No Le Tinh Yeu - Ho Viet Trung перевод на немецкий

No Le Tinh Yeu

Có lẽ ông trời đã cho mình quen biết nhau
Có lẽ ông trời muốn ta phải yêu mến nhau
Nếu muốn mai này em được hạnh phúc ấm êm
Chỉ còn một cách em phải bằng lòng yêu anh

Cả trái đất này không ai hiểu em bằng anh
Cả thế giới này không ai yêu em bằng anh
Hãy cho cơ hội để anh được chăm sóc em
Được ôm lấy em từng đêm

Nguyện làm nô lệ cho em, nguyện yêu em suốt cuộc đời
Ân cần chăm sóc cho em từng giấc ngủ
Ngày nào em cũng được vui, ngày nào em cũng mỉm cười
Vì bên em luôn có anh kề bên

Đừng nhìn xung quanh của em, đừng nhìn bất cứ anh nào
Xin hãy chú ý một mình anh thôi
Vì người yêu em là anh, một người chỉ biết chung tình
Người có thể hy sinh tất cả vì em

Có lẽ ông trời đã cho mình quen biết nhau
Có lẽ ông trời muốn ta phải yêu mến nhau
Nếu muốn mai này em được hạnh phúc ấm êm
Chỉ còn một cách em phải bằng lòng yêu anh

Cả trái đất này không ai hiểu em bằng anh
Cả thế giới này không ai yêu em bằng anh
Hãy cho cơ hội để anh được chăm sóc em
Được ôm lấy em từng đêm

Nguyện làm nô lệ cho em, nguyện yêu em suốt cuộc đời
Ân cần chăm sóc cho em từng giấc ngủ
Ngày nào em cũng được vui, ngày nào em cũng mỉm cười
Vì bên em luôn có anh kề bên

Đừng nhìn xung quanh của em, đừng nhìn bất cứ anh nào
Xin hãy chú ý một mình anh thôi
Vì người yêu em là anh, một người chỉ biết chung tình
Người có thể hy sinh tất cả vì em

Nguyện làm nô lệ cho em, nguyện yêu em suốt cuộc đời
Ân cần chăm sóc cho em từng giấc ngủ
Ngày nào em cũng được vui, ngày nào em cũng mỉm cười
Vì bên em luôn có anh kề bên em

Đừng nhìn xung quanh của em, đừng nhìn bất cứ anh nào
Xin hãy chú ý một mình anh thôi
Vì người yêu em là anh, một người chỉ biết chung tình
Người có thể hy sinh tất cả vì em

Sklave der Liebe

Vielleicht hat der Himmel uns zusammengeführt
Vielleicht will der Himmel, dass wir uns lieben
Wenn du später glücklich und geborgen sein willst
Gibt es nur einen Weg: Du musst einverstanden sein, mich zu lieben

Auf dieser ganzen Erde versteht dich niemand so wie ich
Auf dieser ganzen Welt liebt dich niemand so wie ich
Gib mir eine Chance, mich um dich zu kümmern
Dich jede Nacht zu umarmen

Ich schwöre, dein Sklave zu sein, schwöre, dich mein ganzes Leben lang zu lieben
Mich zärtlich um deinen Schlaf zu kümmern
Jeden Tag sollst du fröhlich sein, jeden Tag sollst du lächeln
Denn an deiner Seite bin ich immer da

Schau dich nicht um, schau keinen anderen Mann an
Bitte achte nur auf mich allein
Denn der, der dich liebt, bin ich, ein Mann, der nur Treue kennt
Der alles für dich opfern kann

Vielleicht hat der Himmel uns zusammengeführt
Vielleicht will der Himmel, dass wir uns lieben
Wenn du später glücklich und geborgen sein willst
Gibt es nur einen Weg: Du musst einverstanden sein, mich zu lieben

Auf dieser ganzen Erde versteht dich niemand so wie ich
Auf dieser ganzen Welt liebt dich niemand so wie ich
Gib mir eine Chance, mich um dich zu kümmern
Dich jede Nacht zu umarmen

Ich schwöre, dein Sklave zu sein, schwöre, dich mein ganzes Leben lang zu lieben
Mich zärtlich um deinen Schlaf zu kümmern
Jeden Tag sollst du fröhlich sein, jeden Tag sollst du lächeln
Denn an deiner Seite bin ich immer da

Schau dich nicht um, schau keinen anderen Mann an
Bitte achte nur auf mich allein
Denn der, der dich liebt, bin ich, ein Mann, der nur Treue kennt
Der alles für dich opfern kann

Ich schwöre, dein Sklave zu sein, schwöre, dich mein ganzes Leben lang zu lieben
Mich zärtlich um deinen Schlaf zu kümmern
Jeden Tag sollst du fröhlich sein, jeden Tag sollst du lächeln
Denn an deiner Seite bin ich immer, ganz nah bei dir

Schau dich nicht um, schau keinen anderen Mann an
Bitte achte nur auf mich allein
Denn der, der dich liebt, bin ich, ein Mann, der nur Treue kennt
Der alles für dich opfern kann