Текст и перевод песни Hoa Tau - Nắng Chiều

Nắng Chiều

Qua bến nước xưa lá hoa về chiều
Lạnh lùng mềm đưa trong nắng lưa thưa
Khi đến cuối thôn chân bước không hồn
Nhớ sao là nhớ đến người ngày thơ
Anh nhớ trước đây dáng em gầy gầy
Dịu dàng nhìn anh đôi mắt long lanh
Anh nhớ bước em khi nắng vương thềm
Má em màu ngà tóc thề nhẹ vương

Nay anh về qua sân nắng
Chạnh nhớ câu thề tim tái tê
Chẳng biết bây giờ
Người em gái duyên ghé về đâu
Nay anh về nương dâu úa
Giọng hát câu hò thôi hết đưa
Hình dáng yêu kiều
Kề hoa tím biết đâu mà tìm

Anh nhớ xót xa dưới tre là ngà
Gợn buồn nhìn anh em nói em nói: "Mến anh!"
Mây lướt thướt trôi khi nắng vương đồi
Nhớ em dịu hiền nắng chiều ngừng trôi...

Nắng Chiều

Through the nostalgic waterway where leaves follow the twilight
Softly rustling in the fading sunlight
As I approach the village's end, my footsteps wander aimlessly
The memory of you, my childhood love, lingers in my heart
I recall your slender frame from years ago
Your gentle gaze upon me, your eyes sparkling
I remember your steps as the sun embraced the porch
Your ivory cheeks and the cascade of your hair

Now I've returned, walking through the sunlit courtyard
A twinge of sadness stirs within me, recalling our broken vow
I wonder where you are now
My dear, where have you found solace
Returning now, I see the mulberry trees withered and bare
The melodies of our love songs have faded into silence
Your enchanting form
Amidst the blooming violets, where can I find you

Beneath the ivory bamboo, I recall our bittersweet past
With melancholy in your eyes, you whispered, "My love for you..."
Clouds drifted by as the sun bathed the hills
Memories of your gentle spirit haunt my thoughts as the twilight fades...