Bessie Couldn't Help It - Hoagy Carmichael перевод на немецкий

Bessie Couldn't Help It

Bessie couldn't help it,
Bessie couldn't help it

Bessie couldn't help it any more than you could, or I could
Bessie couldn't help it though she tried to be good, Oh! So good.
She was pretty as the heavens above
Oh! Boy but how she could love
Bessie had affection that was simply wonderful, terrible
But Bessie couldn't help it any more than you could or I could.
When she smiled you were bound to fall, that's all
A boy kissed Bessie in the parlor one night
Why, oh! Why did she yell with delight
'Cause Bessie couldn't help it any more than you could, or I could

Aww! Dum pe dum now people listen
Bessie couldn't help it any more than you could or I could
No Bessie couldn't help it though she tried to be good, oh! So good.
She was pretty as the heavens above
And oh! Boy how that girl could love
Bessie had affection that was simply wonderful
Bop, bop be de oww.
Bessie couldn't help it any more than you could, or I could
Now when she smiled you were bound to fall, that's all. Boy!
Boy kissed Bessie in the street one night
My oh! My how she yelled with delight
Bessie couldn't help it any more than you could, or I could

Bessie konnte nicht anders

Bessie konnte nicht anders,
Bessie konnte nicht anders

Bessie konnte nicht mehr anders, als du könntest, oder ich könnte
Bessie konnte nicht anders, obwohl sie versuchte, brav zu sein, Oh! So brav.
Sie war hübsch wie der Himmel droben
Oh! Mann, aber wie sie lieben konnte
Bessie hatte eine Zuneigung, die einfach wundervoll war, überwältigend
Aber Bessie konnte nicht mehr anders, als du könntest oder ich könnte.
Wenn sie lächelte, musstest du dich verlieben, das ist alles
Ein Junge küsste Bessie eines Abends im Salon
Warum, oh! Warum schrie sie vor Vergnügen
Weil Bessie nicht mehr anders konnte, als du könntest, oder ich könnte

Aww! Dum pe dum, jetzt hört mal zu, Leute
Bessie konnte nicht mehr anders, als du könntest oder ich könnte
Nein, Bessie konnte nicht anders, obwohl sie versuchte, brav zu sein, oh! So brav.
Sie war hübsch wie der Himmel droben
Und oh! Mann, wie dieses Mädchen lieben konnte
Bessie hatte eine Zuneigung, die einfach wundervoll war
Bop, bop be de oww.
Bessie konnte nicht mehr anders, als du könntest, oder ich könnte
Nun, wenn sie lächelte, musstest du dich verlieben, das ist alles. Mann!
Ein Junge küsste Bessie eines Abends auf der Straße
Mein, oh! Mein, wie sie vor Vergnügen schrie
Bessie konnte nicht mehr anders, als du könntest, oder ich könnte