Và Tôi Cũng Yêu Em - Hồ Trung Dũng перевод на немецкий

Và Tôi Cũng Yêu Em

Tôi yêu, xem một cuốn cuốn truyện hay,
Tiếng chim hót đầu ngày, và yêu biển vắng
Tôi yêu, ly cà phê buổi sáng, con đường ngập lá vàng.

Tôi yêu, hương vị Tết ngày xưa,
Mái tranh dưới hàng dừa và yêu trẻ thơ
Bữa cơm, canh cà và điếu thuốc,
Giấc ngủ không mộng mị, và tôi cũng yêu em.

Và tôi cũng yêu em, và tôi cũng yêu em,
Yêu em rộn ràng, yêu em nồng nàn
Và tôi cũng yêu em, và tôi cũng yêu em,
Yêu em rộn ràng, yêu em nồng nàn, yêu em, chứa chan.

Tôi yêu, đi bộ dưới hàng cây,
Đố vui với bạn bè và ly rượu muộn
Tôi yêu, trong nhà nhiều cây lá, tôi yêu những người già.

Tôi yêu, những gì đến tự nhiên,
Những câu nói thành thật và yêu ngày nắng.
Tôi yêu, mặc xiêm và áo trắng,
Yêu trăng sáng ngày rằm, và tôi cũng yêu em.

Và tôi cũng yêu em, và tôi cũng yêu em,
Yêu em rộn ràng, yêu em nồng nàn
Và tôi cũng yêu em, và tôi cũng yêu em,
Yêu em rộn ràng, yêu em nồng nàn, yêu em chứa chan.

Und Ich Liebe Dich Auch

Ich liebe es, ein gutes Buch zu lesen,
Den Vogelgesang am frühen Morgen, und ich liebe das einsame Meer
Ich liebe die Tasse Kaffee am Morgen, die Straße voller goldener Blätter.

Ich liebe den Geschmack von Tet von damals,
Das Strohdach unter Kokospalmen und ich liebe Kinder
Das Essen, Auberginensuppe und eine Zigarette,
Den traumlosen Schlaf, und ich liebe dich auch.

Und ich liebe dich auch, und ich liebe dich auch,
Liebe dich lebhaft, liebe dich leidenschaftlich
Und ich liebe dich auch, und ich liebe dich auch,
Liebe dich lebhaft, liebe dich leidenschaftlich, liebe dich, überfließend.

Ich liebe es, unter Baumreihen spazieren zu gehen,
Rätselraten mit Freunden und ein spätes Glas Wein
Ich liebe viele Pflanzen im Haus, ich liebe alte Menschen.

Ich liebe, was natürlich kommt,
Ehrliche Worte und ich liebe sonnige Tage.
Ich liebe Sarongs und weiße Hemden,
Liebe den hellen Mond am Vollmondtag, und ich liebe dich auch.

Und ich liebe dich auch, und ich liebe dich auch,
Liebe dich lebhaft, liebe dich leidenschaftlich
Und ich liebe dich auch, und ich liebe dich auch,
Liebe dich lebhaft, liebe dich leidenschaftlich, liebe dich überfließend.