Текст и перевод песни Ho3ein feat. Bidad - Khaabe Rahat

Khaabe Rahat

سلام رفیق صدای منو داری ، بگو به من که هنوز سرحالی
هنو میخندی کیفِت کوکه از سُفرَت بگو از عیش و نوشِت
میگن اونجا جات خوبه مشتی ، دیگه خبری أ مأمور و گشت نی
بهشتی شدی خوش به حالت ، میگن فرشته ها هم میدن مشت و مالِت
اینجا همه چی عینه قدیمه ، چیزی فرق نکرده ولی الله کریمه
هنو خورشید میاد سلام میده میره ، روزام میگذره هواش گوشه گیره
چیز تعریفی نیستش زیاد ، عوض شد فقط لباس مشکیا
رنگت هم که زد به چاک ، راست میگفتی سرده خاک
دندان روی جگر بگذار می آیم می آیم ، از این دنیا از این مردم بیزارم بیمارم
پُر از دروغ پُر از فریبن نا رفیقن ، کاتبانش ساده اند یا همچو آدمها دقیقاً
از اونور بگو خوبه یا بد ، دستمزداشون چُکه یا نقد
عشقا همیشه نو میمونه ، یا مثِ اینور بگذره میشه عادت
راستی اونجا ابدیه ، مِلک با برگ سندیه
زندگیا توو مسابقست یا اینکه نه جلویی فکر عقبیه
اونورام صحبت قدرته ، توو صفاش میگن نوبتی هُل نده
هر کی لاش دنبالِ فرصته ، هنوزم وقت طلاست دوریا قسمته
راستی اونجا پرچم کیه ، یه رنگن دلاش یا باز سنگیه
بگذریم اصاً شک چیه ، میام مث قدیم فقط شمع دیگه
دندان روی جگر بگذار می آیم می آیم ، از این دنیا از این مردم بیزارم بیمارم
پُر از دروغ پُر از فریبن نا رفیقن ، کاتبانش ساده اند یا همچو آدمها دقیقاً
وقتِ خوابه ، چشاتو بستی توو رختخوابت
گُلای باغمه ، کرایه دادمش
به باد وحشی ، تا اگه روزی چرخید به سمت تو
عشق پُر شه جای ترس ، دلخوش که جایی هست
آفتابی آبی سبز ،
بخند بلندتر حتی أ کوهای دورت ، روزات خوابی اما شب که ماله توئه
شبیهیم عینِ هم ، عمیقیم عین قبر
رفیقیم عینِ سقف ، که رو دیواره عین قبل
پَ برف و بارون هم بیاد با همه یه رنگیام
من توو اینجا منگنه ــَم تا هر وقت که سختیا
یه جای راهن ، به جای ساعت
نگام کن بلکه شب چِشیدی یه لقمه خوابِ راحت
روحت شاد داداش

Khaabe Rahat

Hi, my friend. Can you hear my voice? Tell me how you are doing
Are you still laughing? Are you enjoying your life? Tell me about your happiness
They say the place where you are is a good one, my friend. No more fear of police or patrol
You are in heaven now, lucky you. I heard that even the angels give you a massage
Here everything is the same as before. Nothing has changed but God is great
The sun still comes up and says hello, then leaves. My days pass by and the weather is gloomy
There's nothing special here, really. Only the clothes of the people in black have changed
Your color has also faded away. You were right, the soil is cold
I will come, I will come. I can't stand this world and these people anymore. I'm sick and tired
Full of lies, full of deception, they are not loyal. Are their scribes naive or just like us?
Tell me, is it good or bad there? Do they pay in cash or with checks?
Does love always stay fresh, or does it become a habit like here?
By the way, is it eternal there? Do you have a property deed?
Is life a competition, or do people care about each other?
Do they talk about power there too? Do they say, "Don't push" in their lines?
Everyone is looking for an opportunity. Time is still gold, and distance is fate
By the way, whose flag is flying there? Are their hearts all the same color, or is it still divisive?
Let's forget about it. What's the doubt for? I will come as before, just a candle
I will come, I will come. I can't stand this world and these people anymore. I'm sick and tired
Full of lies, full of deception, they are not loyal. Are their scribes naive or just like us?
It's time to sleep. You have closed your eyes in your bed
I have rented my flowers
To the wild wind, so that if it ever blows towards you
Love will fill the place of fear. Be happy, there is a place for you
A blue-green sun
Laugh louder, even at your distant mountains. Your days are like a dream, but the night is yours
We are like each other, deep like a grave
We are friends like a ceiling, that is still on the wall
Even if snow and rain come, we are still all the same
I'm stuck here.
Instead of a clock
Look at me, maybe you will taste a bite of a comfortable sleep
Rest in peace, my brother