Dù Tình Yêu Đã Mất - Hoa Mi перевод на немецкий

Dù Tình Yêu Đã Mất

Xin thời gian hãy trôi qua mau,
Nhanh thật nhanh trái tim phai màu,
Cho tình yêu chúng ta tan đi kỷ niệm khi xưa bên nhau.
Khi người đi trái tim anh đau,
Bao ngày trôi đã thôi u sầu,
Anh giờ đây bước qua cô đơn, bước qua cơn đau.

Một ngày vắng anh con tim u sầu,
Một ngày thiếu anh con tim buồn đau,
Em như người đang mơ,

Vì một ngày mất anh, con tim yếu mềm,
Giật mình tỉnh giấc, khóc suốt trong màn đêm, anh muốn quên đi.
Em muốn ngủ say trong cơn mơ đêm qua.
Mong chờ ngày mai nắng lên ế ê ề
Away, away I wish (wish) time could fly away ay ay

Xin thời gian hãy trôi qua mau,
Nhanh thật nhanh trái tim phai màu,
Cho tình yêu chúng ta tan đi kỷ niệm khi xưa bên nhau.
Khi người đi trái tim anh đau,
Bao ngày trôi đã thôi u sầu,
Anh giờ đây bước qua cô đơn, bước qua cơn đau.

Ngày nào đó anh chờ nắng lên,
Và rồi anh sẽ mở rộng trái tim mình,
Bước đi tìm tình yêu vượt hết qua ngàn giông tố.

You just wanna play, you not gonna stay
In your heart I have no place
I have to find my own way
Our love was just a play
Now it breaks into two ways
That's the price we have to pay

Auch wenn die Liebe verloren ist

Bitte, Zeit, vergeh schnell,
Ganz schnell, lass mein Herz verblassen,
Damit unsere Liebe vergeht, die Erinnerungen an damals, als wir zusammen waren.
Als du gingst, schmerzte mein Herz,
Viele Tage sind voller Kummer vergangen,
Jetzt gehe ich durch die Einsamkeit, überwinde den Schmerz.

Ein Tag ohne dich, mein Herz ist voller Kummer,
Ein Tag ohne dich, mein Herz schmerzt,
Ich bin, als würde ich träumen,

Denn an dem Tag, als ich dich verlor, wurde mein Herz so schwach,
Ich wachte erschrocken auf, weinte die ganze Nacht, ich möchte vergessen.
Ich möchte tief schlafen in diesem Traum der vergangenen Nacht.
Ich hoffe, morgen scheint die Sonne, so einsam, so allein
Away, away I wish (wish) time could fly away ay ay

Bitte, Zeit, vergeh schnell,
Ganz schnell, lass mein Herz verblassen,
Damit unsere Liebe vergeht, die Erinnerungen an damals, als wir zusammen waren.
Als du gingst, schmerzte mein Herz,
Viele Tage sind voller Kummer vergangen,
Jetzt gehe ich durch die Einsamkeit, überwinde den Schmerz.

Eines Tages werde ich warten, bis die Sonne aufgeht,
Und dann werde ich mein Herz öffnen,
Und weitergehen, die Liebe suchen, alle Stürme überwinden.

You just wanna play, you not gonna stay
In your heart I have no place
I have to find my own way
Our love was just a play
Now it breaks into two ways
That's the price we have to pay