Gorg - Amir Tataloo , Reza Pishro , Ho3ein перевод на русский

Gorg

پرده هارو بکش کنار بذار نور بیاد تو یه شیرینی مهمونم کن
ازم معذرت بخواه بذار آروم باشمو سر به راه من بیخیال بره هام
بگو چی تو ذهنته وقتی روبه روت منم
رو به نورمث کوه نور با یه جیب پر پول
با دل شیر یک پیک پرانرژی توی پورشه سفید
پشت رفیق مخ ترکید توی رپ فارسی
زیر دستامون صدهزار تیم هنو شاخیم
همه آرتیست حرکات همه فابریک
همیشه آماده روی بارفیکس مارگیر
ما کلماتو جا می نداختیم
رپ پارسی میشد تو تاریخ جاوید
از هیچی شاتیک ساختیم
همیشه منو مثه یه شاه می شناختین
حتی از سنگ هم آرتیست ساختیم
بازی با ما یعنی آتیش بازی
دشمنارو آشتی دادیم
دیگه هیچ جوره تووی پارکینگ جا نیست
مشکلاتو خواستیم داشی
صدای بمب کنار خاک ریز عادیه
کسی بینمون آب زیر کاه نی
بهترینارو توی آرشیو داریم
پرده هارو بکش کنار بذار نور بیاد تو یه شیرینی مهمونم کن
ازم معذرت بخواه بذار آروم باشمو سر به راه من بیخیال بره هام
همیشه میخ و رو چکش زدیم برعکس همه به جاهای بد مشت زدیم
خیلی دوره پشت سریم
تا اومدیم یاد بگیریم شدیم کارتکس و انگشت زدیم
نمیشه بهم فحش ندیم
تو من یه گرگ بزرگ شد یه پروفسور مرد یه گرگ تو گود ذوب شد
تو شهر از گنده پر شد هر کی اومد زد و کشتو برد و خورد
سرنوشت بچه هامون تند و تند تو عقده گم شد
دیدی آخر چطور شد دیدی آدم چه گرگ شد
پرده هارو بکش کنار بذار نور بیاد تو یه شیرینی مهمونم کن
ازم معذرت بخواه بذار آروم باشم و سر به راه من بیخیال بره هام
خیلی وقته که بی خیالم اینو توم خوب دیدی یا نه
کم کار شدی میری یا نه اگه نه که بریز همشو یه پیاله ام پر کن
بذا بره بالا کنتور من جر دادم نگو مفت خورد
جفت پام می رفت روی درِ قفل
تا که درس بشه برا همونی که گ*وه خورد
پشت سرم همشون مفت برن
می بینی میگیرم قله رم أ اینا همشون گرگ ترم
بهشونم بگین الکی پس تند نرن وایسا جلو میله بوده پارسال
من شدم بلده داستان
بعد باک پره میرم پِی بازتاب
با دستی که خاکی ها رم کرد آسفالت
هنو تازه ام ببین تو فهمم هم درکی أ بازنده نی
پس هر چی راه هست میریم این جا زدنو همه رو ما بخشیدیم
أه ببین تو این دل پر مهر هنو یه صدای نابی هست
میگه جمعه رم دوییده سفته پس این زخما بی فایدست
ببین تو این دل پر مهر هنو برا توهم جایی هست
اینو میشه دید فقط اگه پرده رو بگیری کنار بدی با یه دست
پرده ها رو بکش کنار بذار نور بیاد تو یه شیرینی مهمونم کن
ازم معذرت بخواه بذار آروم باشمو سر به راه من بی خیال بره هام

Волк

Отодвинь шторы, впусти свет, угости меня чем-нибудь сладким.
Извини меня, позволь мне быть спокойным и послушным, я забыл о своих баранах.
Скажи, что у тебя на уме, когда я перед тобой.
Сияю, как Кохинур, с карманами, полными денег.
С львиным сердцем, полон энергии, в белом Porsche.
За спиной друга, мозг взорвался в персидском рэпе.
Под нашим командованием сотни тысяч, мы все еще круты.
Все артисты, движения, все настоящее.
Всегда готовы, как змеелов на турнике.
Мы не теряли слов.
Персидский рэп стал бессмертным в истории.
Мы создали шедевр из ничего.
Вы всегда знали меня как короля.
Мы даже из камня сделали артиста.
Играть с нами – значит играть с огнем.
Мы помирили врагов.
На парковке больше нет места.
Мы решили твои проблемы, братан.
Звук бомбы рядом с окопом – обычное дело.
Среди нас нет предателей.
У нас в архиве лучшие.
Отодвинь шторы, впусти свет, угости меня чем-нибудь сладким.
Извини меня, позволь мне быть спокойным и послушным, я забыл о своих баранах.
Мы всегда били молотком по гвоздю, в отличие от всех, мы били кулаками по плохим местам.
Те, кто позади, очень далеко.
Как только мы научились, мы стали картотекой и оставили отпечатки пальцев.
Мы не можем не ругаться.
Во мне вырос большой волк, умер профессор, волк расплавился в яме.
Город наполнился важными шишками, каждый, кто приходил, бил, убивал, брал и ел.
Судьба наших детей быстро затерялась в комплексах.
Видишь, как все обернулось? Видишь, каким волком стал человек?
Отодвинь шторы, впусти свет, угости меня чем-нибудь сладким.
Извини меня, позволь мне быть спокойным и послушным, я забыл о своих баранах.
Я давно забил на это, ты это хорошо видела или нет?
Ты стала мало работать, идешь или нет? Если нет, то налей все это в мою чашу, наполни ее.
Пусть счетчик взлетит, я взорвался, не говори, что я дармоед.
Обе мои ноги шли к запертой двери.
Чтобы это стало уроком для того, кто облажался.
Пусть все они идут за мной бесплатно.
Видишь, я покоряю вершину, я волк, чем все они.
Скажите им, чтобы не спешили, зря, он был за решеткой в прошлом году.
Я стал знатоком этой истории.
Потом с полным баком я иду за откликом.
С рукой, которая превратила грязь в асфальт.
Я все еще свеж, видишь, в моем понимании нет понимания от проигравшего.
Так что мы идем любым путем, мы все здесь простили.
Ах, видишь, в этом любящем сердце все еще есть чистый звук.
Он говорит, что пятница бежала быстро, значит, эти раны бесполезны.
Видишь, в этом любящем сердце все еще есть место и для тебя.
Это можно увидеть, только если отодвинуть занавеску одной рукой.
Отодвинь шторы, впусти свет, угости меня чем-нибудь сладким.
Извини меня, позволь мне быть спокойным и послушным, я забыл о своих баранах.