Текст и перевод песни Ho Viet Trung - No Le Tinh Yeu

No Le Tinh Yeu

Có lẽ ông trời đã cho mình quen biết nhau
Có lẽ ông trời muốn ta phải yêu mến nhau
Nếu muốn mai này em được hạnh phúc ấm êm
Chỉ còn một cách em phải bằng lòng yêu anh

Cả trái đất này không ai hiểu em bằng anh
Cả thế giới này không ai yêu em bằng anh
Hãy cho cơ hội để anh được chăm sóc em
Được ôm lấy em từng đêm

Nguyện làm nô lệ cho em, nguyện yêu em suốt cuộc đời
Ân cần chăm sóc cho em từng giấc ngủ
Ngày nào em cũng được vui, ngày nào em cũng mỉm cười
Vì bên em luôn có anh kề bên

Đừng nhìn xung quanh của em, đừng nhìn bất cứ anh nào
Xin hãy chú ý một mình anh thôi
Vì người yêu em là anh, một người chỉ biết chung tình
Người có thể hy sinh tất cả vì em

Có lẽ ông trời đã cho mình quen biết nhau
Có lẽ ông trời muốn ta phải yêu mến nhau
Nếu muốn mai này em được hạnh phúc ấm êm
Chỉ còn một cách em phải bằng lòng yêu anh

Cả trái đất này không ai hiểu em bằng anh
Cả thế giới này không ai yêu em bằng anh
Hãy cho cơ hội để anh được chăm sóc em
Được ôm lấy em từng đêm

Nguyện làm nô lệ cho em, nguyện yêu em suốt cuộc đời
Ân cần chăm sóc cho em từng giấc ngủ
Ngày nào em cũng được vui, ngày nào em cũng mỉm cười
Vì bên em luôn có anh kề bên

Đừng nhìn xung quanh của em, đừng nhìn bất cứ anh nào
Xin hãy chú ý một mình anh thôi
Vì người yêu em là anh, một người chỉ biết chung tình
Người có thể hy sinh tất cả vì em

Nguyện làm nô lệ cho em, nguyện yêu em suốt cuộc đời
Ân cần chăm sóc cho em từng giấc ngủ
Ngày nào em cũng được vui, ngày nào em cũng mỉm cười
Vì bên em luôn có anh kề bên em

Đừng nhìn xung quanh của em, đừng nhìn bất cứ anh nào
Xin hãy chú ý một mình anh thôi
Vì người yêu em là anh, một người chỉ biết chung tình
Người có thể hy sinh tất cả vì em

Раб любви

Возможно, небеса позволили нам встретиться,
Возможно, небеса хотят, чтобы мы полюбили друг друга.
Если ты хочешь, чтобы в будущем тебя ждало тихое счастье,
Есть только один выход — ответить на мою любовь.

На всей этой земле никто не поймет тебя лучше меня,
Во всем этом мире никто не полюбит тебя сильнее меня.
Дай мне шанс позаботиться о тебе,
Обнимать тебя каждую ночь.

Я готов стать твоим рабом, готов любить тебя всю жизнь,
Нежно заботиться о твоем сне.
Чтобы ты радовалась каждый день, чтобы ты улыбалась каждый день,
Потому что рядом с тобой всегда буду я.

Не смотри по сторонам, не смотри ни на кого другого,
Пожалуйста, обрати внимание только на меня.
Ведь тот, кто любит тебя — это я, тот, кто умеет быть верным,
Тот, кто готов пожертвовать всем ради тебя.

Возможно, небеса позволили нам встретиться,
Возможно, небеса хотят, чтобы мы полюбили друг друга.
Если ты хочешь, чтобы в будущем тебя ждало тихое счастье,
Есть только один выход — ответить на мою любовь.

На всей этой земле никто не поймет тебя лучше меня,
Во всем этом мире никто не полюбит тебя сильнее меня.
Дай мне шанс позаботиться о тебе,
Обнимать тебя каждую ночь.

Я готов стать твоим рабом, готов любить тебя всю жизнь,
Нежно заботиться о твоем сне.
Чтобы ты радовалась каждый день, чтобы ты улыбалась каждый день,
Потому что рядом с тобой всегда буду я.

Не смотри по сторонам, не смотри ни на кого другого,
Пожалуйста, обрати внимание только на меня.
Ведь тот, кто любит тебя — это я, тот, кто умеет быть верным,
Тот, кто готов пожертвовать всем ради тебя.

Я готов стать твоим рабом, готов любить тебя всю жизнь,
Нежно заботиться о твоем сне.
Чтобы ты радовалась каждый день, чтобы ты улыбалась каждый день,
Потому что рядом с тобой всегда буду я.

Не смотри по сторонам, не смотри ни на кого другого,
Пожалуйста, обрати внимание только на меня.
Ведь тот, кто любит тебя — это я, тот, кто умеет быть верным,
Тот, кто готов пожертвовать всем ради тебя.