Текст и перевод песни Ho Viet Trung - Một Đi Không Trở Lại

Một Đi Không Trở Lại

Sống trên đời nào ai có hay đâu chữ ngờ
Thay đổi trắng đen của tình yêu
Sống trên đời nào ai có hay đâu ngày mai
Duyên số sẽ cho ta gặp ai

Rồi em cũng đã bước đến
Nguyện mãi yêu anh suốt đời
Nhưng nay cớ sao em quên rồi
Nhìn em cứ mãi đắm đuối
Cùng với ai trong vòng tay
Anh sẽ ra đi không nghĩ suy

Một đi sẽ không trở lại
Một đi sẽ không quay đầu
Để cho em được hạnh phúc bên người ta
Một đi sẽ không trở lại
Một đi sẽ không quay đầu
Xem như ngày qua là giấc mơ

Người ta nói tôi dại khờ
Người ta nói tôi đã lầm
Nhưng tôi chẳng trách em làm chi
Tình yêu đã không trọn vẹn
Thì níu kéo chi thêm buồn
Nên chia tay sớm bớt khổ đau

Sống trên đời nào ai có hay đâu chữ ngờ
Thay đổi trắng đen của tình yêu
Sống trên đời nào ai có hay đâu ngày mai
Duyên số sẽ cho ta gặp ai

Rồi em cũng đã bước đến
Nguyện mãi yêu anh suốt đời
Nhưng nay cớ sao em quên rồi
Nhìn em cứ mãi đắm đuối
Cùng với ai trong vòng tay
Anh sẽ ra đi không nghĩ suy

Một đi sẽ không trở lại
Một đi sẽ không quay đầu
Để cho em được hạnh phúc bên người ta
Một đi sẽ không trở lại
Một đi sẽ không quay đầu
Xem như ngày qua là giấc mơ

Người ta nói tôi dại khờ
Người ta nói tôi đã lầm
Nhưng tôi chẳng trách em làm chi
Tình yêu đã không trọn vẹn
Thì níu kéo chi thêm buồn
Nên chia tay sớm bớt khổ đau

Một đi sẽ không trở lại
Một đi sẽ không quay đầu
Để cho em được hạnh phúc bên người ta
Một đi sẽ không trở lại
Một đi sẽ không quay đầu
Xem như ngày qua là giấc mơ

Người ta nói tôi dại khờ
Người ta nói tôi đã lầm
Nhưng tôi chẳng trách em làm chi
Tình yêu đã không trọn vẹn
Thì níu kéo chi thêm buồn
Nên chia tay sớm bớt khổ đau

Nên chia tay sớm bớt khổ đau

Un départ sans retour

Dans cette vie, qui sait que le destin nous joue des tours ?
L'amour peut changer du noir au blanc.
Dans cette vie, qui sait ce que le lendemain nous réserve ?
Le destin nous fera rencontrer qui ?

Tu as finalement fait ton apparition,
Jurant de m'aimer pour toujours.
Mais pourquoi as-tu oublié ?
Je te vois, toujours aussi éprise,
Dans les bras de quelqu'un d'autre.
Je m'en vais sans hésiter.

Un départ sans retour,
Un départ sans retour en arrière,
Pour que tu sois heureuse avec lui.
Un départ sans retour,
Un départ sans retour en arrière,
Considère le passé comme un rêve.

On me dit que je suis stupide,
On me dit que je me suis trompé,
Mais je ne te reproche rien.
L'amour n'était pas parfait,
A quoi bon s'accrocher à la tristesse ?
Mieux vaut se séparer tôt pour éviter la souffrance.

Dans cette vie, qui sait que le destin nous joue des tours ?
L'amour peut changer du noir au blanc.
Dans cette vie, qui sait ce que le lendemain nous réserve ?
Le destin nous fera rencontrer qui ?

Tu as finalement fait ton apparition,
Jurant de m'aimer pour toujours.
Mais pourquoi as-tu oublié ?
Je te vois, toujours aussi éprise,
Dans les bras de quelqu'un d'autre.
Je m'en vais sans hésiter.

Un départ sans retour,
Un départ sans retour en arrière,
Pour que tu sois heureuse avec lui.
Un départ sans retour,
Un départ sans retour en arrière,
Considère le passé comme un rêve.

On me dit que je suis stupide,
On me dit que je me suis trompé,
Mais je ne te reproche rien.
L'amour n'était pas parfait,
A quoi bon s'accrocher à la tristesse ?
Mieux vaut se séparer tôt pour éviter la souffrance.

Un départ sans retour,
Un départ sans retour en arrière,
Pour que tu sois heureuse avec lui.
Un départ sans retour,
Un départ sans retour en arrière,
Considère le passé comme un rêve.

On me dit que je suis stupide,
On me dit que je me suis trompé,
Mais je ne te reproche rien.
L'amour n'était pas parfait,
A quoi bon s'accrocher à la tristesse ?
Mieux vaut se séparer tôt pour éviter la souffrance.

Mieux vaut se séparer tôt pour éviter la souffrance.