Текст и перевод песни Hồ Trung Dũng - Tình Yêu Là Đấy

Tình Yêu Là Đấy

Trong cơn mưa lất phất trên con đường dài
Vẫn đưa anh đến với em
Những nghĩ suy âu lo vụng dại
Và trong anh vẫn đấy, đắn đo cho ngày mai

Bỗng tan biến khi thấy môi em mỉm cười
Vòng tay anh đan lấy em
Nỗi nhớ nhung trong anh bao ngày dài
Và giờ đây anh đã có em bên cạnh anh

Tình yêu là đấy, phút giây này
Là khi em thấy, tiếng yêu này
Rằng ngày qua đôi ta dẫu chia xa
Đã đi qua bao phong ba
Vẫn tin sẽ có lúc em quay về
Để ngày mai sẽ không chia lìa
Vì em nguyện giữ mãi lời thề
Hạnh phúc khi thấy ánh mắt em tươi cười
Nguyện bên anh đến suốt cuộc đời.

Vòng tay ôi sao quá xa
Muốn cố quên đi tháng năm không trở lại
Nhưng làm sao em xóa hết dấu vết của tình ta
Anh chỉ biết có mỗi em trên đời này
Làm cho anh quên thế gian
Chỉ có mỗi em thôi, cho anh mong từng ngày
Chỉ mình em cho anh biết đắng cay lẫn nồng say.

Tình yêu là đấy, phút giây này
Là khi em thấy, tiếng yêu này
Rằng ngày qua đôi ta dẫu chia xa
Đã đi qua bao phong ba
Vẫn tin sẽ có lúc em quay về
Để ngày mai sẽ không chia lìa
Vì em nguyện giữ mãi lời thề
Hạnh phúc khi thấy ánh mắt em tươi cười
Nguyện bên anh đến suốt cuộc đời.

Dù cho ngày tháng có trôi qua mau
Tình yêu anh cho em vẫn còn nguyên đấy
Và mình sẽ không rời xa hoài
Nguyện có đôi.

Tình yêu là đấy, phút giây này
Là khi em thấy, tiếng yêu này
Rằng ngày qua đôi ta dẫu chia xa
Đã đi qua bao phong ba
Vẫn tin sẽ có lúc em quay về
Để ngày mai sẽ không chia lìa
Vì em nguyện giữ mãi lời thề
Hạnh phúc khi thấy ánh mắt em tươi cười
Nguyện bên em đến suốt cuộc đời.

Это и есть любовь

Под моросящим дождем, по длинной дороге
Я все равно иду к тебе
Неловкие, тревожные мысли
И во мне все еще есть сомнения о завтрашнем дне

Внезапно исчезают, когда я вижу твою улыбку
Мои руки обнимают тебя
Тоска по тебе, длившаяся много дней
И теперь ты рядом со мной

Это и есть любовь, этот момент
Когда ты слышишь, эти слова любви
Что, несмотря на нашу разлуку
Мы прошли через столько бурь
Я верил, что ты вернешься
Чтобы завтра мы не расставались
Ведь ты поклялась сдержать обещание
Счастье видеть блеск твоих глаз
Клянусь быть с тобой всю жизнь.

Твои объятия так далеки
Хочу забыть те годы, которые не вернуть
Но как мне стереть все следы нашей любви
Я знаю только тебя в этом мире
Ты заставляешь меня забыть обо всем
Только ты, о тебе я мечтаю каждый день
Только ты даришь мне и горечь, и сладость.

Это и есть любовь, этот момент
Когда ты слышишь, эти слова любви
Что, несмотря на нашу разлуку
Мы прошли через столько бурь
Я верил, что ты вернешься
Чтобы завтра мы не расставались
Ведь ты поклялась сдержать обещание
Счастье видеть блеск твоих глаз
Клянусь быть с тобой всю жизнь.

Даже если дни быстро пролетят
Моя любовь к тебе останется прежней
И мы больше никогда не расстанемся
Клянусь, будем вместе.

Это и есть любовь, этот момент
Когда ты слышишь, эти слова любви
Что, несмотря на нашу разлуку
Мы прошли через столько бурь
Я верил, что ты вернешься
Чтобы завтра мы не расставались
Ведь ты поклялась сдержать обещание
Счастье видеть блеск твоих глаз
Клянусь быть с тобой всю жизнь.