Two Sleepy People - Hoagy Carmichael & His Orchestraперевод на немецкий
Here
we
are
Hier
sind
wir
Out
of
cigarettes
Keine
Zigaretten
mehr
Holding
hands
and
yawning
Halten
Händchen
und
gähnen
Look
how
late
it
gets
Schau,
wie
spät
es
wird
Two
sleepy
people
by
dawn's
early
light
Zwei
schläfrige
Leute
im
frühen
Morgenlicht
And
too
much
in
love
to
say
goodnight
Und
zu
sehr
verliebt,
um
gute
Nacht
zu
sagen
Here
we
are
Hier
sind
wir
In
the
cozy
chair
Im
gemütlichen
Sessel
Pickin'
on
a
wishbone
Knacken
einen
Wunschknochen
From
the
Frigidaire
Aus
dem
Kühlschrank
Two
sleepy
people
with
nothing
to
say
Zwei
schläfrige
Leute,
die
nichts
zu
sagen
haben
And
too
much
in
love
to
break
away
Und
zu
sehr
verliebt,
um
sich
loszureißen
Do
you
remember?
Erinnerst
du
dich?
The
nights
we
used
to
linger
in
the
hall?
An
die
Nächte,
als
wir
im
Flur
verweilten?
Your
father
didn't
like
me
at
all
Dein
Vater
mochte
mich
überhaupt
nicht
Do
you
remember?
Erinnerst
du
dich?
The
reason
why
we
married
in
the
fall?
An
den
Grund,
warum
wir
im
Herbst
geheiratet
haben?
To
rent
this
little
nest
Um
dieses
kleine
Nest
zu
mieten
And
get
a
bit
of
rest
Und
ein
bisschen
Ruhe
zu
bekommen
Well,
here
we
are
Nun,
hier
sind
wir
Just
about
the
same
Fast
genau
gleich
Foggy
little
fella
Verschlafener
kleiner
Kerl
Drowsy
little
dame
Schläfrige
kleine
Dame
Two
sleepy
people
by
dawn's
early
light
Zwei
schläfrige
Leute
im
frühen
Morgenlicht
And
too
much
in
love
to
say
goodnight
Und
zu
sehr
verliebt,
um
gute
Nacht
zu
sagen
(Instrumental)
(Instrumental)
Well,
here
we
are
Nun,
hier
sind
wir
Just
about
the
same
Fast
genau
gleich
Foggy
little
fella
Verschlafener
kleiner
Kerl
Drowsy
little
dame
Schläfrige
kleine
Dame
Two
sleepy
people
by
dawn's
early
light
Zwei
schläfrige
Leute
im
frühen
Morgenlicht
And
too
much
in
love
to
say
goodnight
Und
zu
sehr
verliebt,
um
gute
Nacht
zu
sagen
Another
verse
(not
present
in
the
above
recording):
Eine
weitere
Strophe
(nicht
in
der
obigen
Aufnahme
vorhanden):
Do
you
remember
the
nights
we
used
to
cuddle
in
the
car?
Erinnerst
du
dich
an
die
Nächte,
als
wir
im
Auto
kuschelten?
Watching
every
last
falling
star
Jede
letzte
Sternschnuppe
beobachtend
Do
you
remember
the
doctor
said
my
health
was
under
par?
Erinnerst
du
dich,
dass
der
Arzt
sagte,
meine
Gesundheit
sei
angeschlagen?
And
you
my
little
schnooks
Und
du,
mein
kleiner
Schatz
Were
ruining
your
looks...
so
Hast
dein
Aussehen
ruiniert...
also
Here
we
are...
keeping
up
the
pace
Hier
sind
wir...
halten
das
Tempo
Letting
each
tomorrow
slap
us
in
the
face
Lassen
uns
von
jedem
Morgen
ins
Gesicht
schlagen
Two
sleepy
people
by
dawn's
early
light
Zwei
schläfrige
Leute
im
frühen
Morgenlicht
Much
too
much
in
love
to
say
goodnight.
Viel
zu
sehr
verliebt,
um
gute
Nacht
zu
sagen.
Оцените перевод
1
Medley: Am I Blue? / How Little We Know / Hong Kong Blues (V-Disc Recording)
2 I Get the Blues When It Rains (Single Version)
3 Everybody's Seen Him But His Daddy (V-Disc Recording)
4 Rougue River Valley (V-Disc Recording)
5 Riverboat Shuffle (V-Disc Recording) (Rehearsal)
6 Riverboat Shuffle (V-Disc Recording) (Take 1)
7 Riverboat Shuffle (V-Disc Recording) (Take 2)
8 Two Sleepy People (V-Disc Recording) (Rehearsal)
9 Doctor, Lawyer, Indian Chief (V-Disc Recording)
10 The Old Spinning Wheel (V-Disc Recording)
11 Huggin' And A Chalkin' (V-Disc Recording)
12 No More Toujours L'Amour (V-Disc Recording) (Take 2)
13 Two Sleepy People (V-Disc Recording)
14 Billy-A-Dick (V-Disc Recording)
15 Singin' Down The Road ("Guest Star" Radio Broadcast)
16 I Want To Be Happy ("Guest Star" Radio Broadcast)
17 Ple Buttermilk Sky ("Guest Star" Radio Broadcast)
18 I Never Knew I Could Love Anybody (1952 Radio Program)
19 Rockin' Chair (1952 Radio Program)
20 The Old Music Master (BBC Broadcast)
21 Zip-A-Dee-Doo-Dah (1952 Radio Program)
22 Ooby Dooby (B.P. Ellis, J. Kennelly, J. Morrow, R. Orbison)
23 The Old Music Master
24 Don't Forget To Say 'No' Baby
25 Star Dust
26 Judy
27 Old Man Harlem
28 Hong Kong Blues
29 Riverboat Shuffle
30 New Orleans
31 Hong Kong Blues (1938)
32 Two Sleepy People
33 Bessie Couldn't Help It
34 No More Toujours L'Amour
35 A World Of No Goodbyes
36 Sweet Lorraine
37 It Ain't Gonna Be Like That
38 Walk It Off
39 I Don't Know Why
40 I Can't Get Started
41 Ole Buttermilk Sky
42 Ginger and Spice
43 Sleepy Time Gal
44 Moon Country
45 Doctor Lawyer Indian Chief
46 Memphis In June
47 Am I Blue ("Guest Star" Radio Broadcast)
48 It's A Good Day ("Guest Star" Radio Broadcast)
49 The Love Nest ("Guest Star" Radio Broadcast)
50 Ole Buttermilk Sky (Bing Crosby Show)
51 Star Dust & Conversation (BBC Broadcast)
52 Conversation With Peter Fettes Part 2 (BBC Broadcast)
53 Baltimore Oriole (BBC Broadcast)
54 Ginger And Spice (V-Disc Recording)
55 Sleepy Time Gal (V-Disc Recording)
56 Memphis In June (V-Disc Recording)
57 The Sad Cowboy (BBC Broadcast)
58 Conversation With Peter Fettes (BBC Broadcast)
59 I Get Along Without You Very Well (BBC Broadcast)
60 The Monkey Song (BBC Broadcast)
61 Riverboat Shuffle (BBC Broadcast) (1948)
62 Memphis In June (BBC Broadcast)
63 Conversation With Mark White Part 2 (BBC Broadcast)
64 Baltimore Oriole (BBC Broadcast 1948)
65 Old Man Harlem (BBC Broadcast)
66 Conversation With Mark White (BBC Broadcast)
67 Riverboat Shuffle (BBC Broadcast)
68 Star Dust (BBC Broadcast)
69 Casanova Cricket (1948 March Of Dimes)
70 Great Day (1948 March Of Dimes)
71 The Whiffenpoof Song (1948 March Of Dimes)
72 Naughty Angeline (1948 March Of Dimes)
73 Dialogue
74 Hong Kong Blues (1948 March Of Dimes)
75 Civilisation (1948 March Of Dimes)
76 My How Times Goes By (1948 March Of Dimes)
77 Star Dust (1948 March Of Dimes)
78 Washboard Blues
79 Snowball
80 Lazy Bones
81 Stardust
82 Cosmics
83 No More Toujours L'Amour (V-Disc Recording)
84 Baltimore Oriole (V-Disc Recording)
85 Hong Kong Blues (V-Disc Recording)
86 Star Dust (V-Disc Recording)
87 Medley - Judy / Moon Country
88 Rockin' Chair (1929)
89 Stardust
90 Baltimore Oriole
91 Hong Kong Blues
92 Billy-A-Dick
93 Somewhere On Via Roma
94 How Little We Know
95 My Christmas Song For You
96 The Whale Song
97 Vine Street Parade
98 Am I Blue
99 Judy
100 Sittin’ and Whittlin’
101 Walkin The Dog
102 March Of The Hoodlums
103 One Morning In May
104 Thanksgivin
105 Sing It Way Down Low
106 After Twelve O'Clock
107 Medley of Carmichael Compositions No. 2
108 Medley of Carmichael Compositions No. 1
109 Just Forget
110 Lazy River
111 One Night In Havana
112 Georgia On My Mind
113 Barnacle Bill the Sailor
114 Rockin' Chair
115 Papa's Gone Bye-Bye Blues
116 Star Dust
117 When Baby Sleeps
118 Friday Night
119 One Night in Havana
120 Laughing Boy
121 I've Been Hit
122 An Old Piano Plays the Blues
2 I Get the Blues When It Rains (Single Version)
3 Everybody's Seen Him But His Daddy (V-Disc Recording)
4 Rougue River Valley (V-Disc Recording)
5 Riverboat Shuffle (V-Disc Recording) (Rehearsal)
6 Riverboat Shuffle (V-Disc Recording) (Take 1)
7 Riverboat Shuffle (V-Disc Recording) (Take 2)
8 Two Sleepy People (V-Disc Recording) (Rehearsal)
9 Doctor, Lawyer, Indian Chief (V-Disc Recording)
10 The Old Spinning Wheel (V-Disc Recording)
11 Huggin' And A Chalkin' (V-Disc Recording)
12 No More Toujours L'Amour (V-Disc Recording) (Take 2)
13 Two Sleepy People (V-Disc Recording)
14 Billy-A-Dick (V-Disc Recording)
15 Singin' Down The Road ("Guest Star" Radio Broadcast)
16 I Want To Be Happy ("Guest Star" Radio Broadcast)
17 Ple Buttermilk Sky ("Guest Star" Radio Broadcast)
18 I Never Knew I Could Love Anybody (1952 Radio Program)
19 Rockin' Chair (1952 Radio Program)
20 The Old Music Master (BBC Broadcast)
21 Zip-A-Dee-Doo-Dah (1952 Radio Program)
22 Ooby Dooby (B.P. Ellis, J. Kennelly, J. Morrow, R. Orbison)
23 The Old Music Master
24 Don't Forget To Say 'No' Baby
25 Star Dust
26 Judy
27 Old Man Harlem
28 Hong Kong Blues
29 Riverboat Shuffle
30 New Orleans
31 Hong Kong Blues (1938)
32 Two Sleepy People
33 Bessie Couldn't Help It
34 No More Toujours L'Amour
35 A World Of No Goodbyes
36 Sweet Lorraine
37 It Ain't Gonna Be Like That
38 Walk It Off
39 I Don't Know Why
40 I Can't Get Started
41 Ole Buttermilk Sky
42 Ginger and Spice
43 Sleepy Time Gal
44 Moon Country
45 Doctor Lawyer Indian Chief
46 Memphis In June
47 Am I Blue ("Guest Star" Radio Broadcast)
48 It's A Good Day ("Guest Star" Radio Broadcast)
49 The Love Nest ("Guest Star" Radio Broadcast)
50 Ole Buttermilk Sky (Bing Crosby Show)
51 Star Dust & Conversation (BBC Broadcast)
52 Conversation With Peter Fettes Part 2 (BBC Broadcast)
53 Baltimore Oriole (BBC Broadcast)
54 Ginger And Spice (V-Disc Recording)
55 Sleepy Time Gal (V-Disc Recording)
56 Memphis In June (V-Disc Recording)
57 The Sad Cowboy (BBC Broadcast)
58 Conversation With Peter Fettes (BBC Broadcast)
59 I Get Along Without You Very Well (BBC Broadcast)
60 The Monkey Song (BBC Broadcast)
61 Riverboat Shuffle (BBC Broadcast) (1948)
62 Memphis In June (BBC Broadcast)
63 Conversation With Mark White Part 2 (BBC Broadcast)
64 Baltimore Oriole (BBC Broadcast 1948)
65 Old Man Harlem (BBC Broadcast)
66 Conversation With Mark White (BBC Broadcast)
67 Riverboat Shuffle (BBC Broadcast)
68 Star Dust (BBC Broadcast)
69 Casanova Cricket (1948 March Of Dimes)
70 Great Day (1948 March Of Dimes)
71 The Whiffenpoof Song (1948 March Of Dimes)
72 Naughty Angeline (1948 March Of Dimes)
73 Dialogue
74 Hong Kong Blues (1948 March Of Dimes)
75 Civilisation (1948 March Of Dimes)
76 My How Times Goes By (1948 March Of Dimes)
77 Star Dust (1948 March Of Dimes)
78 Washboard Blues
79 Snowball
80 Lazy Bones
81 Stardust
82 Cosmics
83 No More Toujours L'Amour (V-Disc Recording)
84 Baltimore Oriole (V-Disc Recording)
85 Hong Kong Blues (V-Disc Recording)
86 Star Dust (V-Disc Recording)
87 Medley - Judy / Moon Country
88 Rockin' Chair (1929)
89 Stardust
90 Baltimore Oriole
91 Hong Kong Blues
92 Billy-A-Dick
93 Somewhere On Via Roma
94 How Little We Know
95 My Christmas Song For You
96 The Whale Song
97 Vine Street Parade
98 Am I Blue
99 Judy
100 Sittin’ and Whittlin’
101 Walkin The Dog
102 March Of The Hoodlums
103 One Morning In May
104 Thanksgivin
105 Sing It Way Down Low
106 After Twelve O'Clock
107 Medley of Carmichael Compositions No. 2
108 Medley of Carmichael Compositions No. 1
109 Just Forget
110 Lazy River
111 One Night In Havana
112 Georgia On My Mind
113 Barnacle Bill the Sailor
114 Rockin' Chair
115 Papa's Gone Bye-Bye Blues
116 Star Dust
117 When Baby Sleeps
118 Friday Night
119 One Night in Havana
120 Laughing Boy
121 I've Been Hit
122 An Old Piano Plays the Blues
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.