Текст и перевод песни Ho Viet Trung - Nhot Em Vao Tim

Nhot Em Vao Tim

Và nếu như yêu được em anh sẽ mang tất cả những gì?
Mà quý nhất trên đời anh, xin dâng tặng cho em hết
Sẽ nhốt em yêu vào tim
Không cho một ai xâm chiếm
Duy nhất trên đời yêu chỉ có mình em

Anh đã yêu từ rất lâu
Kể từ phút giây đầu gặp em
Anh đã hứa với trái tim
Sẽ bên em chăm sóc cho đời em

Dẫu anh biết ngoài thế gian
Còn có bao người yêu em
Trông người ta thật bảnh bao
Nhìn lại anh đâu có gì hơn

Dù biết anh không giàu sang nhưng anh có trái tim chung tình
Dù biết anh không đẹp trai nhưng dễ thương thì anh không thiếu
Đừng nghĩ anh như người ta
Yêu em chỉ vì nhan sắc
Anh rất thật thà, chẳng biết dối lừa ai

Và nếu như yêu được em anh sẽ mang tất cả những gì?
Mà quý nhất trên đời anh, xin dâng tặng cho em hết
Sẽ nhốt em yêu vào tim
Không cho một ai xâm chiếm
Duy nhất trên đời yêu chỉ có mình em

Anh đã yêu từ rất lâu
Kể từ phút giây đầu gặp em
Anh đã hứa với trái tim
Sẽ bên em chăm sóc cho đời em

Dẫu anh biết ngoài thế gian
Còn có bao người yêu em
Trông người ta thật bảnh bao
Nhìn lại anh đâu có gì hơn

Dù biết anh không giàu sang nhưng anh có trái tim chung tình
Dù biết anh không đẹp trai nhưng dễ thương thì anh không thiếu
Đừng nghĩ anh như người ta
Yêu em chỉ vì nhan sắc
Anh rất thật thà, chẳng biết dối lừa ai

Và nếu như yêu được em anh sẽ mang tất cả những gì?
Mà quý nhất trên đời anh, xin dâng tặng cho em hết
Sẽ nhốt em yêu vào tim
Không cho một ai xâm chiếm
Duy nhất trên đời yêu chỉ có mình em

Dù biết anh không giàu sang nhưng anh có trái tim chung tình
Dù biết anh không đẹp trai nhưng dễ thương thì anh không thiếu (sẽ mãi yêu mình em)
Đừng nghĩ anh như người ta
Yêu em chỉ vì nhan sắc
Anh rất thật thà, chẳng biết dối lừa ai

Và nếu như yêu được em anh sẽ mang tất cả những gì?
Mà quý nhất trên đời anh, xin dâng tặng cho em hết
Sẽ nhốt em yêu vào tim
Không cho một ai xâm chiếm
Duy nhất trên đời yêu chỉ có mình em

Sẽ nhốt em yêu vào tim
Không cho một ai xâm chiếm
Duy nhất trên đời yêu chỉ có mình em

Je vais te garder dans mon cœur

Et si je pouvais t'aimer, je te donnerais tout ce que?
J'ai de plus précieux dans ce monde, je te donnerais tout
Je vais t'enfermer dans mon cœur
Ne laisserais personne t'envahir
Je n'ai d'yeux que pour toi, dans ce monde

Je t'aime depuis longtemps
Depuis le moment où je t'ai rencontrée
J'ai promis à mon cœur
Je serai toujours là pour toi, je prendrai soin de toi

Bien que je sache que dans ce monde
Il y a tellement de gens qui t'aiment
Ils ont l'air tellement beaux
Je n'ai rien de plus à offrir

Même si je ne suis pas riche, j'ai un cœur fidèle
Même si je ne suis pas beau, je ne manque pas de charme
Ne pense pas que je suis comme les autres
Que je t'aime juste pour ta beauté
Je suis honnête, je ne sais pas mentir

Et si je pouvais t'aimer, je te donnerais tout ce que?
J'ai de plus précieux dans ce monde, je te donnerais tout
Je vais t'enfermer dans mon cœur
Ne laisserais personne t'envahir
Je n'ai d'yeux que pour toi, dans ce monde

Je t'aime depuis longtemps
Depuis le moment où je t'ai rencontrée
J'ai promis à mon cœur
Je serai toujours là pour toi, je prendrai soin de toi

Bien que je sache que dans ce monde
Il y a tellement de gens qui t'aiment
Ils ont l'air tellement beaux
Je n'ai rien de plus à offrir

Même si je ne suis pas riche, j'ai un cœur fidèle
Même si je ne suis pas beau, je ne manque pas de charme
Ne pense pas que je suis comme les autres
Que je t'aime juste pour ta beauté
Je suis honnête, je ne sais pas mentir

Et si je pouvais t'aimer, je te donnerais tout ce que?
J'ai de plus précieux dans ce monde, je te donnerais tout
Je vais t'enfermer dans mon cœur
Ne laisserais personne t'envahir
Je n'ai d'yeux que pour toi, dans ce monde

Même si je ne suis pas riche, j'ai un cœur fidèle
Même si je ne suis pas beau, je ne manque pas de charme (je t'aimerai toujours)
Ne pense pas que je suis comme les autres
Que je t'aime juste pour ta beauté
Je suis honnête, je ne sais pas mentir

Et si je pouvais t'aimer, je te donnerais tout ce que?
J'ai de plus précieux dans ce monde, je te donnerais tout
Je vais t'enfermer dans mon cœur
Ne laisserais personne t'envahir
Je n'ai d'yeux que pour toi, dans ce monde

Je vais t'enfermer dans mon cœur
Ne laisserais personne t'envahir
Je n'ai d'yeux que pour toi, dans ce monde