Текст и перевод песни Ho Viet Trung - Chi La Ao Giac

Chi La Ao Giac

Lần đầu tiên anh gặp em giữa phố đông người
Là lần đầu tiên anh nhận ra cảm giác yêu ai
Con tim nghe xuyến xao, lòng chợt dâng bao nhiêu khát khao
Thầm mong đôi ta sẽ là của nhau

Thời gian trôi, khi anh đã có em rồi
Thề yêu em, nguyện trao tất cả cho em
Nhưng nay em bước đi, bỏ lại anh không thương tiếc chi
Người đành tâm đi theo tình duyên mới

Người đâu biết, mất em anh như mất linh hồn
Chìm vào quá khứ lúc ta mới quen
Nhìn em vui, thấy em yêu luôn nở nụ cười
Là niềm hạnh phúc trong đời của anh

Ngồi nơi đây cùng ngắm ánh sao lung linh trên trời
Chợt một cơn gió kéo qua tái tê lòng anh
Chợt nhận ra bóng em yêu nay đã không còn
Chỉ là ảo giác bởi anh quá yêu

Thời gian trôi, khi anh đã có em rồi
Thề yêu em, nguyện trao tất cả cho em
Nhưng nay em bước đi, bỏ lại anh không thương tiếc chi
Người đành tâm đi theo tình duyên mới

Người đâu biết, mất em anh như mất linh hồn
Chìm vào quá khứ lúc ta mới quen
Nhìn em vui, thấy em yêu luôn nở nụ cười
Là niềm hạnh phúc trong đời của anh

Ngồi nơi đây cùng ngắm ánh sao lung linh trên trời
Chợt một cơn gió kéo qua tái tê lòng anh
Chợt nhận ra bóng em yêu nay đã không còn
Chỉ là ảo giác bởi anh quá yêu

Giờ nơi đây, ngồi ngắm ánh sao
Nhớ em, nhớ em thật nhiều
Chỉ mình anh, ooh
Bởi anh quá yêu
Chỉ là ảo giác bởi anh quá yêu em

C'est juste une illusion

La première fois que je t'ai rencontrée au milieu de la foule
C'est la première fois que j'ai ressenti l'amour pour quelqu'un
Mon cœur battait la chamade, mon âme était remplie de désir
Je rêvais que nous serions ensemble

Le temps a passé, et maintenant je t'ai enfin
Je te jure mon amour, je te donnerai tout
Mais aujourd'hui tu t'en vas, tu me laisses sans aucun regret
Tu as décidé de suivre un nouvel amour

Tu ne sais pas que sans toi, je suis comme sans âme
Je suis perdu dans le passé, au moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Te voir heureuse, te voir sourire
C'était le bonheur de ma vie

Je suis assis ici, admirant les étoiles brillantes dans le ciel
Soudain, une brise traverse mon âme, me glaçant
Je réalise soudainement que ton ombre bien-aimée n'est plus là
C'est juste une illusion, parce que je t'aime trop

Le temps a passé, et maintenant je t'ai enfin
Je te jure mon amour, je te donnerai tout
Mais aujourd'hui tu t'en vas, tu me laisses sans aucun regret
Tu as décidé de suivre un nouvel amour

Tu ne sais pas que sans toi, je suis comme sans âme
Je suis perdu dans le passé, au moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Te voir heureuse, te voir sourire
C'était le bonheur de ma vie

Je suis assis ici, admirant les étoiles brillantes dans le ciel
Soudain, une brise traverse mon âme, me glaçant
Je réalise soudainement que ton ombre bien-aimée n'est plus là
C'est juste une illusion, parce que je t'aime trop

Maintenant ici, je regarde les étoiles
Je pense à toi, je pense beaucoup à toi
Seul, ooh
Parce que je t'aime trop
C'est juste une illusion, parce que je t'aime trop