Chiec Xe Nai - Hoa Mi перевод на немецкий

Chiec Xe Nai

Đêm vắng không người rét căm căm
Mưa tuyết đang phủ đầy trắng tinh
Nghe tiếng chuông vọng đến vang vang
Đêm tối tăm bỗng dưng sáng ngời

Vang tiếng chuông dài chiếc xe nai
Và bóng người tóc bạc rất quen
Đem đến cho đời tiếng reo vui
Đây đó vang tiếng cười trẻ thơ

Như đêm tối bỗng nhiên lùi xa
Cùng tối tăm mịt mù
Nào cùng nhau ta cất tiếng hát
Với ánh sao đêm sáng ngời

Đêm tối nghe vọng tiếng xe nai
Nghe trái tim của ta sáng sao
Đang hát theo nhịp chiếc xe nai
Hòa tiếng cười yêu đời trẻ thơ

Đêm vắng không người rét căm căm
Mưa tuyết đang phủ đầy trắng tinh
Nghe tiếng chuông vọng đến vang vang
Đêm tối tăm bỗng dưng sáng ngời

Vang tiếng chuông dài chiếc xe nai
Và bóng người tóc bạc rất quen
Đem đến cho đời tiếng reo vui
Đây đó vang tiếng cười trẻ thơ

Như đêm tối bỗng nhiên lùi xa
Cùng tối tăm mịt mù
Nào cùng nhau ta cất tiếng hát
Với ánh sao đêm sáng ngời

Đêm tối nghe vọng tiếng xe nai
Nghe trái tim của ta sáng sao
Đang hát theo nhịp chiếc xe nai
Hòa tiếng cười yêu đời trẻ thơ

Đêm Chúa giáng sinh ngàn ánh sao ngời sáng lên hòa tiếng ca
Hát vang lời chúc nhau niềm ước mơ ngày Giáng sinh
Bầu trời đầy ngàn sao
Đang hát với nhau tiếng ca vang lừng

Đêm tối nghe vọng tiếng xe nai (tiếng xe nai)
Nghe trái tim của ta sáng sao (sáng sao)
Đang hát theo nhịp chiếc xe nai
Hòa tiếng cười yêu đời trẻ thơ

Der Rentierschlitten

Einsame Nacht, menschenleer, klirrende Kälte
Schneefall bedeckt alles strahlend weiß
Man hört Glocken klingen, weit und breit
Die dunkle Nacht wird plötzlich strahlend hell

Klingende Glocken, der Rentierschlitten
Und die Gestalt mit weißem Haar, sehr vertraut
Bringt der Welt Jubelrufe
Hier und da klingt Kinderlachen

Als ob die dunkle Nacht plötzlich weicht
Zusammen mit der tiefen Finsternis
Lasst uns gemeinsam singen
Mit dem hellen Sternenlicht der Nacht

In dunkler Nacht klingt der Schlitten wider
Hör', wie unsere Herzen wie Sterne leuchten
Singen im Takt des Rentierschlittens
Vereint mit dem lebensfrohen Kinderlachen

Einsame Nacht, menschenleer, klirrende Kälte
Schneefall bedeckt alles strahlend weiß
Man hört Glocken klingen, weit und breit
Die dunkle Nacht wird plötzlich strahlend hell

Klingende Glocken, der Rentierschlitten
Und die Gestalt mit weißem Haar, sehr vertraut
Bringt der Welt Jubelrufe
Hier und da klingt Kinderlachen

Als ob die dunkle Nacht plötzlich weicht
Zusammen mit der tiefen Finsternis
Lasst uns gemeinsam singen
Mit dem hellen Sternenlicht der Nacht

In dunkler Nacht klingt der Schlitten wider
Hör', wie unsere Herzen wie Sterne leuchten
Singen im Takt des Rentierschlittens
Vereint mit dem lebensfrohen Kinderlachen

Christnacht, tausend Sterne leuchten hell, vereint mit Gesang
Wir singen Wünsche laut, Träume vom Weihnachtstag
Der Himmel voll von tausend Sternen
Singt miteinander Lieder, die laut erklingen

In dunkler Nacht klingt der Schlitten wider (der Schlitten klingt)
Hör', wie unsere Herzen wie Sterne leuchten (wie Sterne)
Singen im Takt des Rentierschlittens
Vereint mit dem lebensfrohen Kinderlachen