Текст и перевод песни Ho Viet Trung - Khi Chia Tay Đàn Ông Cũng Khóc

Khi Chia Tay Đàn Ông Cũng Khóc

Đừng bắt anh phải mất em
Đừng bắt anh phải chia lìa
Vì con tim anh con yêu quá nhiều
Đừng nhẫn tâm khi nhìn đàn ông khóc.

Giọt nước mắt anh đã rơi
Vì trái tim chẳng nói nên lời
Vì khi yêu ai cũng giống như ai
Người đàn ông rồi cũng sẽ khóc khi mất người yêu.
Em đâu biết chăng nơi này
Anh ngồi trong đêm nhớ em
Bao nhiêu năm qua anh đã cố thử hỏi mình
Làm gì sai mà người phải ra đi.

Có lẽ tháng năm bên nhau
Chỉ là đùa vui thế sao
Anh vẫn không tin anh mất em đến suốt đời
Người yêu ơi em giờ nơi đâu.
Đừng bắt anh phải mất em
Đừng bắt anh phải chia lìa
Vì con tim anh vẫn yêu quá nhiều
Đừng nhẫn tâm khi nhìn đàn ông khóc.

Giọt nước mắt anh đã rơi
Vì trái tim chẳng nói nên lời
Vì khi yêu ai cũng giống như ai
Người đàn ông rồi cũng sẽ khóc khi mất người yêu.

Em đâu biết chăng nơi này
Anh ngồi trong đêm nhớ em
Bao nhiêu năm qua anh đã cố thử hỏi mình
Làm gì sai mà người phải ra đi.

Có lẽ tháng năm bên nhau
Chỉ là đùa vui thế sao
Anh vẫn không tin anh mất em đến suốt đời
Người yêu ơi em giờ nơi đâu.

Đừng bắt anh phải mất em
Đừng bắt anh phải chia lìa
Vì con tim anh con yêu quá nhiều
Đừng nhẫn tâm khi nhìn đàn ông khóc.

Giọt nước mắt anh đã rơi
Vì trái tim chẳng nói nên lời
Vì khi yêu ai cũng giống như ai
Người đàn ông rồi cũng sẽ khóc khi mất người yêu.

Những lúc trống vắng muốn thét lên bao lời yêu cho quên niềm đau
Chỉ một lần hãy đến bên anh dù trong giấc mơ...
Vì sao em ra đi không nói một câu
Bỏ lại sau lưng những tháng năm ta có nhau êm đềm...
Đừng bắt anh phải mất em
Đừng bắt anh phải chia lìa
Vì con tim anh con yêu quá nhiều
Đừng nhẫn tâm khi nhìn đàn ông khóc.

Giọt nước mắt anh đã rơi
Vì trái tim chẳng nói nên lời
Vì khi yêu ai cũng giống như ai
Người đàn ông rồi cũng sẽ khóc khi mất người yêu.

When We Break Up, Men Cry Too

Don't make me lose you
Don't make me separate
Because my heart loves you too much
Don't be heartless when you see men cry.

Tears have fallen
Because the heart can't speak
Because when in love, everyone is the same
Men will also cry when they lose their lover.
Don't you know that here
I sit in the night and miss you
Over the years, I have tried to ask myself
What did I do wrong to make you leave.

Maybe the years together
Were just a joke
I still can't believe I lost you for the rest of my life
My love, where are you now.
Don't make me lose you
Don't make me separate
Because my heart still loves you too much
Don't be heartless when you see men cry.

Tears have fallen
Because the heart can't speak
Because when in love, everyone is the same
Men will also cry when they lose their lover.

Don't you know that here
I sit in the night and miss you
Over the years, I have tried to ask myself
What did I do wrong to make you leave.

Maybe the years together
Were just a joke
I still can't believe I lost you for the rest of my life
My love, where are you now.

Don't make me lose you
Don't make me separate
Because my heart still loves you too much
Don't be heartless when you see men cry.

Tears have fallen
Because the heart can't speak
Because when in love, everyone is the same
Men will also cry when they lose their lover.

In times of emptiness, I want to scream out so many words of love to forget the pain
Just come to me once, even in my dreams...
Why did you leave without saying a word?
Leaving behind those peaceful months we had together...
Don't make me lose you
Don't make me separate
Because my heart still loves you too much
Don't be heartless when you see men cry.

Tears have fallen
Because the heart can't speak
Because when in love, everyone is the same
Men will also cry when they lose their lover.