Ho3ein - Sobhone - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ho3ein - Sobhone




Sobhone
Sobhone
(به درد نخور بچه بودی کدوم حموم نمره میشستنت؟
(Pauvre gosse, allais-tu aux toilettes publiques ?
رفتی آلمان بزرگتر از دهنت داری زر میزنی
Tu es parti en Allemagne, tu es plus grand que tu ne le penses
ببین وقتی داری راجع به بچه محلای حرف میزنی بدون بزرگترت کیه
Vois-tu, quand tu parles des potes de quartier, tu sais qui est ton aîné
این محل بزرگ داره خوب داره خوبش به تو نمیرسه
Ce quartier a un grand intérêt, le meilleur ne te concerne pas
ما تعصب داشیامونو میکشیم داشیامونم تعصب مارو میکشن ...
Nous sommes fiers de notre frère et notre frère est fier de nous...
به درد نخور تو که بچه لات نیسی تو دکور لاتی به مولا اگه اینجا بودی پارت میکردم
Pauvre type, tu n'es pas un voyou, tu es juste un voyou de pacotille, si tu étais ici, je te déchirerais
بفرس براش ...)
Envoie-lui ça ...)
میدونی اینجا شهرام بهرام بر نمیداره
Tu sais qu'ici, Shahram Bahram ne répond pas
اوسکل ، بگیریمت
Espèce de con, on va te choper
به مولا که فقط یه راه داری
Je te jure qu'il n'y a qu'une seule solution
بدون خبر و صدا کاری
Sans bruit et sans nouvelles, c'est fait
بچینین بکنین دل رو خالی
Allez, videz-vous le cœur
تهشم بخواد بشه کار داری خب باز
Et si ça doit foirer, tu auras des ennuis encore une fois
ما با پول میشوریمش *
On le nettoie avec de l'argent *
میدیم نوش میکندیش *
On le donne pour qu'il le boive *
یهو توش میکنیمت
On te met dedans
* قبلا ها اکیپ ما گوش میبریده
* Au début, notre équipe coupait les oreilles
پس * بپا، این ور ها جنگه
Alors * fais gaffe, ici c'est la guerre
لات بازی پشت خط
Être voyou sur Internet
آره قشنگه
Ouais, c'est cool
دیدنی میشه اون دستی که تفنگه
On verra bien ce flingue à la main
سبز شه یهو جلوت به قصد * تنگت
Il deviendra tout vert devant toi, pointé vers * ton entrejambe
یهو پهن میشی زمین
Tu vas t'étaler par terre
اوضاع بد میشه یعنی
La situation va devenir mauvaise, c'est-à-dire
نه که حرفی بزنیم
Ce n'est pas comme si on disait quelque chose
ولی یهو دیدی یه روز یه جا خوردی بی دلیل
Mais un jour, tu pourrais prendre un coup, sans raison
کار ما بوده و کار من نه
C'était nous, et pas moi
* شب دراز و ما قلندر
* La nuit est longue, et nous sommes des vagabonds
کارت رو میکنه کارمندم
Ton employé fera le travail
بگو شب در و پنجرت رو خوب ببندن
Dis-leur de bien fermer les portes et les fenêtres la nuit
چون ما بیایم خلوت میایم
Parce qu'on viendra en toute discrétion
بدون دعوت میایم
On viendra sans invitation
پس نکن کلک زیاد
Alors, ne fais pas trop le malin
یهو دیدی دیگه روی تنت کَلَت میاد
Tu pourrais te retrouver tout nu
جلل ملل ، چه داستانی شده ، آخه تو با ما
Nom de Dieu, quelle histoire, entre toi et moi
شهر شده پره از لاشی
La ville est pleine d'ordures
* و اراجیف
* Et de balivernes
همه شدن کرباسچی
Ils sont tous devenus des escrocs
باید در آورد شاشید به این ها
Il faut les pisser dessus
* هم نیست که اون پشتته کیا
* Ce n'est pas ceux qui sont derrière toi qui comptent
کرم فاز * دور شد از ایران
La cocaïne * est partie d'Iran
جمع میشه قصمون ما هم بعد دیدار
Notre histoire se terminera après notre rencontre
تف توو رپ اصلا
Le rap, c'est de la merde
من پشتمه دیوار
Je suis derrière le mur
* بیا چرا معطلی دیگه ها؟
* Allez, qu'est-ce que tu attends ?
پشت وایستادی دنبال قیر و گار
Tu te caches pour trouver du goudron et de la drogue
پر از سد بشو میکَنیم بشه قاط
On te balancera sur un barrage pour que tu te casses
تضمینی سی سانت تهویل توی کار
On te livre la marchandise, trente centimètres garantis
تو که با ما حال نمیکنی
Tu n'aimes pas qu'on soit ensemble
لااقل پات رو بده بالا ما باهات حال کنیم
Au moins, lève la jambe pour qu'on s'amuse avec toi
خوشگل ، نبینم وقت بگیری دیگه
Ma belle, je ne veux pas te voir perdre ton temps






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.