Текст и перевод песни Ho3ein feat. Bidad - Khaabe Rahat
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
سلام
رفیق
صدای
منو
داری
، بگو
به
من
که
هنوز
سرحالی
Эй,
приятель,
ты
слышишь
меня?
скажи,
что
ты
все
еще
в
настроении.
هنو
میخندی
کیفِت
کوکه
از
سُفرَت
بگو
از
عیش
و
نوشِت
Ты
все
еще
смеешься,
это
просто
сумка,
расскажи
мне
о
своем
путешествии.
میگن
اونجا
جات
خوبه
مشتی
، دیگه
خبری
أ
مأمور
و
گشت
نی
Они
говорят,
что
с
тобой
все
будет
в
порядке,
бездельник.больше
никаких
патрулей.
بهشتی
شدی
خوش
به
حالت
، میگن
فرشته
ها
هم
میدن
مشت
و
مالِت
Ты-рай,
тебе
хорошо,
ангелы
дают
тебе
удары.
اینجا
همه
چی
عینه
قدیمه
، چیزی
فرق
نکرده
ولی
الله
کریمه
Все
здесь
так
же,
как
и
прежде,
ничего
не
изменилось,
но
Аллах-Керри.
هنو
خورشید
میاد
سلام
میده
میره
، روزام
میگذره
هواش
گوشه
گیره
Солнце
все
еще
приходит,
шлет
ему
привет,
продолжается,
день
проходит,
воздух
проходит.
چیز
تعریفی
نیستش
زیاد
، عوض
شد
فقط
لباس
مشکیا
Все
изменилось,
только
черная
одежда.
رنگت
هم
که
زد
به
چاک
، راست
میگفتی
سرده
خاک
Ты
была
права,
ты
была
права.
دندان
روی
جگر
بگذار
می
آیم
می
آیم
، از
این
دنیا
از
این
مردم
بیزارم
بیمارم
Я
прихожу,
я
прихожу,
я
ненавижу
этот
мир,
Я
ненавижу
этих
людей.
پُر
از
دروغ
پُر
از
فریبن
نا
رفیقن
، کاتبانش
ساده
اند
یا
همچو
آدمها
دقیقاً
Они
полны,
типа,
не-магов,
типа,
простых
сообщений
или
всего,
в
точности.
از
اونور
بگو
خوبه
یا
بد
، دستمزداشون
چُکه
یا
نقد
С
другой
стороны,
скажи
мне,
хорошие
они
или
плохие,
зарплата
течет
или
налита.
عشقا
همیشه
نو
میمونه
، یا
مثِ
اینور
بگذره
میشه
عادت
Это
всегда
остается
новым,
или
так
и
будет.это
привычка.
راستی
اونجا
ابدیه
، مِلک
با
برگ
سندیه
Это
навсегда,
между
прочим,
это
песчаная
собственность.
زندگیا
توو
مسابقست
یا
اینکه
نه
جلویی
فکر
عقبیه
Жизнь
в
гонке
или
нет,
но
впереди-тыл
разума.
اونورام
صحبت
قدرته
، توو
صفاش
میگن
نوبتی
هُل
نده
Они
говорят
о
силе,
в
ставнях
говорят:
"нет
времени".
هر
کی
لاش
دنبالِ
فرصته
، هنوزم
وقت
طلاست
دوریا
قسمته
Тот,
кто
хочет
получить
возможность,
все
еще
ждет
золота,
Дориа.
راستی
اونجا
پرچم
کیه
، یه
رنگن
دلاش
یا
باز
سنگیه
Кто
этот
флаг,
кстати,
бледный
или
каменный?
بگذریم
اصاً
شک
چیه
، میام
مث
قدیم
فقط
شمع
دیگه
В
любом
случае,
я
иду,
как
в
старые
добрые
времена,
только
свечи.
دندان
روی
جگر
بگذار
می
آیم
می
آیم
، از
این
دنیا
از
این
مردم
بیزارم
بیمارم
Я
прихожу,
я
прихожу,
я
ненавижу
этот
мир,
Я
ненавижу
этих
людей.
پُر
از
دروغ
پُر
از
فریبن
نا
رفیقن
، کاتبانش
ساده
اند
یا
همچو
آدمها
دقیقاً
Они
полны,
типа,
не-магов,
типа,
простых
сообщений
или
всего,
в
точности.
وقتِ
خوابه
، چشاتو
بستی
توو
رختخوابت
Пора
ложиться
спать,
ты
закрываешься.
گُلای
باغمه
، کرایه
دادمش
Это
мои
садовые
цветы,
я
арендовал
их.
به
باد
وحشی
، تا
اگه
روزی
چرخید
به
سمت
تو
К
дикому
ветру,
на
случай,
если
он
обернется
к
тебе.
عشق
پُر
شه
جای
ترس
، دلخوش
که
جایی
هست
Любовь
наполнена
страхом,
будущими
страхами,
где
она
есть.
آفتابی
آبی
سبز
،
Синий,
зеленый
.
بخند
بلندتر
حتی
أ
کوهای
دورت
، روزات
خوابی
اما
شب
که
ماله
توئه
Улыбнись
громче,
даже
на
далекой
горе,
спишь
днем,
но
ночь
твоя.
شبیهیم
عینِ
هم
، عمیقیم
عین
قبر
Мы
разделяем
одно
и
то
же,
глубоко,
как
могила.
رفیقیم
عینِ
سقف
، که
رو
دیواره
عین
قبل
Мы
друзья,
как
крыша,
на
стенах,
как
раньше.
پَ
برف
و
بارون
هم
بیاد
با
همه
یه
رنگیام
Так
что
я
тот
же
цвет,
что
и
все
остальные.
من
توو
اینجا
منگنه
ــَم
تا
هر
وقت
که
سختیا
Я
застрял
здесь,
пока
это
тяжело.
یه
جای
راهن
، به
جای
ساعت
Это
полоски,
а
не
часы
.
نگام
کن
بلکه
شب
چِشیدی
یه
لقمه
خوابِ
راحت
Посмотри
на
меня,
у
тебя
был
хороший
ночной
прикус.
روحت
شاد
داداش
Покойся
с
миром,
брат.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: mahdi raad
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.