Yeu Tu Xa - Ho Viet Trung перевод на немецкий

Yeu Tu Xa

Em yêu nơi đâu có biết chăng em
Mỗi đêm về anh nhớ em
Anh chỉ mong sao được thấy em luôn bên cạnh anh

Nhưng đó chỉ là một giấc mơ thôi
Giấc mơ dài mà anh không với tới
Cũng bởi vì đường tình chúng ta vẫn còn quá xa

Tìm về chốn nào, để thấy em luôn cười tươi
Biết tìm về chốn nào, để thấy em luôn bình yên
Biết tìm về chốn nào cho anh mãi luôn bên em

Vì anh biết rằng, rất khó để yêu được em
Bởi vì đã có người quấn quýt bên em từng đêm
Anh đành ôm nỗi buồn và anh chỉ biết yêu đơn phương

Em yêu nơi đâu có biết chăng em
Mỗi đêm về anh nhớ em
Anh chỉ mong sao được thấy em luôn bên cạnh anh

Nhưng đó chỉ là một giấc mơ thôi
Giấc mơ dài mà anh không với tới
Cũng bởi vì đường tình chúng ta vẫn còn quá xa

Tìm về chốn nào, để thấy em luôn cười tươi
Biết tìm về chốn nào, để thấy em luôn bình yên
Biết tìm về chốn nào cho anh mãi luôn bên em

Vì anh biết rằng, rất khó để yêu được em
Bởi vì đã có người quấn quýt bên em từng đêm
Anh đành ôm nỗi buồn và anh chỉ biết yêu đơn phương

Tìm về chốn nào, để thấy em luôn cười tươi
Biết tìm về chốn nào, để thấy em luôn bình yên
Biết tìm về chốn nào cho anh mãi luôn bên em

Vì anh biết rằng, rất khó để yêu được em
Bởi vì đã có người quấn quýt bên em từng đêm
Đành ôm nỗi buồn và anh chỉ biết yêu trong đơn phương

Liebe aus der Ferne

Liebling, wo du auch bist, weißt du denn,
jede Nacht vermisse ich dich.
Ich wünschte nur, dich immer an meiner Seite zu sehen.

Aber das ist nur ein Traum,
ein langer Traum, den ich nicht erreichen kann.
Auch weil unser Liebesweg noch zu weit ist.

Wo soll ich suchen, um dich immer strahlend lächeln zu sehen?
Wo soll ich suchen, um dich immer in Frieden zu sehen?
Wo soll ich suchen, damit ich immer bei dir sein kann?

Denn ich weiß, es ist sehr schwer, deine Liebe zu gewinnen.
Denn da ist schon jemand, der jede Nacht zärtlich bei dir ist.
Ich muss die Trauer umarmen und kann dich nur heimlich lieben.

Liebling, wo du auch bist, weißt du denn,
jede Nacht vermisse ich dich.
Ich wünschte nur, dich immer an meiner Seite zu sehen.

Aber das ist nur ein Traum,
ein langer Traum, den ich nicht erreichen kann.
Auch weil unser Liebesweg noch zu weit ist.

Wo soll ich suchen, um dich immer strahlend lächeln zu sehen?
Wo soll ich suchen, um dich immer in Frieden zu sehen?
Wo soll ich suchen, damit ich immer bei dir sein kann?

Denn ich weiß, es ist sehr schwer, deine Liebe zu gewinnen.
Denn da ist schon jemand, der jede Nacht zärtlich bei dir ist.
Ich muss die Trauer umarmen und kann dich nur heimlich lieben.

Wo soll ich suchen, um dich immer strahlend lächeln zu sehen?
Wo soll ich suchen, um dich immer in Frieden zu sehen?
Wo soll ich suchen, damit ich immer bei dir sein kann?

Denn ich weiß, es ist sehr schwer, deine Liebe zu gewinnen.
Denn da ist schon jemand, der jede Nacht zärtlich bei dir ist.
Muss die Trauer umarmen und kann dich nur heimlich lieben.