Yeu Anh Em Nhe - Ho Viet Trung перевод на немецкий

Yeu Anh Em Nhe

Thức giấc anh chỉ mong sao được nhìn thấy em
Tối đến anh chỉ mong sao được gần bên em
Dẫu mới quen nhau đây thôi
Dẫu mới đi chung đây thôi
Nhưng tại sao mọi lần vắng em anh buồn

Có lẽ do anh yêu em quá nhiều em ơi
Hãy để cho con tim anh ngàn lời muốn nói
Muốn nắm tay em thật lâu
Muốn sẻ chia bao buồn vui
Và luôn luôn thấy môi em cười

Làm người yêu anh đi em anh sẽ cho em những gì em mong
Dù vượt qua phong ba hay bão tố
Làm người yêu anh đi em anh sẽ cho em vùng trời bình yên
Một nơi chỉ có nụ cười thôi

Dù ngàn năm sau hay trăm năm sau xin yêu một mình em thôi
Nguyện yêu em không thay đổi
Mình cùng bên nhau hãy cố nắm lấy tay anh thật chặt em ơi
Cùng anh đi suốt cuộc đời

Thức giấc anh chỉ mong sao được nhìn thấy em
Tối đến anh chỉ mong sao được gần bên em
Dẫu mới quen nhau đây thôi
Dẫu mới đi chung đây thôi
Nhưng tại sao mọi lần vắng em anh buồn

Có lẽ do anh yêu em quá nhiều em ơi
Hãy để cho con tim anh ngàn lời muốn nói
Muốn nắm tay em thật lâu
Muốn sẻ chia bao buồn vui
Và luôn luôn thấy môi em cười

Làm người yêu anh đi em anh sẽ cho em những gì em mong
Dù vượt qua phong ba hay bão tố
Làm người yêu anh đi em anh sẽ cho em vùng trời bình yên
Một nơi chỉ có nụ cười thôi

Dù ngàn năm sau hay trăm năm sau xin yêu một mình em thôi
Nguyện yêu em không thay đổi
Mình cùng bên nhau hãy cố nắm lấy tay anh thật chặt em ơi
Cùng anh đi suốt cuộc đời

Làm người yêu anh đi em anh sẽ cho em những gì em mong
Dù vượt qua phong ba hay bão tố
Làm người yêu anh đi em anh sẽ cho em vùng trời bình yên
Một nơi chỉ có nụ cười thôi

Dù ngàn năm sau hay trăm năm sau xin yêu một mình em thôi
Nguyện yêu em không thay đổi
Mình cùng bên nhau hãy cố nắm lấy tay anh thật chặt em ơi
Cùng anh đi suốt cuộc đời

Lieb mich, Schatz

Wenn ich aufwache, wünsch ich mir nur, dich zu seh'n
Nachts wünsch ich mir nur, bei dir zu sein
Auch wenn wir uns grad erst kennenlernten
Auch wenn wir grad erst zusammen gingen
Doch warum bin ich traurig, jedes Mal, wenn du nicht da bist?

Vielleicht weil ich dich zu sehr liebe, mein Schatz
Lass mein Herz dir tausend Worte sagen
Ich möcht' deine Hand so lang halten
Möcht' mit dir Freud und Leid teilen
Und immer deine Lippen lächeln seh'n

Sei meine Liebste, ich geb' dir alles, was du dir wünschst
Auch wenn wir durch Sturm und Unwetter geh'n
Sei meine Liebste, ich geb' dir einen Himmel voller Frieden
Einen Ort, wo es nur Lächeln gibt

Auch in tausend oder hundert Jahren, werd' ich nur dich allein lieben
Ich schwör', meine Liebe zu dir wird sich nicht ändern
Lass uns zusammen sein, halt meine Hand fest, mein Schatz
Geh mit mir durchs ganze Leben

Wenn ich aufwache, wünsch ich mir nur, dich zu seh'n
Nachts wünsch ich mir nur, bei dir zu sein
Auch wenn wir uns grad erst kennenlernten
Auch wenn wir grad erst zusammen gingen
Doch warum bin ich traurig, jedes Mal, wenn du nicht da bist?

Vielleicht weil ich dich zu sehr liebe, mein Schatz
Lass mein Herz dir tausend Worte sagen
Ich möcht' deine Hand so lang halten
Möcht' mit dir Freud und Leid teilen
Und immer deine Lippen lächeln seh'n

Sei meine Liebste, ich geb' dir alles, was du dir wünschst
Auch wenn wir durch Sturm und Unwetter geh'n
Sei meine Liebste, ich geb' dir einen Himmel voller Frieden
Einen Ort, wo es nur Lächeln gibt

Auch in tausend oder hundert Jahren, werd' ich nur dich allein lieben
Ich schwör', meine Liebe zu dir wird sich nicht ändern
Lass uns zusammen sein, halt meine Hand fest, mein Schatz
Geh mit mir durchs ganze Leben

Sei meine Liebste, ich geb' dir alles, was du dir wünschst
Auch wenn wir durch Sturm und Unwetter geh'n
Sei meine Liebste, ich geb' dir einen Himmel voller Frieden
Einen Ort, wo es nur Lächeln gibt

Auch in tausend oder hundert Jahren, werd' ich nur dich allein lieben
Ich schwör', meine Liebe zu dir wird sich nicht ändern
Lass uns zusammen sein, halt meine Hand fest, mein Schatz
Geh mit mir durchs ganze Leben