Текст и перевод песни Ho3ein - Sobh Zohr Shab

Sobh Zohr Shab

صبح ظهر شب
منو یه رول اَلف (علف)
مسیرم همینه و هیچ چیزی نداره فرق آه
کبودی رنگ پشت چشمامه
دوتا توپ قرینه هم درشتش بامه
سوار سرنوشتم
کجا؟
نمیدونم!
یه جا نمیمونم
یه باک پر دارم
یه راه پر پیچ
تمام لحظه هام دنبال اکسیژن
جایی آزاد
روزامم جای بازار
یه طور دیگه شب میشه
میخونم قشری خاص کلاس سرگیجه
با کولی به پول نمیدم
زوری به گور نمیرم
اسباب شیرینیه روزیه غول نمیشم
فهمیدی یا نه شکارچی دولته
تصویریاشم جا ماچ تو غربته
باس عمقا بفهمی
محکم ببندی کمرتو تا که نشی گوسفند قبلی
سلاخیت میکنن دل خراش
سیبیل کشوراش
میگیرن جلد برات
با شاخه گل سرخ رو سنگ قبر
میشی مهره سوخته جنگ نرم
صبح ظهر شب
منو یه رول اَلف (علف)
مسیرم همینه و هیچ چیزی نداره فرق آه
کبودی رنگ پشت چشمامه
دوتا توپ قرینه هم درشتش بامه
جز کدوم قشریا؟ ها؟
نور چشمبا درگیر ریشه یا چه مدی بش میاد
دانشجو روشن فکر
مامان جون مشوق
بعد میخواد سیاسی شه پ کون رو تشکه
با شورت تو بغل
آجر تا کپل
بعد بشی داد بزن تا قله نبرد
کهریزک جا ساپورت سفر
پناهندگی بعدم پاسپورت عوض
دنبال چی حاجی؟
خونایی رو که پاشید
یه روزم خوبم بیاد که جای تو نی لاشی
قانون جبرو گاییدم من
که جایی که من رسیدمو تو رسیده باشی
من دنبال یه جام که باشه شخصیت
تو دنبال یه خواب کنار امنیت
صبحا میشه ظهرو بعد
منو شبو رول و الف
صبح ظهر شب
منو یه رول اَلف (علف)
مسیرم همینه و هیچ چیزی نداره فرق آه
کبودی رنگ پشت چشمامه
دوتا توپ قرینه هم درشتش بامه

Matin, midi, nuit

Matin, midi, nuit
Moi et un joint d'herbe
C'est mon chemin et rien ne change, oh
Des bleus autour de mes yeux
Deux bosses symétriques, elles sont grosses
Je suis sur le dos du destin
Où ?
Je ne sais pas !
Je ne reste nulle part
Un réservoir plein
Un chemin tortueux
Tous mes moments à la recherche d'oxygène
Un endroit libre
Mes journées sont comme un marché
La nuit arrive différemment
Je chante pour une classe d'élite, une classe de vertiges
Je ne donne pas d'argent aux gitans
Je ne force pas le destin
Je ne deviens pas un monstre à cause des douceurs de la vie
As-tu compris, ou es-tu un chasseur d'État ?
Tes images, c'est aussi de la misère
Tu dois comprendre en profondeur
Serrer ton dos pour ne pas devenir le prochain mouton
Ils te massacrent, ça déchirera ton cœur
Les moustaches des pays
Ils prennent ton enveloppe
Avec une branche de rose rouge sur ta tombe
Tu deviens une pièce brûlée de la guerre douce
Matin, midi, nuit
Moi et un joint d'herbe
C'est mon chemin et rien ne change, oh
Des bleus autour de mes yeux
Deux bosses symétriques, elles sont grosses
À part quelle classe d'élites ? Hein ?
Les yeux brillants, ils sont pris dans les racines ou quelle médecine leur convient
Étudiant éclairé
Maman est encourageante
Ensuite, il veut devenir politique, un cul sur un coussin
Avec des caleçons dans les bras
De la brique jusqu'au fesses
Ensuite, deviens crie jusqu'au sommet de la bataille
Queerizak, un endroit pour un voyage en collants
Demande d'asile puis changement de passeport
Tu cherches quoi, mec ?
Le sang que tu as versé
J'espère que tu seras un jour à ma place, petit salaud
J'ai enfreint la loi de la fatalité
Que tu sois là où je suis arrivé
Je recherche un endroit où il y aura de la personnalité
Tu cherches un rêve à côté de la sécurité
Le matin devient l'après-midi, puis
Moi, la nuit, le joint et l'herbe
Matin, midi, nuit
Moi et un joint d'herbe
C'est mon chemin et rien ne change, oh
Des bleus autour de mes yeux
Deux bosses symétriques, elles sont grosses