Текст и перевод песни Ho Viet Trung - Đại Gia Thất Tình

Đại Gia Thất Tình

Giờ em muốn sao thì ta mới ở lại bên nhau
Muốn sao thì em mới dừng lại
Nói đi em tiền đô hay nhà lầu xe hơi
Miễn em thích anh không ngại gì

Nói đi em, lặng im chỉ làm lòng anh đau
Nói đi em, tại sao em phụ tình
Sống xa hoa cùng anh không hài lòng hay sao
Giàu như anh sao không thể mua được tình yêu

Sống sang giàu ai không ước mong
Nghĩ có tiền muốn mua tiên cũng được
Sống sang giàu ngỡ sẽ rất vui
Nhưng ngờ đâu cũng thật tăm tối

Trái tim tôi giờ đang rất đau
Khi mà em đã đi theo ai rồi
Nghĩ có tiền mà tình lại trắng tay
Hiểu làm sao hỡi thế gian, hỡi người ơi

Giờ em muốn sao thì ta mới ở lại bên nhau
Muốn sao thì em mới dừng lại
Nói đi em tiền đô hay nhà lầu xe hơi
Miễn em thích anh không ngại gì

Nói đi em, lặng im chỉ làm lòng anh đau
Nói đi em, tại sao em phụ tình
Sống xa hoa cùng anh không hài lòng hay sao
Giàu như anh sao không thể mua được tình yêu

Sống sang giàu ai không ước mong
Nghĩ có tiền muốn mua tiên cũng được
Sống sang giàu ngỡ sẽ rất vui
Nhưng ngờ đâu cũng thật tăm tối

Trái tim tôi giờ đang rất đau
Khi mà em đã đi theo ai rồi
Nghĩ có tiền mà tình lại trắng tay
Hiểu làm sao hỡi thế gian, hỡi người ơi

Giờ em muốn sao thì ta mới ở lại bên nhau
Muốn sao thì em mới dừng lại
Nói đi em tiền đô hay nhà lầu xe hơi
Miễn em thích anh không ngại gì

Nói đi em, lặng im chỉ làm lòng anh đau
Nói đi em, tại sao em phụ tình
Sống xa hoa cùng anh không hài lòng hay sao
Giàu như anh sao không thể mua được tình yêu

Giờ em muốn sao thì ta mới ở lại bên nhau
Muốn sao thì em mới dừng lại
Nói đi em tiền đô hay nhà lầu xe hơi
Miễn em thích anh không ngại gì

Nói đi em, lặng im chỉ làm lòng anh đau
Nói đi em, tại sao em phụ tình
Sống xa hoa cùng anh không hài lòng hay sao
Giàu như anh sao không thể mua được tình yêu

Big Spender Heartbreak

Now, what is it you want from me for us to stay together,
What will make you stop?
Tell me, honey, is it dollars or a penthouse and fancy cars?
Whatever you like, I'll get it for you.

Tell me, baby, your silence is breaking my heart.
Tell me, doll, why did you betray me?
Is the luxurious life I gave you not enough?
As wealthy as I am, can't I buy your love?

Who wouldn't want to live in luxury?
I thought money could buy me anything, even an angel.
I thought living in luxury would bring me joy,
But I never imagined it could be so dark.

My heart is in pieces now,
Since you've run off with someone else.
To think that with all my wealth, I'm left empty-handed in love.
How can I understand this, world, oh people?

Now, what is it you want from me for us to stay together,
What will make you stop?
Tell me, honey, is it dollars or a penthouse and fancy cars?
Whatever you like, I'll get it for you.

Tell me, baby, your silence is breaking my heart.
Tell me, doll, why did you betray me?
Is the luxurious life I gave you not enough?
As wealthy as I am, can't I buy your love?

Who wouldn't want to live in luxury?
I thought money could buy me anything, even an angel.
I thought living in luxury would bring me joy,
But I never imagined it could be so dark.

My heart is in pieces now,
Since you've run off with someone else.
To think that with all my wealth, I'm left empty-handed in love.
How can I understand this, world, oh people?

Now, what is it you want from me for us to stay together,
What will make you stop?
Tell me, honey, is it dollars or a penthouse and fancy cars?
Whatever you like, I'll get it for you.

Tell me, baby, your silence is breaking my heart.
Tell me, doll, why did you betray me?
Is the luxurious life I gave you not enough?
As wealthy as I am, can't I buy your love?

Now, what is it you want from me for us to stay together,
What will make you stop?
Tell me, honey, is it dollars or a penthouse and fancy cars?
Whatever you like, I'll get it for you.

Tell me, baby, your silence is breaking my heart.
Tell me, doll, why did you betray me?
Is the luxurious life I gave you not enough?
As wealthy as I am, can't I buy your love?