Текст и перевод песни Hoagy Carmichael - The Aba Daba Honeymoon

The Aba Daba Honeymoon

"Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab"
Said the Chimpie to the Monk
"Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab"
Said the Monkey to the Chimp
All night long they'd chatter away
All day long they're happy and gay
Swinging and singing in their hunky, tonkey way
"Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab"
Means "Monk, I love but you"
"Baba, daba, dab," in monkey talk
Means "Chimp, I love you too"
Then the big baboon, one night in June
He married them, and very soon
They went upon their aba, daba honeymoon

"Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab"
Said the Chimpie to the Monk
"Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab,"
Said the Monkey to the Chimp
All night long they'd chatter away
All day long they're happy and gay
Swinging and singing in their hunky, tonkey way
"Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab"
Means "Monk, I love but you"
"Baba, daba, dab," in monkey talk
Means "Chimp, I love you too"
Then the big baboon, one night in June
He married them, and very soon

Медовый месяц Аба-Даба

"Аба, даба, даба, даба, даба, даба, даб"
Сказал Шимпанзе Монаху,
"Баба, даба, даба, даба, даба, даба, даб"
Сказала Обезьянка Шимпанзе.
Всю ночь напролет они болтали без умолку,
Весь день напролет они счастливы и веселы,
Качаются и поют на свой незатейливый лад.
"Аба, даба, даба, даба, даба, даба, даб"
Означает "Монах, я люблю тебя",
"Баба, даба, даб" на языке обезьян
Означает "Шимпанзе, я тоже тебя люблю".
Потом большой бабуин, однажды ночью в июне,
Он поженил их, и очень скоро
Они отправились в свой аба-даба медовый месяц.

"Аба, даба, даба, даба, даба, даба, даб"
Сказал Шимпанзе Монаху,
"Баба, даба, даба, даба, даба, даба, даб,"
Сказала Обезьянка Шимпанзе.
Всю ночь напролет они болтали без умолку,
Весь день напролет они счастливы и веселы,
Качаются и поют на свой незатейливый лад.
"Аба, даба, даба, даба, даба, даба, даб"
Означает "Монах, я люблю тебя",
"Баба, даба, даб" на языке обезьян
Означает "Шимпанзе, я тоже тебя люблю".
Потом большой бабуин, однажды ночью в июне,
Он поженил их, и очень скоро