Текст и перевод песни Ho Viet Trung feat. Ho Quang Hieu - Guong Cuoi

Guong Cuoi

Bài hát: Gượng Cười
Ca sỹ: Hồ Việt Trung, Hồ Quang Hiếu

Có bao giờ chia tay mà không đau người ơi
Có bao giờ chia tay mà phải luôn mỉm cười

Đó là điều đớn đau nhất trong cuộc đời
Anh sẽ cố gượng cười để em ra đi
Vì anh biết như thế em sẽ an lòng
Để em được nhẹ nhàng nói lời chia tay

Ngày mai đây khi không còn anh
Em hãy cố gắng mỉm cười
Vì anh không ở bên cạnh em
Cho em được niềm vui
Những ngày đầu chưa quen nhưng em sẽ dần quen thôi
Rồi sẽ có người thay thế anh thôi mà

Còn riêng anh sẽ nhớ về em mãi mãi không phai nhòa
Vì anh biết khi không còn em
Anh sẽ không còn niềm vui
Mong em được hạnh phúc như những ngày bên anh
Và hãy nhớ ta đã từng yêu.

Вымученная улыбка

Название песни: Вымученная улыбка
Исполнитель: Хо Вьет Чунг и Хо Куанг Хьеу

Бывает ли расставание без боли, любимая?
Бывает ли расставание, где приходится постоянно улыбаться?

Это самая мучительная вещь в жизни.
Я постараюсь выдавить улыбку, чтобы ты ушла.
Потому что я знаю, так ты будешь спокойнее.
Чтобы ты могла спокойно сказать слова прощания.

Завтра, когда меня не будет рядом,
Постарайся улыбнуться.
Потому что меня не будет рядом с тобой,
Чтобы дарить тебе радость.
Первые дни будет непривычно, но ты постепенно привыкнешь.
И найдется кто-то, кто заменит меня.

А я буду помнить о тебе всегда, моя память не померкнет.
Потому что я знаю, что без тебя
У меня не будет радости.
Желаю тебе счастья, такого же, как в дни, проведенные со мной.
И помни, что мы любили друг друга.