Cong Chua Xau Xi - Hoa Mi перевод на русский

Cong Chua Xau Xi

Từ ngày bé thơ em vẫn thường nằm mơ
Một ngày lớn lên sẽ thành nàng công chúa
Đêm đêm em hay ước tương lai sẽ đến một ngày
Như em mơ ước, em đẹp như một công chúa

Mắt đen má hồng, nụ cười tươi xinh, nhiều người theo đuôi
Biết bao ánh nhìn, nhìn trộm em đi giữa đường phố đông

Rồi ngày bé thơ cũng dần rời xa
Và ngày lớn lên em không như đã ước
Bao đêm em đã ước tương lai sẽ đến một ngày
Từ vịt con hoá thân thành công chúa

Mắt đen má hồng, nụ cười tươi xinh, nhiều người theo đuôi
Biết bao ánh nhìn, thầm nhìn theo em bước đi trên phố
Thế nhưng đến giờ nguyện cầu khi xưa chưa được đáp ứng
Biết bao tháng ngày, trông chờ trong gương ước mơ vẫn là ước mơ

Thế rồi đến ngày, nguyện cầu khi xưa chẳng cần đến nữa
Bởi vì có người làm cho em thành nàng công chúa
Mắt đen má hồng, nụ cười tươi xinh, cạnh người giữa phố
Biết bao ánh nhìn, nhìn trộm ta đi giữa đường phố đông

Thế rồi đến ngày, nguyện cầu khi xưa chẳng cần đến nữa
Bởi vì có người làm cho em thành nàng công chúa
Mắt đen má hồng, nụ cười tươi xinh, cạnh người giữa phố
Biết bao ánh nhìn, nhìn trộm ta đi giữa đường phố đông

Гадкий утенок (Некрасивая принцесса)

С детства я мечтала,
Что когда вырасту, стану принцессой.
Ночь за ночью я мечтала, что однажды наступит день,
Когда моя мечта сбудется, и я стану прекрасной принцессой.

С карими глазами, румяными щеками, сияющей улыбкой, за мной будут увиваться толпы.
Столько взглядов, тайком провожающих меня на людной улице.

Но детство постепенно ушло,
И, повзрослев, я не стала такой, как мечтала.
Много ночей я мечтала, что однажды наступит день,
Когда гадкий утенок превратится в принцессу.

С карими глазами, румяными щеками, сияющей улыбкой, за мной будут увиваться толпы.
Столько взглядов, тайком провожающих меня по улице.
Но до сих пор мои прежние молитвы не услышаны,
Сколько месяцев, лет я смотрела в зеркало, но мечта оставалась мечтой.

И вот настал день, когда мои прежние молитвы больше не нужны,
Потому что ты сделал меня своей принцессой.
С карими глазами, румяными щеками, сияющей улыбкой, я рядом с тобой на улице.
Столько взглядов, тайком провожающих нас на людной улице.

И вот настал день, когда мои прежние молитвы больше не нужны,
Потому что ты сделал меня своей принцессой.
С карими глазами, румяными щеками, сияющей улыбкой, я рядом с тобой на улице.
Столько взглядов, тайком провожающих нас на людной улице.