Текст и перевод песни Hoài Lâm - Cô Đơn Trong Nhà Mình

Cô Đơn Trong Nhà Mình

Dường như bao nỗi đau đã đầy trong tim
Dường như bao cay đắng đã nén quá lâu trên bờ môi ấy
Mỗi ngày tôi phải cố gắng che giấu đi sự mệt mỏi không ai gánh cùng
Để rồi nỗi buồn vỡ vụn trong đêm
Nhìn xung quanh đâu ai có thể hiểu những điều tôi đang suy nghĩ,
Và không ai muốn chia sớt những gì tôi đang mơ ước
Dường như tôi cô đơn trong chính ngôi nhà mình không ai biết
Muốn khóc nhưng cứ phải gượng cười!
Tình yêu đâu phải hy sinh là sẽ giữ được một người mãi mãi
Càng không phải cố níu với hoài bàn tay ai ở bên
Vì sao không yêu nhau như những ngày đầu tiên yên vui ấy?
Cứ ngỡ ta đã hiểu được nhau

Seule dans ma maison

Il semble que tant de douleur soit déjà remplie dans mon cœur
Il semble que tant d'amertume soit comprimée depuis si longtemps sur mes lèvres
Chaque jour, je dois essayer de cacher ma fatigue, personne ne partage mon fardeau
Et puis la tristesse se brise dans la nuit
Autour de moi, personne ne peut comprendre ce que je pense,
Et personne ne veut partager ce que je rêve
Il semble que je sois seule dans ma propre maison, personne ne le sait
Je veux pleurer mais je dois me forcer à sourire!
L'amour n'est pas un sacrifice qui permettra de garder une personne pour toujours
Ce n'est pas non plus essayer de retenir la main de quelqu'un à côté de soi
Pourquoi ne pas s'aimer comme au début, ces jours joyeux?
J'avais l'impression de te comprendre