Текст и перевод песни Hoa Tau - Màu Trắng

Màu Trắng

Tình yêu như chuyện cổ tích
Cha đã lâu lắm không xem
Tình yêu như người bạn cũ
Mẹ đã lâu lắm không gặp
Một ô cửa trắng
Một cô bé giấu những giọt lệ
Giữa những vì sao rơi ngoài song
Trong một đêm lấp lánh ánh trăng

Đằng sau từng lời hờ hững
Là tháng năm sắp qua rồi
Đằng sau nụ cười hạnh phúc
Là tiếng khóc lúc không người
Một ngôi nhà vắng
Một đêm trắng như những
Nỗi buồn trong đêm mùa đông
Hay màu hoa đang chờ
Lúc xuân sang thức dậy

Rồi giấc ngủ đến cô bé mơ mình
Là én bay trong sương mờ
Băng qua đại dương
Bay đến những thiên hà xa lắm
Để cho màu trắng
Như giấc mơ dịu dàng vẫn ở lại trong tim
Và trên mái nhà
Đàn chim én về cùng mùa xuân.

Đằng sau từng lời hờ hững
Là tháng năm sắp qua rồi
Đằng sau nụ cười hạnh phúc
Là tiếng khóc lúc không người
Một ngôi nhà vắng
Một đêm trắng như những
Nỗi buồn trong đêm mùa đông
Hay màu hoa đang chờ
Lúc xuân sang thức dậy

Rồi giấc ngủ đến cô bé mơ mình
Là én bay trong sương mờ
Băng qua đại dương
Bay đến những thiên hà xa lắm
Để cho màu trắng
Như giấc mơ dịu dàng vẫn ở lại trong tim
Và trên mái nhà
Đàn chim én về cùng mùa xuân.

White Color

Love is like a fairy tale
Dad hasn’t watched it for a long time
Love is like an old friend
Mom hasn’t met it for a long time
A white window
A little girl hides her tears
Amidst the falling stars outside the song
In a night glittering with moonlight

Behind each indifferent word
Are the years that are about to pass
Behind the happy smile
Are the cries when no one is around
An empty house
A white night like those
Sadness on a winter night
Or the color of a flower waiting
When spring comes to awaken

Then sleep comes, the little girl dreams of herself
As a swallow flying in the misty fog
Crossing the ocean
Flying to distant galaxies
To let the white color
Like a gentle dream, stay in my heart
And on the roof
A flock of swallows returning with spring.

Behind each indifferent word
Are the years that are about to pass
Behind the happy smile
Are the cries when no one is around
An empty house
A white night like those
Sadness on a winter night
Or the color of a flower waiting
When spring comes to awaken

Then sleep comes, the little girl dreams of herself
As a swallow flying in the misty fog
Crossing the ocean
Flying to distant galaxies
To let the white color
Like a gentle dream, stay in my heart
And on the roof
A flock of swallows returning with spring.