Текст и перевод песни Hoagy Carmichael - Don't Forget To Say No Baby

Don't Forget To Say No Baby

Well now, Mrs. Bones
Don't forget to say no, baby,
While I'm with your Uncle Sam.
I'll be missing you so, baby,
That's the kinda guy I am.
Other boys may call your number,
But if they take you to tea,
Don't be thrillin',
While I'm drillin',
Remember you belong to me.
Don't forget to say no, babe,
If they want a kiss goodnight.
Just remember it's no, baby,
If they want to hold you tight.
While I'm out to train,
Don't you entertain,
Remember you're not the USO.
Till I return, baby,
Don't forget to say no.
Don't forget to go,
Voo-dee, voo-dee...(scat)
Other boys may call your number,

But if they take you to tea,
Don't be charmin',
While I'm armin',
Remember you belong to me.
Don't forget to no, babe
If they want a kiss goodnight
Just remember it's no, baby,
If they want to hold you tight.
And if you want to please,
While I'm overseas,
Do a blackout from head to toe.
Till I return, baby,
Don't forget to say no.
Don't forget to no, babe,
If they want a kiss goodnight.
Just remember it's no, baby,
If they want to hold you tight.
Now while I'm out to train,
Don't you entertain,
Remember you're not the USO.
Till I return, babe,
Don't forget to say no, no, no, no, no.
Don't forget to say no, babe.

Не забудь сказать "нет", детка

Ну вот, миссис Боунс,
Не забудь сказать "нет", детка,
Пока я служу Дяде Сэму.
Я буду очень по тебе скучать, детка,
Вот такой я парень.
Другие парни могут звонить тебе,
Но если они пригласят тебя на чай,
Не увлекайся,
Пока я на учениях,
Помни, ты моя.
Не забудь сказать "нет", детка,
Если они захотят поцелуя на ночь.
Просто помни, что нужно сказать "нет", детка,
Если они захотят обнять тебя крепко.
Пока я на тренировках,
Не развлекайся,
Помни, ты не из службы организации отдыха.
Пока я не вернусь, детка,
Не забудь сказать "нет".
Не забудь пойти,
Ву-ди, ву-ди...(scat)
Другие парни могут звонить тебе,

Но если они пригласят тебя на чай,
Не очаровывайся,
Пока я вооружаюсь,
Помни, ты моя.
Не забудь сказать "нет", детка,
Если они захотят поцелуя на ночь.
Просто помни, что нужно сказать "нет", детка,
Если они захотят обнять тебя крепко.
И если ты хочешь угодить мне,
Пока я за океаном,
Устрой светомаскировку с головы до ног.
Пока я не вернусь, детка,
Не забудь сказать "нет".
Не забудь сказать "нет", детка,
Если они захотят поцелуя на ночь.
Просто помни, что нужно сказать "нет", детка,
Если они захотят обнять тебя крепко.
Теперь, пока я на тренировках,
Не развлекайся,
Помни, ты не из службы организации отдыха.
Пока я не вернусь, детка,
Не забудь сказать "нет", нет, нет, нет, нет.
Не забудь сказать "нет", детка.