Текст и перевод песни Hoagy Carmichael - In the Cool, Cool, Cool of the Evening
Sue
wants
a
barbecue,
Сью
хочет
барбекю,
Sam
wants
to
boil
a
ham,
Сэм
хочет
сварить
ветчину,
Grace
votes
for
Bouillabaisse
stew.
Грейс
голосует
за
рагу
с
буйабесом.
Jake
wants
a
weeny
bake,
Джейк
хочет
крошечную
выпечку,
Steak
and
a
layer
cake,
Стейк
и
слоеный
пирог,
He'll
get
a
tummy
ache
too.
У
него
тоже
заболит
животик.
We'll
rent
a
tent
or
tepee.
Мы
арендуем
палатку
или
вигвам.
Let
the
town
crier
cry.
Пусть
городской
глашатай
поплачет.
And
if
it's
RSVP
И
если
это
приглашение
This
is
what
I'll
reply
Вот
что
я
отвечу
In
the
cool,
cool,
cool
of
the
evening
В
прохладе,
прохладе,
прохладе
вечера
Tell
'em
I'll
be
there
Скажи
им,
что
я
буду
там
In
the
cool,
cool,
cool
of
the
evening
В
прохладе,
прохладе,
прохладе
вечера
Better
save
a
chair
Лучше
прибереги
стул
When
the
party's
gettin'
a
glow
on
Когда
вечеринка
становится
яркой.
And
singin'
fills
the
air
И
пение
наполняет
воздух.
In
the
shank
of
the
night
В
темноте
ночи
When
the
doin's
are
right
Когда
все
делается
правильно
You
can
tell
'em
I'll
be
there
Ты
можешь
сказать
им,
что
я
буду
там.
"Whee"
said
the
bumblebee,"
"Уи",
- сказал
шмель,
-"
"Let's
have
a
jubilee"
"Давайте
устроим
юбилей"
"When?"
said
the
prairie
hen,
"Soon?"
"Когда?"
- спросила
степная
курица.
"Скоро?"
"Shore"
said
the
dinosaur.
"Берег",
- сказал
динозавр.
"Where?"
said
the
grizzly
bear,
"Где?"
сказал
медведь
гризли:
"Under
the
light
of
the
moon?"
"При
свете
луны?"
"How
'bout
ya,
brother
jackass?"
"Как
насчет
тебя,
братец
осел?"
Ev'ryone
gaily
cried,
Каждый
весело
кричал:
"You
comin'
to
the
fracas?"
"Ты
идешь
на
драку?"
Over
his
specs
he
sighed
Поверх
очков
он
вздохнул
In
the
cool,
cool,
cool
of
the
evening
В
прохладе,
прохладе,
прохладе
вечера
Tell
'em
I'll
be
there
Скажи
им,
что
я
буду
там
In
the
cool,
cool,
cool
of
the
evening
В
прохладе,
прохладе,
прохладе
вечера
Slickum
on
my
hair.
Слизь
на
моих
волосах.
When
the
party's
gettin'
a
glow
on
Когда
вечеринка
становится
яркой.
And
singin'
fills
the
air
И
пение
наполняет
воздух.
If
I
ain't
in
the
clink,
Если
я
не
в
ударе,
And
there's
sumpin'
to
drink,
И
там
есть
что
выпить.,
You
can
tell
'em
I'll
be
there
Ты
можешь
сказать
им,
что
я
буду
там.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hoagy Carmichael, Johnny Mercer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.