Doctor, Lawyer, Indian Chief - Hoagy Carmichael перевод на немецкий

Doctor, Lawyer, Indian Chief

There's a doctor livin' in your town
There's a lawyer and an Indian, too
Neither doctor, lawyer nor Indian chief
Could love you any more than I do

There's a barrel of fish in the ocean
And a lot of little birds in the blue
And neither fish nor fowl says the wise old owl
Could love you any more than I do

No, no, no it couldn't be true
That anyone else could love you like I do
I'm gonna warn all the dead-eyed dicks
That you're the chick with the slickest tricks
And every tick of my ticker ticks for you, follow through

Tell the doc to stick to his practice
Tell the lawyer to settle his case
Send the Indian chief and his tommy-hawk
Back to little rain in the face

'Cause you know, know it couldn't be true
That anyone else could love you like I do

No, no, no it couldn't be true
That anyone else could love you like I do
Confidentially, I confess send a note to the local press
I'll be changin' my home address for you, follow through, babe

No, no, no it couldn't be true
That anyone else could love you like I do
I'm gonna send a hot communeek
To all the bucks down the Cripple Creek
That every dimple on your dimpled cheek is mine, so to speak

Tell the doc to stick to his practice
Tell the lawyer to settle his case
Send the Indian chief and his tommy-hawk
Back to little rain in the face

'Cause you know, know it couldn't be true
That anyone else could love you like I do, like I do
No, nobody else could love you like I do, like I do

Doktor, Anwalt, Indianerhäuptling

Da wohnt ein Doktor in deiner Stadt
Dort gibt's 'nen Anwalt und einen Indianer auch
Weder Doktor, Anwalt noch Indianerhäuptling
Könnten dich mehr lieben, als ich es tu'

Da schwimmen Fische in Menge im Ozean
Und viele kleine Vögel im Blau der Luft
Doch kein Fisch und kein Vogel, spricht die weise Eule
Könnten dich mehr lieben, als ich es tu'

Nein, nein, nein, das kann nicht sein
Dass jemand and’res dich liebt so wie ich
Ich warne all diese toten Fischaugen
Dass du das Girl mit den schärfsten Tricks bist
Und jedes Ticken meines Herzens schlägt für dich, bleib bei mir

Sag dem Doktor, er soll bei seiner Praxis bleib’n
Sag dem Anwalt, er soll seinen Fall regeln
Schick den Indianerhäuptling mit seinem Tomahawk
Zurück zum kleinen Regen im Gesicht

Denn du weißt, weißt, es kann nicht sein
Dass jemand and’res dich liebt so wie ich

Nein, nein, nein, das kann nicht sein
Dass jemand and’res dich liebt so wie ich
Ganz vertraulich, ich gesteh’, schick ’ne Notiz an die Presse
Ich änder’ meine Adresse für dich, bleib bei mir, Schatz

Nein, nein, nein, das kann nicht sein
Dass jemand and’res dich liebt so wie ich
Ich schick’ eine heiße Depesche
An all die Burschen am Cripple Creek
Dass jedes Grübchen auf deiner Wange mein ist, sozusagen

Sag dem Doktor, er soll bei seiner Praxis bleib’n
Sag dem Anwalt, er soll seinen Fall regeln
Schick den Indianerhäuptling mit seinem Tomahawk
Zurück zum kleinen Regen im Gesicht

Denn du weißt, weißt, es kann nicht sein
Dass jemand and’res dich liebt so wie ich, so wie ich
Nein, niemand sonst liebt dich so wie ich, so wie ich