I'm Leaving - Ho'okoa перевод на немецкий

I'm Leaving

No, no, nooo,
Oh my baby,
I'm leaving.

How would you take it if I told you that
That I didn't love you baby
You told me things and never took them back
I never thought that you could be so shady
But I got one thing on my mind
Yes I'm leaving you behind
All the things I ever did, I'm sorry
All the things that we've been through
All the love it wasn't true
All your secret rendezvous

But I'm leaving
Leaving you behind
You ain't even on my mind
Try again some other time
Cheating
Lying all the time
Playing games with my mind
That's why I'm leaving you behind

Don't even try cause it ain't gonna work
You telling me to stay, don't think so
I saw you clinging tightly to his shirt
Well I thought you were the one but you got it wrong
I see exactly what you do
Tell um that you love them too
And you running back to me
You're crazy
Told you exactly how I feel
And you never kept it real
I got proof so what's the deal

But I'm leaving
Leaving you behind
You ain't even on my mind
Try again some other time
Cheating
Lying all the time
Playing games with my mind
That's why I'm leaving you behind

If would listen from the very start
I wouldn't have to do this to us
You turned around and then you broke my heart
We can move on because you don't know true love
But I got one thing on my mind
Yes I'm leaving you behind
All the things you ever did
All your sorry's
All the things you put me through
All your secret rendezvous
I'd never do these things to you

But I'm leaving
Leaving you behind
(I'm leaving you behind)
You ain't even on my mind
Try again some other time
(You ain't even on my mind no more)
Cheating
Lying all the time
(So Imma walk out that door)
Playing games with my mind
That's why I'm leaving you behind

Leaving
Leaving you behind
(I'm leaving)
You ain't even on my mind
Try again some other time
(No more cheating)
Cheating
(No more lying)
Lying all the time
(No more playing these games with my mind)
Playing games with my mind
That's why I'm leaving you behind

Leaving
Leaving you behind
You ain't even on my mind
Try again some other time
(No more cheating)
Cheating
Lying all the time
(No more lying all the time)
Playing games with my mind
That's why I'm leaving you behind

(Since I'm) Leaving
Leaving you behind
(When you got to say for yourself now baby)
You ain't even on my mind
Try again some other time
Cheating
Lying all the time
(Now that I'm leaving you behind)
Playing games with my mind
That's why I'm leaving you behind

Ich gehe

Nein, nein, neiiiin,
Oh mein Schatz,
Ich gehe.

Wie würdest du es aufnehmen, wenn ich dir sagen würde, dass
dass ich dich nicht liebe, Baby?
Du hast mir Dinge gesagt und sie nie zurückgenommen
Ich hätte nie gedacht, dass du so hinterhältig sein könntest
Aber ich habe nur eins im Sinn
Ja, ich lasse dich zurück
All die Dinge, die ich je getan habe, es tut mir leid
All die Dinge, die wir durchgemacht haben
All die Liebe, sie war nicht echt
All deine geheimen Rendezvous

Aber ich gehe
Ich lasse dich zurück
Du bist mir nicht mal mehr im Kopf
Versuch's ein andermal
Betrügen
Die ganze Zeit lügen
Spielst Spielchen mit meinem Verstand
Deshalb lasse ich dich zurück

Versuch es gar nicht erst, denn es wird nicht funktionieren
Du sagst mir, ich soll bleiben, ich glaube nicht
Ich sah, wie du dich fest an sein Hemd geklammert hast
Nun, ich dachte, du wärst die Richtige, aber da lag ich falsch.
Ich sehe genau, was du tust
Sag ihnen auch, dass du sie liebst
Und dann rennst du zurück zu mir
Du bist verrückt
Habe dir genau gesagt, wie ich fühle
Und du hast es nie ernst gemeint
Ich habe Beweise, also was soll das?

Aber ich gehe
Ich lasse dich zurück
Du bist mir nicht mal mehr im Kopf
Versuch's ein andermal
Betrügen
Die ganze Zeit lügen
Spielst Spielchen mit meinem Verstand
Deshalb lasse ich dich zurück

Wenn du von Anfang an zugehört hättest
Ich hätte uns das nicht antun müssen
Du hast dich umgedreht und dann hast du mein Herz gebrochen
Wir können weitermachen, denn du kennst keine wahre Liebe
Aber ich habe nur eins im Sinn
Ja, ich lasse dich zurück
All die Dinge, die du je getan hast,
all deine Entschuldigungen
All die Dinge, die du mir angetan hast
All deine geheimen Rendezvous
Ich würde dir so etwas nie antun

Aber ich gehe
Ich lasse dich zurück
(Ich lasse dich zurück)
Du bist mir nicht mal mehr im Kopf
Versuch's ein andermal
(Du bist mir nicht mal mehr im Kopf, nicht mehr)
Betrügen
Die ganze Zeit lügen
(Also werde ich aus dieser Tür gehen)
Spielst Spielchen mit meinem Verstand
Deshalb lasse ich dich zurück

Gehen
Ich lasse dich zurück
(Ich gehe)
Du bist mir nicht mal mehr im Kopf
Versuch's ein andermal
(Kein Betrügen mehr)
Betrügen
(Kein Lügen mehr)
Die ganze Zeit lügen
(Keine Spielchen mehr mit meinem Verstand)
Spielst Spielchen mit meinem Verstand
Deshalb lasse ich dich zurück

Gehen
Ich lasse dich zurück
Du bist mir nicht mal mehr im Kopf
Versuch's ein andermal
(Kein Betrügen mehr)
Betrügen
Die ganze Zeit lügen
(Kein Lügen mehr die ganze Zeit)
Spielst Spielchen mit meinem Verstand
Deshalb lasse ich dich zurück

(Da ich) gehe
Ich lasse dich zurück
(Was hast du jetzt zu deiner Verteidigung zu sagen, Baby?)
Du bist mir nicht mal mehr im Kopf
Versuch es ein andermal
Betrügen
Die ganze Zeit lügen
(Jetzt, wo ich dich zurücklasse)
Spielst Spielchen mit meinem Verstand
Deshalb lasse ich dich zurück