Tuổi Đá Buồn - Hoa Tau перевод на немецкий

Tuổi Đá Buồn

Trời còn làm mưa, mưa rơi mênh mang
Từng ngón tay buồn em mang, em mang
đi về giáo đường ngày Chủ Nhật buồn
Còn ai còn ai? đóa hoa hồng cài lên tóc mây
ôi đường phố dài lời ru miệt mài
Ngàn năm ngàn năm
Ru em nồng nàn, ru em nồng nàn
Trời còn làm mây, mây trôi lang thang
Sợ tóc em bồng trôi nhanh trôi nhanh
Như dòng nước hiền ngày Chủ Nhật buồn
Còn ai còn ai? đóa hoa hồng vùi quên trong tay
ôi đường phố dài lời ru miệt mài
Ngàn năm ngàn năm
Ru em giận hờn, ru em giận hờn
Trời còn làm mưa, mưa rơi mưa rơi
Từng phiến băng dài trên hai tay xuôi
Tuổi buồn em mang đi trong hư vô
Ngày qua hững hờ
Trời còn làm mưa, mưa rơi mưa rơi
Từng phiến mây hồng em mang trên vai
Tuổi buồn như lá gió mãi cuồn đi bay tận cuối trời
Trời còn làm mưa, mưa rơi thênh thang
Từng gót chân trần em quên em quên
ôi miền giáo đường ngày Chủ Nhật buồn
Còn ai còn ai? đóa hoa hồng tàn hôn lên môi
Em gầy ngón dài lời ru miệt mài
Ngàn năm ngàn năm
Ru em muộn phiền, ru em bạc lòng
Trời còn làm mưa, mưa rơi mưa rơi
Từng phiến băng dài trên hai tay xuôi
Tuổi buồn em mang đi trong hư vô ngày qua hững hờ
Trời còn làm mưa, mưa rơi mưa rơi
Từng phiến mây hồng em mang trên vai
Tuổi buồn như lá gió mãi cuốn đi quay tận cuối trời
Trời còn làm mưa, mưa rơi thênh thang
Từng gót chân trần em quên em quên
ôi miền giáo đường ngày Chủ Nhật buồn
Còn ai còn ai? đóa hoa hồng tàn hôn lên môi
Em gầy ngón dài lời ru miệt mài
Ngàn năm ngàn năm
Ru em muộn phiền, ru em bạc lòng

Steinernes Leid

Der Himmel lässt noch Regen fallen, Regen fällt unendlich weit
Jeden traurigen Finger trage ich, trage ich
gehe zur Kirche an einem traurigen Sonntag
Wer ist noch da, wer ist noch da? Die Rose, auf mein wolkenweiches Haar gesteckt
Oh, die lange Straße, das unermüdliche Wiegenlied
Tausend Jahre, tausend Jahre
Wiegt dich zärtlich ein, wiegt dich zärtlich ein
Der Himmel lässt noch Wolken ziehen, Wolken treiben ziellos dahin
Fürchte, dein wallendes Haar treibt schnell davon, treibt schnell davon
Wie ein sanfter Strom an einem traurigen Sonntag
Wer ist noch da, wer ist noch da? Die Rose, vergessen in meiner Hand vergraben
Oh, die lange Straße, das unermüdliche Wiegenlied
Tausend Jahre, tausend Jahre
Wiegt dich im Groll ein, wiegt dich im Groll ein
Der Himmel lässt noch Regen fallen, Regen fällt, Regen fällt
Jeder lange Eissplitter auf meinen beiden gesenkten Händen
Das traurige Alter trage ich fort in die Leere
Die Tage vergehen gleichgültig
Der Himmel lässt noch Regen fallen, Regen fällt, Regen fällt
Jeden rosa Wolkensplitter trage ich auf meiner Schulter
Das traurige Alter, wie Blätter, die der Wind ewig fortreißt, fliegend bis ans Ende des Himmels
Der Himmel lässt noch Regen fallen, Regen fällt weit und breit
Jede nackte Ferse vergesse ich, vergesse ich
Oh, die Gegend der Kirche an einem traurigen Sonntag
Wer ist noch da, wer ist noch da? Die verwelkte Rose küsst meine Lippen
Meine schlanken, langen Finger, das unermüdliche Wiegenlied
Tausend Jahre, tausend Jahre
Wiegt dich in Kummer ein, wiegt dich mit treulosem Herzen ein
Der Himmel lässt noch Regen fallen, Regen fällt, Regen fällt
Jeder lange Eissplitter auf meinen beiden gesenkten Händen
Das traurige Alter trage ich fort in die Leere, die Tage vergehen gleichgültig
Der Himmel lässt noch Regen fallen, Regen fällt, Regen fällt
Jeden rosa Wolkensplitter trage ich auf meiner Schulter
Das traurige Alter, wie Blätter, die der Wind ewig fortreißt, wirbelnd bis ans Ende des Himmels
Der Himmel lässt noch Regen fallen, Regen fällt weit und breit
Jede nackte Ferse vergesse ich, vergesse ich
Oh, die Gegend der Kirche an einem traurigen Sonntag
Wer ist noch da, wer ist noch da? Die verwelkte Rose küsst meine Lippen
Meine schlanken, langen Finger, das unermüdliche Wiegenlied
Tausend Jahre, tausend Jahre
Wiegt dich in Kummer ein, wiegt dich mit treulosem Herzen ein