Текст и перевод песни Hoagy Carmichael - Ol' Buttermilk Sky

Ol' Buttermilk Sky

Ole buttermilk sky
I'ma keepin' my eye peeled on you
What's the good word tonight?
Are you gonna be mellow tonight?

Ole buttermilk sky
Can't you see my little donkey and me?
We're as happy as a Christmas tree
Headed for the one I love

I'm gonna pop her the question, that question
Do you darling, do you do?
It'll be easy, oh, so easy
If I can only bank on you

Ole buttermilk sky
I'ma tellin' you why, now you know
Keep it in mind tonight
Keep a-brushin' those clouds from sight

Ole buttermilk sky
Don'tcha fail me when I'm needin' you most
Hang a moon above her hitchin' post
Hitch me to the one I love

You can if you try, don't tell me no lie
Will you be mellow and bright tonight
Ole buttermilk sky?

Ole buttermilk sky, don't tell me no lie
You can if you try, ole buttermilk sky

Le vieux ciel de babeurre

Le vieux ciel de babeurre
Je vais te garder à l'œil
Qu'est-ce qu'il y a de bon pour ce soir?
Vas-tu être doux ce soir?

Le vieux ciel de babeurre
Tu ne vois pas mon petit âne et moi?
Nous sommes aussi heureux qu'un sapin de Noël
En route pour celle que j'aime

Je vais lui poser la question, cette question
Darling, est-ce que tu veux, est-ce que tu veux?
Ce sera facile, oh, si facile
Si je peux juste compter sur toi

Le vieux ciel de babeurre
Je te dis pourquoi, maintenant tu sais
Garde ça en tête ce soir
Continue à effacer ces nuages de ta vue

Le vieux ciel de babeurre
Ne me laisse pas tomber quand j'ai le plus besoin de toi
Accroche une lune au-dessus de son poteau d'attelage
Attelle-moi à celle que j'aime

Tu peux le faire si tu essaies, ne me dis pas de mensonge
Seras-tu douce et brillante ce soir
Le vieux ciel de babeurre?

Le vieux ciel de babeurre, ne me dis pas de mensonge
Tu peux le faire si tu essaies, le vieux ciel de babeurre