Текст и перевод песни Ho3ein feat. Pournam - Ayneh

Ayneh

توی آینه نگاه میکنم ، توی آینه نگاه میکنم
توی آینه یکی هست شبیه خودم
توی آینه یکی هست شبیه خودم
شبیه خودم ، شبیه شبایی که غصه میخورم
شبیه شبایی که گریه میکنم یواشکی ، یواشکی،یواشکی
گریه می کنم ، غصه میخورم ، با خودم حرف میزنم
که ای مرد سربلند دیروز
ببین چی مونده از جوونیت امروز؟
که ای مرد سربلند فردا که دل داری به قد دریا
چی شد آخرش؟ چی اومد سرت؟ چی کار کردی تو با بال و پرت
چی شد آخرش؟ چی اومد سرت؟ چی کار کردی تو با بال و پرت
نگام به آینه ، صبح ، یه تصویری از پشت شیشه
میگه که این تویی ، دروغ نگو ، نه مگه میشه؟
من اونم که بزرگه ، مشکلاتو از رو برده
همیشه دل پاکه ، گوشه ای همش ساکت
نشسته فکر فردا هست آروم و از تو فریاد
از تو فریاد
مرد توی آینه یه تلخی تو نگاشه
میگه اشتباس بخندی ، باید له بشی بگندی
مرد توی آینه ، نداره هیچ امیدی
حتی روز خوش ندیده ، رویاهاشو سر بریده
نه نگو که نیست امیدی ، نه نگو به تهش رسیدی
نه نگو که دل بریدی ، نه نگو
نه نگو چه سخته فردا ، نه نگو از زخمو دردا
نه نگو همیشه اشکی ، نه نگو
نگام به آینه ، صبح ، یه تصویری از پشت شیشه
میگه که این تویی ، دروغ نگو ، نه مگه میشه

Зеркало

Смотрю в зеркало, смотрю в зеркало
В зеркале кто-то похож на меня
В зеркале кто-то похож на меня
Похож на меня, похож на ночи, когда я грущу
Похож на ночи, когда я плачу тайком, тайком, тайком
Я плачу, грущу, говорю сам с собой
Эй, гордый мужчина вчерашнего дня,
Посмотри, что осталось от твоей молодости сегодня?
Эй, гордый мужчина завтрашнего дня, чье сердце размером с море,
Что случилось в конце? Что с тобой произошло? Что ты сделал со своими крыльями?
Что случилось в конце? Что с тобой произошло? Что ты сделал со своими крыльями?
Мой взгляд в зеркало, утром, изображение за стеклом
Говорит, что это ты, не лги, разве может быть иначе?
Я тот, кто велик, преодолел все трудности
Всегда с чистым сердцем, всегда молчалив в углу
Сидит, думает о завтрашнем дне, спокоен, и из тебя крик
Из тебя крик
Мужчина в зеркале, в его взгляде горечь
Говорит, что смеяться — ошибка, ты должен быть раздавлен, сгнить
Мужчина в зеркале, у него нет никакой надежды
Даже счастливого дня не видел, свои мечты обезглавил
Нет, не говори, что нет надежды, нет, не говори, что ты достиг дна
Нет, не говори, что ты разбил свое сердце, нет, не говори
Нет, не говори, как тяжело завтра, нет, не говори о ранах и боли
Нет, не говори, что ты всегда в слезах, нет, не говори
Мой взгляд в зеркало, утром, изображение за стеклом
Говорит, что это ты, не лги, разве может быть иначе?