Khi Chia Tay Đàn Ông Cũng Khóc - Ho Viet Trung перевод на немецкий

Khi Chia Tay Đàn Ông Cũng Khóc

Đừng bắt anh phải mất em
Đừng bắt anh phải chia lìa
Vì con tim anh con yêu quá nhiều
Đừng nhẫn tâm khi nhìn đàn ông khóc.

Giọt nước mắt anh đã rơi
Vì trái tim chẳng nói nên lời
Vì khi yêu ai cũng giống như ai
Người đàn ông rồi cũng sẽ khóc khi mất người yêu.
Em đâu biết chăng nơi này
Anh ngồi trong đêm nhớ em
Bao nhiêu năm qua anh đã cố thử hỏi mình
Làm gì sai mà người phải ra đi.

Có lẽ tháng năm bên nhau
Chỉ là đùa vui thế sao
Anh vẫn không tin anh mất em đến suốt đời
Người yêu ơi em giờ nơi đâu.
Đừng bắt anh phải mất em
Đừng bắt anh phải chia lìa
Vì con tim anh vẫn yêu quá nhiều
Đừng nhẫn tâm khi nhìn đàn ông khóc.

Giọt nước mắt anh đã rơi
Vì trái tim chẳng nói nên lời
Vì khi yêu ai cũng giống như ai
Người đàn ông rồi cũng sẽ khóc khi mất người yêu.

Em đâu biết chăng nơi này
Anh ngồi trong đêm nhớ em
Bao nhiêu năm qua anh đã cố thử hỏi mình
Làm gì sai mà người phải ra đi.

Có lẽ tháng năm bên nhau
Chỉ là đùa vui thế sao
Anh vẫn không tin anh mất em đến suốt đời
Người yêu ơi em giờ nơi đâu.

Đừng bắt anh phải mất em
Đừng bắt anh phải chia lìa
Vì con tim anh con yêu quá nhiều
Đừng nhẫn tâm khi nhìn đàn ông khóc.

Giọt nước mắt anh đã rơi
Vì trái tim chẳng nói nên lời
Vì khi yêu ai cũng giống như ai
Người đàn ông rồi cũng sẽ khóc khi mất người yêu.

Những lúc trống vắng muốn thét lên bao lời yêu cho quên niềm đau
Chỉ một lần hãy đến bên anh dù trong giấc mơ...
Vì sao em ra đi không nói một câu
Bỏ lại sau lưng những tháng năm ta có nhau êm đềm...
Đừng bắt anh phải mất em
Đừng bắt anh phải chia lìa
Vì con tim anh con yêu quá nhiều
Đừng nhẫn tâm khi nhìn đàn ông khóc.

Giọt nước mắt anh đã rơi
Vì trái tim chẳng nói nên lời
Vì khi yêu ai cũng giống như ai
Người đàn ông rồi cũng sẽ khóc khi mất người yêu.

Wenn man sich trennt, weinen auch Männer

Zwing mich nicht, dich zu verlieren
Zwing mich nicht zur Trennung
Denn mein Herz liebt dich noch so sehr
Sei nicht herzlos, wenn du einen Mann weinen siehst.

Meine Tränen sind geflossen
Weil mein Herz keine Worte fand
Denn wenn man liebt, ist jeder gleich
Ein Mann wird auch weinen, wenn er seine Geliebte verliert.
Du ahnst wohl nicht, dass hier
Ich in der Nacht sitze und dich vermisse
All die Jahre habe ich versucht, mich zu fragen
Was ich falsch gemacht habe, dass du gehen musstest.

Vielleicht waren die Jahre zusammen
Nur ein Spiel, ist das so?
Ich kann immer noch nicht glauben, dass ich dich für immer verloren habe
Mein Liebling, wo bist du jetzt?
Zwing mich nicht, dich zu verlieren
Zwing mich nicht zur Trennung
Denn mein Herz liebt dich noch so sehr
Sei nicht herzlos, wenn du einen Mann weinen siehst.

Meine Tränen sind geflossen
Weil mein Herz keine Worte fand
Denn wenn man liebt, ist jeder gleich
Ein Mann wird auch weinen, wenn er seine Geliebte verliert.

Du ahnst wohl nicht, dass hier
Ich in der Nacht sitze und dich vermisse
All die Jahre habe ich versucht, mich zu fragen
Was ich falsch gemacht habe, dass du gehen musstest.

Vielleicht waren die Jahre zusammen
Nur ein Spiel, ist das so?
Ich kann immer noch nicht glauben, dass ich dich für immer verloren habe
Mein Liebling, wo bist du jetzt?

Zwing mich nicht, dich zu verlieren
Zwing mich nicht zur Trennung
Denn mein Herz liebt dich noch so sehr
Sei nicht herzlos, wenn du einen Mann weinen siehst.

Meine Tränen sind geflossen
Weil mein Herz keine Worte fand
Denn wenn man liebt, ist jeder gleich
Ein Mann wird auch weinen, wenn er seine Geliebte verliert.

In Momenten der Leere möchte ich all die Worte der Liebe hinausschreien, um den Schmerz zu vergessen
Nur einmal, komm zu mir, und sei es nur im Traum...
Warum bist du gegangen, ohne ein Wort zu sagen?
Hast die friedlichen Jahre, die wir gemeinsam hatten, hinter dir gelassen...
Zwing mich nicht, dich zu verlieren
Zwing mich nicht zur Trennung
Denn mein Herz liebt dich noch so sehr
Sei nicht herzlos, wenn du einen Mann weinen siehst.

Meine Tränen sind geflossen
Weil mein Herz keine Worte fand
Denn wenn man liebt, ist jeder gleich
Ein Mann wird auch weinen, wenn er seine Geliebte verliert.