Ho3ein - Q69 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ho3ein - Q69




Q69
Q69
عروسکم ببین دیگه من فراریم ازت
Regarde ma poupée, je te fuis maintenant
توبه کردم عاشقی رو دل به کسی ندم
J'ai fait le vœu de ne plus jamais tomber amoureux
به به بونجور مادام
Bravo Madame Proper
کسی نمی گیره تو رو به تخم
Personne n'en a rien à faire de toi
اِونقد که باس بگیم کیر شده شبیه تو
On doit tellement le dire que "bite" te ressemble maintenant
نردبون میدیم بری بالا مثِ آقات سگهِ نایاک
On te donne une échelle pour monter comme ton maître le chien de Nayak
چند دادی سوراختو نقد بدم یا که پایا
Combien as-tu vendu ton trou ? Je te donne mon avis maintenant ou plus tard ?
یزید یهو دیدی لپِ کونو گزید، تیزیم
Tu as vu Yazid lécher le cul ? Vite !
پول ویزیت میدی چون که میزایى تو زیر فیزیک
Tu paies la consultation car ta table est bancale
کصشراتو خودت مینویسی
Tu écris tes propres conneries
یا که میگی آقات بده حالش بهت برسونه زیر میزی، ها؟
Ou est-ce que tu dis à ton maître de te donner un coup de main sous la table, hein ?
ریش بهتره یا که کراوات؟
C'est mieux la barbe ou la cravate ?
یالا بگو کدوم وری رسید بهتون اِترا
Allez, dis-moi de quel côté tu l'as eu, l'argent sale
لاش گوشت، نایاکه ساواکی چته باز
Cadavre de viande, sale Nayak, qu'est-ce qui t'arrive encore ?
شهر مگه خالیه که تو جلو ما سبز شدی مُزدور
La ville est vide pour que tu te montres devant nous, esclave ?
دوگانه سوزای جونور
Espèce de bête à deux carburants
هم از اینا می گیرن هم می خورن از دول غرب
Ils prennent des deux côtés et se nourrissent de l'Occident
لاتی نکن پُر میشه یه روز برات کیر خر
Ne fais pas le malin, un jour tu te feras baiser
حیله گر، ترکای سیاسیتون هم که برا پاس بود
Hypocrite, vos Turcs politiques étaient aussi pour le SAVAK
میگن نگو میره روی قیمت
Ils disent de ne pas le dire, ça va faire monter les prix
سگ خورد وقتی میرسه به همه خیرم (خیرم)
Je m'en fous quand ça profite à tout le monde (tout le monde)
ببینیمت عینِ جنگ خیبر، فتحی
On te verra comme la bataille de Khaybar, une conquête
اگه یزیدی من بچه هیئت (هیئت)
Si tu es Yazid, je suis l'enfant de l'assemblée (l'assemblée)
میاد پایین گریمت
Ton maquillage coule
بپا سرو نبُریم از روی تنِ بی دینت
Fais gaffe qu'on ne te coupe pas la tête, impie
واسه سرباز مرگ یعنی آرزوی دیرینه
Pour un soldat, la mort est un souhait de longue date
واسه شما ترسناک و برا ماها شیرینه
C'est effrayant pour vous, mais doux pour nous
بگو ایول
Dis "Ouais"
بذا پیشبینیت کنم پَ فدا ادا
Laisse-moi prédire ton avenir, ma chère
تو اَ اونایی که می شینی تا که سر خلاع
Tu es du genre à t'asseoir jusqu'à ce que tu sois à bout de souffle
میندازی بازو رو زانو میگی بنازم حجمو
Tu mets ton bras sur ton genou et tu dis "Wouah le volume"
بعد که پامیشی ولی میبینی همش پشم بود
Mais quand tu te lèves, tu vois que ce n'était que des conneries
اِماله، خودتو جا نزن جایِ مبارز
Charlatan, ne te fais pas passer pour un combattant
نخاله، میدون پلیده در میره زوارت
Bon à rien, tu fuis le champ de bataille, minable
واسه ما شهیدا نویدن پاسوز حلالت
Pour nos martyrs, le paradis est ta récompense
گوزو تو اصاً چی میگی رئیست بگو بناله
Pétomane, qu'est-ce que tu racontes ? Dis à ton maître de se plaindre
لاشی ما اندازه پول بنز
Sale type, on a payé le prix d'une Mercedes
دادیم رفت که آدم بیرون بکشیم از تووی جنس
Pour sortir l'humanité de ta race
تو چی پیِ خاله خشتک دم کون زِد
Qu'est-ce que tu fais, toi, la tante qui se frotte le cul ?
یه رو یاس اِمروز ما پَ حلال خونت، مثه پول بت
Un jour on est sur ton toit, comme l'argent du pari
حواست جمع بچه پیروزی
Concentre-toi, gamin de la victoire
ببینیمت شک نکن میبریم که بدوزی
Si on te voit, on te fera coudre, crois-moi
مثِ تو این طرفا یه چندتایی بود پَر کشید
Il y en avait quelques-uns comme toi ici, ils se sont envolés
یه کم اخلاق، چرا مثِ گوز سرکشی ها؟
Un peu de tenue, pourquoi es-tu aussi têtu qu'un pet ?
میگن نگو میره روی قیمت
Ils disent de ne pas le dire, ça va faire monter les prix
سگ خورد وقتی میرسه به همه خیرم (خیرم)
Je m'en fous quand ça profite à tout le monde (tout le monde)
ببینیمت عینِ جنگ خیبر، فتحی
On te verra comme la bataille de Khaybar, une conquête
اگه یزیدی من بچه هیئت (هیئت)
Si tu es Yazid, je suis l'enfant de l'assemblée (l'assemblée)
میاد پایین گریمت
Ton maquillage coule
بپا سرو نبُریم از روی تنِ بی دینت
Fais gaffe qu'on ne te coupe pas la tête, impie
واسه سرباز مرگ یعنی آرزوی دیرینه
Pour un soldat, la mort est un souhait de longue date
واسه شما ترسناک و برا ماها شیرینه
C'est effrayant pour vous, mais doux pour nous
بگو ایول
Dis "Ouais"
چس ناله خون لاش
Espèce de merde
لات شده حالا برا ما توو رپ فارس
Tu joues les durs maintenant dans le rap persan
خفه بابا زر نزن اینجا ته راهست
Tais-toi, papa, arrête de parler, c'est la fin du chemin ici
بَر و روت میشه خط دار تر از آدیداس
Ton visage est plus rayé qu'une Adidas
آره به من میگن برادر، بده پایین درارم
Ouais, on m'appelle "frère", descends que je te les enlève
لوله هاتو باز کنیم برات بشه هوا رد
On va ouvrir tes tuyaux pour que l'air passe
ندیدیمون کص فقط میکنی تو تلاوت
On ne t'a jamais vu, tu fais semblant de réciter le Coran
ببینی هم رنگ میدی جلو میگی یه ساعت
Si tu vois des couleurs, tu dis que c'est bon pendant une heure
اِرادت مثه تو زیاده هزینشه فشار
Le respect est comme toi, Hزين, il est sous pression
ببینمت خوردی چک و پسیه رو یه جا
Si je te vois, tu te feras gifler quelque part
جودو چیه میگیرم رو وصیلت یه خشاب
C'est quoi le judo ? Je vais vider un chargeur sur ton permis
بعد با موی فر بشی کِر مسیح علینژاد
Ensuite, avec tes cheveux bouclés, tu deviendras la pute de Masih Alinejad
رخو بنما تا دلاور فرم بهت بدم
Montre-toi que je te mette en forme, brave
یکی بخوری و سه تا از دُور
Tu en prends un, et trois de loin
مثِ مکرون که یه چک خورد جلو مردُم
Comme Macron qui a reçu une gifle devant les gens
بده پس دو حرکت کن، دلقک
Allez, bouge-toi, clown
یارو به ما میگه قاضی کشتم
Le mec nous dit qu'il a tué le juge
خفه زر نزن دایی بگیر بشین پشت دست
Tais-toi, mon pote, assieds-toi et tais-toi
تو که پیر میشی چاقی فقط با یه روز حبس
Tu vieillis, tu grossis, juste avec un jour de prison
چرا شیشتایی میای آخه که چی کص مغز
Pourquoi tu viens nous voir comme ça ? Espèce de con
اصاً پی چی لاشی، خونایی رو که پاشید
C'est quoi ton problème, salaud, ceux que tu as laissés tomber
توو خاک غرب اونم زیر خایه های فاشیسم
Dans la terre d'Occident, sous les couilles du fascisme
بدو جیرتو از سازمان بگیر
Va chercher ton argent à l'organisation
خفه خون شما نمیخواد از آبان بگید
Tais-toi, tu n'as pas besoin de nous parler de novembre
عزیزم اون گل رزو دادم بذاری توو گلدونت
Chérie, j'ai réservé cette rose pour que tu la mettes dans ton vase
منتها محبت سَرت نمیشه
Mais tu ne comprends pas la gentillesse
خودم میام میکارم توو گلدونت
Je viendrai moi-même la planter dans ton vase
آب هم بهش میدم درخت شه پس فردا
Je l'arroserai aussi pour qu'elle devienne un arbre après-demain
راستی گلادیاتور، ما رو دیدی قورت ندی گلابیاتو
Au fait, gladiateur, quand tu nous vois, n'avale pas tes couilles
تو پول پناهندگی نگیر دلقک
Ne prends pas l'argent des réfugiés, clown
نمیخواد برا ما اتر جابجا کنی
Tu n'as pas besoin de changer d'air pour nous
ر ت ت، فیلم فارسی زیاد میبینی ها؟
Espèce de con, tu regardes trop de films persans ?
هالیوودیشو ببین جلوه ویژه داره
Regarde Hollywood, il y a des effets spéciaux
چهارتا دعوا یاد بگیری بچه
Apprends à te battre un peu, gamin
در مورد قضیه صادق هم بگم
Et à propos de Sadegh
یه سریا عینِ تو فقط اسمشونو یدک میکِشن
Certains, comme toi, ne font que porter son nom
بابا بیاید بگید حقیقتو به مردُم
Dites la vérité aux gens
مفت برای اسکل یه وری
C'est gratuit pour les idiots d'un côté
پَ این قضیه پیه پیه چیه هی میای واسمون
C'est quoi ce bordel ? Pourquoi tu viens nous voir ?
بیا وسیله بدیم شلیک کنی بابا
Viens, on va te donner de quoi te défouler
سری بعد هم دیس دادی دیگه به کیف و کفشم
La prochaine fois, tu feras mieux de clasher mes vêtements et mes chaussures
در ضمن رپ مینویسی یه کم فارسی بنویس
Et quand tu écris du rap, écris un peu en persan
ما هم بفهمیم چی مینالی بابا
Pour qu'on comprenne ce que tu veux dire
بتیغم بتهوون میتکه
Mon prophète est Beethoven, tu captes ?
کسشر استاد کسشر
Conneries du maître des conneries
مجوز یعنی مخدر
L'autorisation est une drogue





Авторы: حصین


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.