Hãy Quên Anh - Ho Viet Trung перевод на немецкий

Hãy Quên Anh

Bài Hát: Em Là Của Anh

Ánh mắt yêu thương
Ta trao phút giây ban đầu

Cảm giác yêu nhau
Cho ta luôn nghĩ tới nhau

Có lẽ hôm nay
2 ta sẽ yêu nhau rồi

Mình cùng chung đôi
Nhé em người ơi

Anh sẽ bên em
ôm em những khi em buồn

Anh sẽ ru em
Cho em yên giấc ngủ ngon

Nhưng vẫn cô đơn
Anh vẫn giữ em trong lòng

Dành trọn con tim
Nguyện trao đến em

Khi em bước đến
Bao nhiêu muộn phiền
Trong anh biến tan

Em như ánh sáng
Soi cho đường tình
Anh không sai lối

Anh xin mãi mãi
Yêu em trọn đời
Yêu không oán than

Chỉ cần em vui
đối với anh vậy thôi

đôi khi những lúc
Vu vơ giận hờn
Xin em bỏ qua

Mong em hãy nhớ
Anh yêu thật lòng
Và không gian dối

Anh sẽ cố gắng
Chưa yêu những gì
Mà em ước mong

Anh sẽ nắm lấy tay em
Không bao giờ buông

Ánh mắt yêu thương
Ta trao phút giây ban đầu

Cảm giác yêu nhau
Cho ta luôn nghĩ tới nhau

Có lẽ hôm nay
2 ta sẽ yêu nhau rồi

Mình cùng chung đôi
Nhé em người ơi

Anh sẽ bên em
ôm em những khi em buồn

Anh sẽ ru em
Cho em yên giấc ngủ ngon

Nhưng vẫn cô đơn
Anh vẫn giữ em trong lòng

Dành trọn con tim
Nguyện trao đến em

Khi em bước đến
Bao nhiêu muộn phiền
Trong anh biến tan

Em như ánh sáng
Soi cho đường tình
Anh không sai lối

Anh xin mãi mãi
Yêu em trọn đời
Yêu không oán than

Chỉ cần em vui
đối với anh vậy thôi

đôi khi những lúc
Vu vơ giận hờn
Xin em bỏ qua

Mong em hãy nhớ
Anh yêu thật lòng
Và không gian dối

Anh sẽ cố gắng
Chưa yêu những gì
Mà em ước mong

Anh sẽ nắm lấy tay em
Không bao giờ buông

Khi em bước đến
Bao nhiêu muộn phiền
Trong anh biến tan

Em như ánh sáng
Soi cho đường tình
Anh không sai lối

Anh xin mãi mãi
Yêu em trọn đời
Yêu không oán than

Chỉ cần em vui
đối với anh vậy thôi

đôi khi những lúc
Vu vơ giận hờn
Xin em bỏ qua

Mong em hãy nhớ
Anh yêu thật lòng
Và không gian dối

Anh sẽ cố gắng
Chưa yêu những gì
Mà em ước mong

Anh sẽ nắm lấy tay em
Không bao giờ buông

Vergiss Mich

Lied: Du Gehörst Mir

Liebevolle Blicke,
die wir im ersten Moment tauschten.

Das Gefühl, uns zu lieben,
lässt uns immer aneinander denken.

Vielleicht heute,
werden wir zwei uns lieben.

Wir werden ein Paar sein,
ja, meine Liebste?

Ich werde bei dir sein,
dich umarmen, wenn du traurig bist.

Ich werde dich in den Schlaf wiegen,
damit du friedlich schläfst.

Doch selbst wenn ich einsam bin,
halte ich dich in meinem Herzen fest.

Mein ganzes Herz
möchte ich dir schenken.

Als du kamst,
verschwanden all meine Sorgen,
tief in mir.

Du bist wie ein Licht,
das den Weg der Liebe erhellt,
damit ich nicht vom Pfad abkomme.

Ich schwöre, für immer
dich mein Leben lang zu lieben,
zu lieben ohne Klagen.

Solange du glücklich bist,
ist das alles für mich.

Manchmal, in Momenten
flüchtiger Verstimmung,
bitte ich dich, darüber hinwegzusehen.

Ich hoffe, du erinnerst dich,
dass ich dich aufrichtig liebe
und nicht lüge.

Ich werde mein Bestes geben,
um dir alles zu geben,
was du dir wünschst.

Ich werde deine Hand nehmen
und niemals loslassen.

Liebevolle Blicke,
die wir im ersten Moment tauschten.

Das Gefühl, uns zu lieben,
lässt uns immer aneinander denken.

Vielleicht heute,
werden wir zwei uns lieben.

Wir werden ein Paar sein,
ja, meine Liebste?

Ich werde bei dir sein,
dich umarmen, wenn du traurig bist.

Ich werde dich in den Schlaf wiegen,
damit du friedlich schläfst.

Doch selbst wenn ich einsam bin,
halte ich dich in meinem Herzen fest.

Mein ganzes Herz
möchte ich dir schenken.

Als du kamst,
verschwanden all meine Sorgen,
tief in mir.

Du bist wie ein Licht,
das den Weg der Liebe erhellt,
damit ich nicht vom Pfad abkomme.

Ich schwöre, für immer
dich mein Leben lang zu lieben,
zu lieben ohne Klagen.

Solange du glücklich bist,
ist das alles für mich.

Manchmal, in Momenten
flüchtiger Verstimmung,
bitte ich dich, darüber hinwegzusehen.

Ich hoffe, du erinnerst dich,
dass ich dich aufrichtig liebe
und nicht lüge.

Ich werde mein Bestes geben,
um dir alles zu geben,
was du dir wünschst.

Ich werde deine Hand nehmen
und niemals loslassen.

Als du kamst,
verschwanden all meine Sorgen,
tief in mir.

Du bist wie ein Licht,
das den Weg der Liebe erhellt,
damit ich nicht vom Pfad abkomme.

Ich schwöre, für immer
dich mein Leben lang zu lieben,
zu lieben ohne Klagen.

Solange du glücklich bist,
ist das alles für mich.

Manchmal, in Momenten
flüchtiger Verstimmung,
bitte ich dich, darüber hinwegzusehen.

Ich hoffe, du erinnerst dich,
dass ich dich aufrichtig liebe
und nicht lüge.

Ich werde mein Bestes geben,
um dir alles zu geben,
was du dir wünschst.

Ich werde deine Hand nehmen
und niemals loslassen.