Tình Lỡ Trăm Năm - Hoa Mi перевод на немецкий

Tình Lỡ Trăm Năm

Tình yêu ấy anh mang về trao cho người tình mới đi anh
Rồi năm tháng em nơi này vẫn thương hoài người tình lỡ trăm năm

Lòng như giông tố phong ba khi thuyền yêu trôi xa
Thuyền anh tách bến sang sông nước mắt em tuôn thành giòng

Anh đã hết yêu em rồi thì anh hãy đi theo người
Đừng gian dối thêm chi vào phút giây biệt ly

Em nói đây em không buồn, em hứa đây em không hờn
Tình yêu chết hôm nay đành cố quên ngày mai

Gọi nhau ba tiếng cố nhân ơi sao buồn dâng chơi vơi
Từ nay xa cách cố nhân ơi muốn nói nhưng sao nghẹn lời

Lòng đã quyết không u sầu mà nước mắt em tuôn trào
Lòng đã quyết quên nhau mà thấy tim quặn đau

Anh cứ đi đi theo người em đã quen cô đơn rồi
Đừng thương xót em chi đời biết bao biệt ly

Lòng như giông tố phong ba khi thuyền yêu trôi xa
Thuyền anh tách bến sang sông nước mắt em tuôn thành giòng

Anh đã hết yêu em rồi thì anh hãy đi theo người
Đừng gian dối thêm chi vào phút giây biệt ly

Anh đã hết yêu em rồi thì anh hãy đi theo người
Đừng gian dối thêm chi vào phút giây biệt ly

Đừng gian dối thêm chi vào phút giây biệt ly
Đừng gian dối thêm chi đời biết bao biệt ly

Verlorene Liebe für ein Jahrhundert

Diese Liebe, die du mir einst gabst, schenkst du nun einer neuen Geliebten
Jahre vergehen, ich bleibe hier und vermisse dich, meinen verlorenen Liebsten für ein Jahrhundert

Mein Herz tobt wie ein Sturm, als das Schiff der Liebe davontreibt
Dein Boot verlässt das Ufer, überquert den Fluss, meine Tränen fließen wie ein Strom

Wenn du mich nicht mehr liebst, dann geh nur zu ihr
Belüge mich nicht in diesem Abschieds Moment

Ich sage dir, ich bin nicht traurig, ich verspreche dir, ich bin nicht nachtragend
Die Liebe stirbt heute, ich werde versuchen, morgen zu vergessen

Dreimal rufe ich nach dir, alter Freund, warum steigt diese namenlose Traurigkeit?
Von nun an getrennt, alter Freund, ich möchte sprechen, aber die Worte bleiben mir im Hals stecken

Ich hatte beschlossen, nicht traurig zu sein, doch meine Tränen fließen unaufhaltsam
Ich hatte beschlossen, dich zu vergessen, doch mein Herz schmerzt

Geh nur zu ihr, ich habe mich an die Einsamkeit gewöhnt
Mitleid ist unnötig, das Leben kennt so viele Abschiede

Mein Herz tobt wie ein Sturm, als das Schiff der Liebe davontreibt
Dein Boot verlässt das Ufer, überquert den Fluss, meine Tränen fließen wie ein Strom

Wenn du mich nicht mehr liebst, dann geh nur zu ihr
Belüge mich nicht in diesem Abschieds Moment

Wenn du mich nicht mehr liebst, dann geh nur zu ihr
Belüge mich nicht in diesem Abschieds Moment

Belüge mich nicht in diesem Abschieds Moment
Belüge mich nicht, das Leben kennt so viele Abschiede