Mai La Anh Em - Ho Viet Trung перевод на немецкий

Mai La Anh Em

Bao năm qua ta đã có nhau tình anh em mãi không nhạt phai
Dù cho bao khó khăn tình anh em mãi luôn bền vững
Nhiều khi cố chấp khiến anh buồn nhiều khi nóng tính khiến anh hờn
Những người anh em ơi sau đó ta lại cươì vui

Tuy ta không sinh ra cùng tháng cùng năm
Không cùng cha cùng mẹ với nhau
Nhưng tình anh em ta như chung một dòng máu
Dù cho mai sau có thế nào dù cho mai sau ai sang giàu
Nhưng bè bạn với nhau như anh em một nhà

Đã là anh em thân với nhau khó khăn mình phải có nhau
Đừng hơn thua và đừng nghĩ suy xem ai hơn ai để rồi mất nhau
Dù mai sau đường đời đổi thay vẫn mong mình luôn nhớ nhau
Người anh em mà tôi quý bao năm trời chia sớt biết bao buồn vui

Bao năm qua ta đã có nhau tình anh em mãi không nhạt phai
Dù cho bao khó khăn tình anh em mãi luôn bền vững
Nhiều khi cố chấp khiến anh buồn nhiều khi nóng tính khiến anh hờn
Những người anh em ơi sau đó ta lại cươì vui

Tuy ta không sinh ra cùng tháng cùng năm
Không cùng cha cùng mẹ với nhau
Nhưng tình anh em ta như chung một dòng máu
Dù cho mai sau có thế nào dù cho mai sau ai sang giàu
Nhưng bè bạn với nhau như anh em một nhà

Đã là anh em thân với nhau khó khăn mình phải có nhau
Đừng hơn thua và đừng nghĩ suy xem ai hơn ai để rồi mất nhau
Dù mai sau đường đời đổi thay vẫn mong mình luôn nhớ nhau
Người anh em mà tôi quý bao năm trời chia sớt biết bao buồn vui

Đã là anh em thân với nhau khó khăn mình phải có nhau
Đừng hơn thua và đừng nghĩ suy xem ai hơn ai để rồi mất nhau
Dù mai sau đường đời đổi thay vẫn mong mình luôn nhớ nhau
Người anh em mà tôi quý bao năm trời chia sớt biết bao buồn vui

Mai La Anh Em

Jahrelang hatten wir einander, die brüderliche Liege verblasst nie
Trotz aller Schwierigkeiten bleibt unsere Brüderlichkeit immer stark
Manchmal machte mein Starrsinn dich traurig, manchmal verletzte dich meine Hitze
Doch meine Brüder, danach lachen wir wieder fröhlich

Zwar wurden wir nicht im gleichen Monat, im gleichen Jahr geboren
Haben nicht dieselben Eltern wie du
Doch unsere Brüderlichkeit ist wie ein gemeinsames Blut
Was auch immer die Zukunft bringt, wer auch reich wird
Bleiben wir Freunde wie Brüder aus einem Haus

Sind wir Brüder und uns nah, müssen wir in Not füreinander da sein
Vergleicht nicht, wer besser ist, sonst verlieren wir uns
Auch wenn das Leben sich ändert, hoffe ich, wir vergessen uns nie
Mein wertvoller Bruder, mit dem ich Jahre lang Freud und Leid teilte

Jahrelang hatten wir einander, die brüderliche Liege verblasst nie
Trotz aller Schwierigkeiten bleibt unsere Brüderlichkeit immer stark
Manchmal machte mein Starrsinn dich traurig, manchmal verletzte dich meine Hitze
Doch meine Brüder, danach lachen wir wieder fröhlich

Zwar wurden wir nicht im gleichen Monat, im gleichen Jahr geboren
Haben nicht dieselben Eltern wie du
Doch unsere Brüderlichkeit ist wie ein gemeinsames Blut
Was auch immer die Zukunft bringt, wer auch reich wird
Bleiben wir Freunde wie Brüder aus einem Haus

Sind wir Brüder und uns nah, müssen wir in Not füreinander da sein
Vergleicht nicht, wer besser ist, sonst verlieren wir uns
Auch wenn das Leben sich ändert, hoffe ich, wir vergessen uns nie
Mein wertvoller Bruder, mit dem ich Jahre lang Freud und Leid teilte

Sind wir Brüder und uns nah, müssen wir in Not füreinander da sein
Vergleicht nicht, wer besser ist, sonst verlieren wir uns
Auch wenn das Leben sich ändert, hoffe ich, wir vergessen uns nie
Mein wertvoller Bruder, mit dem ich Jahre lang Freud und Leid teilte