Anh Don Gian Lam - Ho Viet Trung перевод на немецкий

Anh Don Gian Lam

Người ta yêu em thật không?
Người ta thương em nhiều không?
Và người ta đã làm cho em được những gì?
Hay chỉ là yêu trên bờ môi
Toàn là hứa với hẹn thôi
Bước qua cuộc vui rồi em lại lẻ loi

Tình yêu đôi khi giản đơn, chỉ cần đi bên cạnh em
Thì dù nghèo khó, dù gian nan vẫn mỉm cười
Anh chỉ cần em luôn thật vui
Bởi vì em là niềm vui của đời anh, em biết không người ơi?

Đừng vội tin những câu nói ong bướm của biết bao chàng trai
Cảm nhận đi để thấy anh sẽ trao em trái tim lâu dài
Anh sẽ không hét lên với thế giới anh yêu em
Nhưng anh biết anh sẽ không buông tay em

Và rồi anh sẽ không nói, không hứa chở che cho đời em
Mà anh sẽ nắm lấy tay của em mỗi khi em thấy buồn
Anh sẽ đi với em đến lúc hết con đường đời
Tình yêu anh trao em đơn giản như thế thôi
Không cao sang xa vời

Người ta yêu em thật không?
Người ta thương em nhiều không?
Và người ta đã làm cho em được những gì?
Hay chỉ là yêu trên bờ môi
Toàn là hứa với hẹn thôi
Bước qua cuộc vui rồi em lại lẻ loi

Tình yêu đôi khi giản đơn, chỉ cần đi bên cạnh em
Thì dù nghèo khó, dù gian nan vẫn mỉm cười
Anh chỉ cần em luôn thật vui
Bởi vì em là niềm vui của đời anh, em biết không người ơi?

Đừng vội tin những câu nói ong bướm của biết bao chàng trai
Cảm nhận đi để thấy anh sẽ trao em trái tim lâu dài
Anh sẽ không hét lên với thế giới anh yêu em
Nhưng anh biết anh sẽ không buông tay em

Và rồi anh sẽ không nói, không hứa chở che cho đời em
Mà anh sẽ nắm lấy tay của em mỗi khi em thấy buồn
Anh sẽ đi với em đến lúc hết con đường đời
Tình yêu anh trao em đơn giản như thế thôi
Không cao sang xa vời

Đừng vội tin những câu nói ong bướm của biết bao chàng trai
Cảm nhận đi để thấy ai sẽ trao em trái tim lâu dài
Anh sẽ không hét lên với thế giới anh yêu em
Nhưng anh biết anh sẽ không buông tay em, oh oh

Và rồi anh sẽ không nói không hứa chở che cho đời em
Mà anh sẽ nắm lấy tay của em mỗi khi em thấy buồn
Anh sẽ đi với em đến lúc hết con đường đời
Tình yêu anh trao em đơn giản như thế thôi
Không cao sang xa vời

Tình yêu anh trao em đơn giản như thế thôi
Không cao sang xa vời

Ich bin ganz einfach

Liebt dich dieser Mensch wirklich?
Kümmert er sich aufrichtig um dich?
Und was hat er dir eigentlich gegeben?
Oder sind es nur leere Worte,
nichts als Versprechen und Dates,
nach dem Spaß bist du wieder allein.

Liebe ist manchmal ganz einfach, ich geh einfach neben dir,
und selbst wenn's schwer wird, lächel ich trotzdem.
Ich will nur, dass du glücklich bist,
weil du meine Freude bist, weißt du das, meine Liebe?

Glaub nicht jedem süßen Gerede von all diesen Typen da draußen,
spür nach, dann siehst du, mein Herz gehört dir für immer.
Ich schrei's nicht raus, dass ich dich liebe,
aber ich lass dich niemals los.

Ich versprech nicht, dich vor allem zu beschützen,
sondern nehm deine Hand, wenn du traurig bist.
Ich geh mit dir bis ans Ende des Weges,
meine Liebe ist so einfach,
nichts Aufregendes.

Liebt dich dieser Mensch wirklich?
Kümmert er sich aufrichtig um dich?
Und was hat er dir eigentlich gegeben?
Oder sind es nur leere Worte,
nichts als Versprechen und Dates,
nach dem Spaß bist du wieder allein.

Liebe ist manchmal ganz einfach, ich geh einfach neben dir,
und selbst wenn's schwer wird, lächel ich trotzdem.
Ich will nur, dass du glücklich bist,
weil du meine Freude bist, weißt du das, meine Liebe?

Glaub nicht jedem süßen Gerede von all diesen Typen da draußen,
spür nach, dann siehst du, mein Herz gehört dir für immer.
Ich schrei's nicht raus, dass ich dich liebe,
aber ich lass dich niemals los.

Ich versprech nicht, dich vor allem zu beschützen,
sondern nehm deine Hand, wenn du traurig bist.
Ich geh mit dir bis ans Ende des Weges,
meine Liebe ist so einfach,
nichts Aufregendes.

Glaub nicht jedem süßen Gerede von all diesen Typen da draußen,
spür nach, dann siehst du, wessen Herz wirklich für dich schlägt.
Ich schrei's nicht raus, dass ich dich liebe,
aber ich lass dich niemals los, oh oh.

Ich versprech nicht, dich vor allem zu beschützen,
sondern nehm deine Hand, wenn du traurig bist.
Ich geh mit dir bis ans Ende des Weges,
meine Liebe ist so einfach,
nichts Aufregendes.

Meine Liebe ist so einfach,
nichts Aufregendes.