Gorg - Amir Tataloo , Reza Pishro , Ho3ein перевод на немецкий

Gorg

پرده هارو بکش کنار بذار نور بیاد تو یه شیرینی مهمونم کن
ازم معذرت بخواه بذار آروم باشمو سر به راه من بیخیال بره هام
بگو چی تو ذهنته وقتی روبه روت منم
رو به نورمث کوه نور با یه جیب پر پول
با دل شیر یک پیک پرانرژی توی پورشه سفید
پشت رفیق مخ ترکید توی رپ فارسی
زیر دستامون صدهزار تیم هنو شاخیم
همه آرتیست حرکات همه فابریک
همیشه آماده روی بارفیکس مارگیر
ما کلماتو جا می نداختیم
رپ پارسی میشد تو تاریخ جاوید
از هیچی شاتیک ساختیم
همیشه منو مثه یه شاه می شناختین
حتی از سنگ هم آرتیست ساختیم
بازی با ما یعنی آتیش بازی
دشمنارو آشتی دادیم
دیگه هیچ جوره تووی پارکینگ جا نیست
مشکلاتو خواستیم داشی
صدای بمب کنار خاک ریز عادیه
کسی بینمون آب زیر کاه نی
بهترینارو توی آرشیو داریم
پرده هارو بکش کنار بذار نور بیاد تو یه شیرینی مهمونم کن
ازم معذرت بخواه بذار آروم باشمو سر به راه من بیخیال بره هام
همیشه میخ و رو چکش زدیم برعکس همه به جاهای بد مشت زدیم
خیلی دوره پشت سریم
تا اومدیم یاد بگیریم شدیم کارتکس و انگشت زدیم
نمیشه بهم فحش ندیم
تو من یه گرگ بزرگ شد یه پروفسور مرد یه گرگ تو گود ذوب شد
تو شهر از گنده پر شد هر کی اومد زد و کشتو برد و خورد
سرنوشت بچه هامون تند و تند تو عقده گم شد
دیدی آخر چطور شد دیدی آدم چه گرگ شد
پرده هارو بکش کنار بذار نور بیاد تو یه شیرینی مهمونم کن
ازم معذرت بخواه بذار آروم باشم و سر به راه من بیخیال بره هام
خیلی وقته که بی خیالم اینو توم خوب دیدی یا نه
کم کار شدی میری یا نه اگه نه که بریز همشو یه پیاله ام پر کن
بذا بره بالا کنتور من جر دادم نگو مفت خورد
جفت پام می رفت روی درِ قفل
تا که درس بشه برا همونی که گ*وه خورد
پشت سرم همشون مفت برن
می بینی میگیرم قله رم أ اینا همشون گرگ ترم
بهشونم بگین الکی پس تند نرن وایسا جلو میله بوده پارسال
من شدم بلده داستان
بعد باک پره میرم پِی بازتاب
با دستی که خاکی ها رم کرد آسفالت
هنو تازه ام ببین تو فهمم هم درکی أ بازنده نی
پس هر چی راه هست میریم این جا زدنو همه رو ما بخشیدیم
أه ببین تو این دل پر مهر هنو یه صدای نابی هست
میگه جمعه رم دوییده سفته پس این زخما بی فایدست
ببین تو این دل پر مهر هنو برا توهم جایی هست
اینو میشه دید فقط اگه پرده رو بگیری کنار بدی با یه دست
پرده ها رو بکش کنار بذار نور بیاد تو یه شیرینی مهمونم کن
ازم معذرت بخواه بذار آروم باشمو سر به راه من بی خیال بره هام

Wolf

Zieh die Vorhänge beiseite, lass Licht herein, gib mir was Süßes aus.
Entschuldige dich bei mir, lass mich ruhig und auf dem rechten Weg sein, ich pfeife auf meine Lämmer.
Sag, was geht dir durch den Kopf, wenn ich vor dir stehe?
Dem Licht zugewandt wie der Koh-i-Noor, mit einer Tasche voller Geld.
Mit Löwenherz, ein energiegeladener Drink im weißen Porsche.
Hinter dem Freund, der Kopf explodierte im persischen Rap.
Unter unseren Händen hunderttausend Teams, immer noch die Platzhirsche.
Alle Künstler, alle Bewegungen original.
Immer bereit auf dem Barren, Schlangenbeschwörer.
Wir haben die Wörter etabliert.
Persischer Rap wurde in der Geschichte unsterblich.
Aus nichts haben wir ein Meisterwerk geschaffen.
Ihr kanntet mich immer wie einen König.
Sogar aus Stein haben wir Künstler gemacht.
Mit uns zu spielen bedeutet Feuerspiel.
Wir haben die Feinde versöhnt.
Es gibt keinen Platz mehr auf dem Parkplatz.
Wir wollten die Probleme, Bruder.
Der Klang einer Bombe neben dem Schützengraben ist normal.
Niemand unter uns ist ein falscher Fuffziger.
Wir haben das Beste im Archiv.
Zieh die Vorhänge beiseite, lass Licht herein, gib mir was Süßes aus.
Entschuldige dich bei mir, lass mich ruhig und auf dem rechten Weg sein, ich pfeife auf meine Lämmer.
Wir haben immer den Nagel auf den Kopf getroffen, im Gegensatz zu allen anderen haben wir auf die schlechten Stellen geschlagen.
Die, die hinter uns sind, sind weit entfernt.
Als wir gerade anfingen zu lernen, wurden wir registriert und gaben Fingerabdrücke ab.
Wir können uns nicht nicht beschimpfen.
In mir wuchs ein großer Wolf, ein Professor starb, ein Wolf schmolz in der Arena.
Die Stadt füllte sich mit Großen, jeder kam, schlug, tötete, nahm und aß.
Das Schicksal unserer Kinder ging schnell in Komplexen unter.
Hast du gesehen, wie es am Ende wurde? Hast du gesehen, wie der Mensch zum Wolf wurde?
Zieh die Vorhänge beiseite, lass Licht herein, gib mir was Süßes aus.
Entschuldige dich bei mir, lass mich ruhig und auf dem rechten Weg sein, ich pfeife auf meine Lämmer.
Ich bin schon lange unbekümmert, hast du das in mir gut gesehen oder nicht?
Bist du weniger aktiv geworden, gehst du oder nicht? Wenn nicht, dann schenk alles ein, füll auch mein Glas.
Lass den Zähler hochgehen, ich hab's zerrissen, sag nicht, er hat umsonst gefressen.
Mit beiden Füßen trat ich gegen die verschlossene Tür.
Damit es dem eine Lehre sei, der Scheiße gebaut hat.
Hinter meinem Rücken sind sie alle Trittbrettfahrer.
Du siehst, ich erobere auch den Gipfel, ich bin wölfischer als sie alle.
Sag ihnen auch, sie sollen nicht so schnell rennen, steh vor dem Gitter, das war letztes Jahr.
Ich bin der Kenner der Geschichte geworden.
Dann, mit vollem Tank, suche ich nach dem Echo.
Mit der Hand, die auch das Staubige asphaltiert hat.
Ich bin immer noch frisch, sieh her, in meinem Verständnis gibt es keinen Begriff für Verlierer.
Also gehen wir jeden möglichen Weg, hier wurde geschlagen und wir haben allen vergeben.
Ah, sieh her, in diesem Herzen voller Liebe gibt es immer noch eine reine Stimme.
Sie sagt, auch der Freitag ist gelaufen, es ist hart, also sind diese Wunden nutzlos.
Sieh her, in diesem Herzen voller Liebe gibt es immer noch Platz für dich.
Das kann man nur sehen, wenn du den Vorhang mit einer Hand beiseiteschiebst.
Zieh die Vorhänge beiseite, lass Licht herein, gib mir was Süßes aus.
Entschuldige dich bei mir, lass mich ruhig und auf dem rechten Weg sein, ich pfeife auf meine Lämmer.