Nhot Em Vao Tim - Ho Viet Trung перевод на немецкий

Nhot Em Vao Tim

Và nếu như yêu được em anh sẽ mang tất cả những gì?
Mà quý nhất trên đời anh, xin dâng tặng cho em hết
Sẽ nhốt em yêu vào tim
Không cho một ai xâm chiếm
Duy nhất trên đời yêu chỉ có mình em

Anh đã yêu từ rất lâu
Kể từ phút giây đầu gặp em
Anh đã hứa với trái tim
Sẽ bên em chăm sóc cho đời em

Dẫu anh biết ngoài thế gian
Còn có bao người yêu em
Trông người ta thật bảnh bao
Nhìn lại anh đâu có gì hơn

Dù biết anh không giàu sang nhưng anh có trái tim chung tình
Dù biết anh không đẹp trai nhưng dễ thương thì anh không thiếu
Đừng nghĩ anh như người ta
Yêu em chỉ vì nhan sắc
Anh rất thật thà, chẳng biết dối lừa ai

Và nếu như yêu được em anh sẽ mang tất cả những gì?
Mà quý nhất trên đời anh, xin dâng tặng cho em hết
Sẽ nhốt em yêu vào tim
Không cho một ai xâm chiếm
Duy nhất trên đời yêu chỉ có mình em

Anh đã yêu từ rất lâu
Kể từ phút giây đầu gặp em
Anh đã hứa với trái tim
Sẽ bên em chăm sóc cho đời em

Dẫu anh biết ngoài thế gian
Còn có bao người yêu em
Trông người ta thật bảnh bao
Nhìn lại anh đâu có gì hơn

Dù biết anh không giàu sang nhưng anh có trái tim chung tình
Dù biết anh không đẹp trai nhưng dễ thương thì anh không thiếu
Đừng nghĩ anh như người ta
Yêu em chỉ vì nhan sắc
Anh rất thật thà, chẳng biết dối lừa ai

Và nếu như yêu được em anh sẽ mang tất cả những gì?
Mà quý nhất trên đời anh, xin dâng tặng cho em hết
Sẽ nhốt em yêu vào tim
Không cho một ai xâm chiếm
Duy nhất trên đời yêu chỉ có mình em

Dù biết anh không giàu sang nhưng anh có trái tim chung tình
Dù biết anh không đẹp trai nhưng dễ thương thì anh không thiếu (sẽ mãi yêu mình em)
Đừng nghĩ anh như người ta
Yêu em chỉ vì nhan sắc
Anh rất thật thà, chẳng biết dối lừa ai

Và nếu như yêu được em anh sẽ mang tất cả những gì?
Mà quý nhất trên đời anh, xin dâng tặng cho em hết
Sẽ nhốt em yêu vào tim
Không cho một ai xâm chiếm
Duy nhất trên đời yêu chỉ có mình em

Sẽ nhốt em yêu vào tim
Không cho một ai xâm chiếm
Duy nhất trên đời yêu chỉ có mình em

Schließ Dich in mein Herz ein

Und wenn ich dich lieben dürfte, was würde ich dir nicht alles bringen?
Was das Kostbarste in meinem Leben ist, schenke ich dir alles.
Ich werde dich, meine Liebste, in mein Herz schließen,
Niemandem werde ich erlauben, es zu erobern.
Einzig auf der Welt liebe ich nur dich.

Ich liebe dich schon sehr lange,
Seit dem ersten Augenblick, als ich dich traf.
Ich habe meinem Herzen versprochen,
An deiner Seite zu sein und für dein Leben zu sorgen.

Auch wenn ich weiß, dass es auf der Welt
Noch so viele andere gibt, die dich lieben.
Sie sehen so elegant und adrett aus,
Schaue ich mich an, habe ich nicht viel mehr zu bieten.

Obwohl ich nicht reich bin, habe ich ein treues Herz.
Obwohl ich nicht gutaussehend bin, an Liebreiz fehlt es mir nicht.
Denk nicht, ich sei wie die anderen,
Die dich nur deiner Schönheit wegen lieben.
Ich bin sehr aufrichtig, ich weiß niemanden zu täuschen.

Und wenn ich dich lieben dürfte, was würde ich dir nicht alles bringen?
Was das Kostbarste in meinem Leben ist, schenke ich dir alles.
Ich werde dich, meine Liebste, in mein Herz schließen,
Niemandem werde ich erlauben, es zu erobern.
Einzig auf der Welt liebe ich nur dich.

Ich liebe dich schon sehr lange,
Seit dem ersten Augenblick, als ich dich traf.
Ich habe meinem Herzen versprochen,
An deiner Seite zu sein und für dein Leben zu sorgen.

Auch wenn ich weiß, dass es auf der Welt
Noch so viele andere gibt, die dich lieben.
Sie sehen so elegant und adrett aus,
Schaue ich mich an, habe ich nicht viel mehr zu bieten.

Obwohl ich nicht reich bin, habe ich ein treues Herz.
Obwohl ich nicht gutaussehend bin, an Liebreiz fehlt es mir nicht.
Denk nicht, ich sei wie die anderen,
Die dich nur deiner Schönheit wegen lieben.
Ich bin sehr aufrichtig, ich weiß niemanden zu täuschen.

Und wenn ich dich lieben dürfte, was würde ich dir nicht alles bringen?
Was das Kostbarste in meinem Leben ist, schenke ich dir alles.
Ich werde dich, meine Liebste, in mein Herz schließen,
Niemandem werde ich erlauben, es zu erobern.
Einzig auf der Welt liebe ich nur dich.

Obwohl ich nicht reich bin, habe ich ein treues Herz.
Obwohl ich nicht gutaussehend bin, an Liebreiz fehlt es mir nicht (ich werde immer nur dich lieben).
Denk nicht, ich sei wie die anderen,
Die dich nur deiner Schönheit wegen lieben.
Ich bin sehr aufrichtig, ich weiß niemanden zu täuschen.

Und wenn ich dich lieben dürfte, was würde ich dir nicht alles bringen?
Was das Kostbarste in meinem Leben ist, schenke ich dir alles.
Ich werde dich, meine Liebste, in mein Herz schließen,
Niemandem werde ich erlauben, es zu erobern.
Einzig auf der Welt liebe ich nur dich.

Ich werde dich, meine Liebste, in mein Herz schließen,
Niemandem werde ich erlauben, es zu erobern.
Einzig auf der Welt liebe ich nur dich.