Текст и перевод песни Hoa Mi - Chuyen Hop Tan

Chuyen Hop Tan

Đêm nay lặng lẽ, sương mù về giăng trên mảnh, tình quê
Có ai, để buồn chất chứa, sơn khê
Có nhịp đàn, lưu luyến trên, đường quê
Anh ơi có hay, khi nước mắt bây giờ, đang rớt mau
Khi tiếng hát hôm nào, thôi vút cao
Lòng bỗng thấy vương vấn, bao nỗi sầu

Mai tôi rời bước, quê nhà hành trang mang nặng, niềm thương
Nhớ khi, mình cùng thức trắng, đêm sương
Nhớ điệu hò, tha thiết, bao sầu thương
Mai xa cách nhau, thương những lúc đôi mình, chia lối đau
Thương biết mấy, ân tình ta đã trao
Cùng ước muốn, cơn mộng thôi giãi dầu

Vì đời, còn những nhánh sâu xa, dần thoáng buồn
Vì đời, còn những bước chân miệt mài, cỏ hoang
Để rồi mình ta, âm thầm từng chiều vắng
Nghe tim mãi mơ màng, chuyện hợp tan

Mai chia ngàn lối, biết đời còn cho ta được ngày vui
Ước mơ lần về, xóa nỗi đơn côi
Chúng mình lại thao thức, bao niềm vui
Đêm nay tiễn đưa, giây phút cuối vẫn còn, tay ấm tay
Mai sẽ thấm cơn lạnh, khi gió lay
Và những lúc mưa gọi, thương nhớ đầy

Свидание с судьбой

Тихой ночью стелется туман над землёй родной,
Кто-то грустит в горах,
Звучит мелодия, ускользая по дороге,
Любимый, знаешь ли ты, как горько я плачу,
Моя песня больше не звучит так высоко,
Сердце сжимает печаль.

Завтра я покину родные края, унося с собой тяжкий груз тоски,
Помнишь, как мы не спали вместе до рассвета,
Помнишь нашу песню, полную печали,
Завтра мы расстанемся, и сердце разрывается от боли,
Как же дорог мне миг нашей любви,
Мы мечтали, что наши беды закончатся.

Ведь в жизни ещё так много дорог, полных печали,
Ведь в жизни ещё так много путей, заросших травой,
И мы остаёмся одни в тишине,
Слушая, как бьются наши сердца, мечтая о встрече.

Завтра наши пути разойдутся, но я верю, что в жизни ещё будет счастье,
Мечтаю вернуться и развеять тоску,
Чтобы снова разделить с тобой радость,
В эту ночь прощания я всё ещё чувствую тепло твоей руки,
Но завтра меня будет леденить ветер,
И под дождём я буду вспоминать о тебе.