Текст и перевод песни Hoài Lâm - Anh Cứ Ngỡ

Anh Cứ Ngỡ

Anh cứ ngỡ em thương anh nhiều lắm
Mà qua bão giông mới biết mình đã lầm
Tình cảm bao năm, ngần ấy đậm sâu, mà giờ đây tan thành mây khói

Anh cứ nghĩ mình sẽ yêu nhau dài lâu
Vượt qua nỗi đau để đến được với nhau
Vậy mà giờ đây,người đã đổi thay, như thế

Mưa buồn về ngang phố thấm ướt những con đường kia
Người ở lại trong bão tố, có biết buoonfhay hạnh phúc
Hay là do ta đã yêu nhau vội quá nên giờ đành phải cách xa
Là do hai chúng ta chẳng ai hiểu được nhau

Anh cứ nghĩ về ngày ta còn bên nhau
Lòng cứ thế đau nhưng chẳng thể quên nhau
Đành đứng lặng thinh, nhìn em từ xa, hạnh phúc bên tình yêu mới
Anh cứ tiếc khoảng thời gian mình bên nhau
Vì anh quá thương nên tim hoài nhói đau
Từ nay về sau, ta chẳng thể thuộc về nhau

Mưa buồn về ngang phố thấm ướt những con đường kia
Người ở lại trong bão tố, có biết buoonfhay hạnh phúc
Hay là do ta đã yêu nhau vội quá nên giờ đành phải cách xa
Là do hai chúng ta chẳng ai hiểu được nhau

Sẽ mãi luôn tồn tại trong lòng
Những đau thương còn vương trên đôi mắt ai
Giờ sẽ là lần cuối ta nhìn thấy nhau
Nỗi lòng này đau như dao cứa sâu

Vì tình yêu người đã héo úa từ lâu
Là do hai chúng ta chẳng ai hiểu được nhau

Je croyais

Je croyais que tu m'aimais beaucoup
Mais après avoir traversé les tempêtes, j'ai réalisé que j'avais tort
Nos sentiments de toutes ces années, si profonds, se sont envolés comme de la fumée

Je pensais que nous allions rester ensemble pour toujours
Surmonter la douleur pour être ensemble
Mais maintenant tu as changé, c'est comme ça

La pluie triste s'abat sur la ville, mouillant les rues
Tu restes dans la tempête, tu sais si tu es triste ou heureuse
Ou est-ce parce que nous nous sommes aimés trop vite et maintenant nous devons être séparés
C'est parce que nous ne nous comprenions pas

Je repense à l'époque où nous étions ensemble
Mon cœur est déchiré, mais je ne peux pas t'oublier
Je reste silencieux, te regardant de loin, heureuse avec ton nouvel amour
Je regrette le temps que nous avons passé ensemble
Parce que je t'aime trop, mon cœur est constamment déchiré
À partir de maintenant, nous ne pouvons plus être ensemble

La pluie triste s'abat sur la ville, mouillant les rues
Tu restes dans la tempête, tu sais si tu es triste ou heureuse
Ou est-ce parce que nous nous sommes aimés trop vite et maintenant nous devons être séparés
C'est parce que nous ne nous comprenions pas

Cela restera toujours dans mon cœur
La douleur qui persiste dans tes yeux
Maintenant, c'est la dernière fois que nous nous voyons
Mon cœur est déchiré comme si on y avait enfoncé un couteau

Parce que notre amour est fané depuis longtemps
C'est parce que nous ne nous comprenions pas