Buồn Vương Màu Áo - Hoa Mi перевод на немецкий

Buồn Vương Màu Áo

Ngọc Trọng

Buồn vương màu áo hồng
Nước mắt theo em đi về với chồng
Giá băng cơn mộng
Một mình anh bước đi âm thầm

Ngày lê từng bước chậm
Phố cũ mênh mang trong chiều gió lộng
Bóng em đâu còn
Đợi chờ đã chín cơn mưa buồn

(2) Con đường vắng
Dấu vết khi xưa bao đêm tâm tư trầm lắng
Phút ái ân xưa trong ta nghe sao sầu đắng
Bên bờ thương đau

Ôi đời sống
Có biết bao nhiêu đam mê trong ta thật ngắn
Vẫn mắt môi xưa đong đưa bóng đêm tàn phai
Sao giờ tê tái

Đời ta là chuỗi dài
Nối tiếp theo nhau bao lần lở dại
Thế thôi cũng đành
Cuộc tình mơ ước đã không thành

Buồn cho một kiếp người
Uống mãi cho say bao lần tủi hận
Bóng đêm tơi bời
Và còn ai nữa trong cuộc đời.

Trauer hängt am rosafarbenen Kleid

Ngọc Trọng

Trauer hängt am rosafarbenen Kleid
Tränen folgen dir, du gehst zu deinem Mann
Erfroren ist der Traum
Einsam geh ich still meinen Weg allein

Jeder Tag schleppt sich dahin
Alte Gassen weit im stürmischen Wind
Dein Schatten ist fort
Neun traurige Regen warteten vergebens

(2) Die leere Straße
Spuren vergangener Nächte, so schwer voll stummer Gedanken
Süße Stunden von einst, wie bitter sie jetzt mich machen
An Ufern voll Schmerz

Ach, dieses Leben
So viele Leidenschaften, doch alle so kurz nur währen
Dein Blick, dein Lächeln verblassen in der sinkenden Nacht
Warum nur dieser Schmerz

Mein Leben ist eine Kette
Voller Torheiten, die sich immer wiederholen
Es bleibt mir nichts
Die erträumte Liebe ward mir nicht zuteil

Traurig ist ein Menschenlos
Ich trinke, um zu vergessen all den Schmerz
Die Nacht zerrinnt
Wer bleibt mir noch in diesem Leben?