Текст и перевод песни Hoài Lâm - I'm Coming Back

I'm Coming Back

Cứ mỗi tối cảm thấy quanh tôi
Bỗng phút chốc bỗng cảm thấy chơi vơi
Lạc lối giữa những áng mây trôi
Tôi rơi trong vô định
Bỗng cảm thấy nhức nhối tim tôi
Nước mắt cứ rớt trên đôi môi
Cố nhắm mắt để tháng năm trôi
Phai phôi đã lâu rồi

Tìm lại những yêu thương
Tìm lại phút bên nhau
Tìm lại ngày thơ ấu
Và cứ thế ai đã đến bên tôi
Cho tôi những đam mê
Cho tôi thêm mạnh mẽ

I'm coming back, back, back, back, back to light
I'm coming back, back, back, back, back to rise
I'm coming back, back, back, back, back to fly
I'm coming back, back, back, back, back to love

Có những bão tố kéo qua đây
Bỗng phút chốc ta ngỡ không hay
Có lúc nghĩ đã hết mê say nhưng vẫn mãi nơi này
Vẫn cứ sống cho hết đam mê
Vẫn cứ sống cho ước mơ tôi
Sẽ vững bước lối của riêng tôi phai phôi đã lâu rồi

Tìm lại những yêu thương
Tìm lại phút bên nhau
Tìm lại ngày thơ ấu
Và cứ thế ai đã đến bên tôi
Cho tôi những đam mê
Cho tôi thêm mạnh mẽ

I'm coming back, back, back, back, back to light
I'm coming back, back, back, back, back to rise
I'm coming back, back, back, back, back to fly
I'm coming back, back, back, back, back to love

(I'm coming back)
(I'm coming back)
(I'm coming back)
(I'm coming back)
(I'm coming back)
(I'm coming back)
(I'm coming back)
(I'm coming back)

I'm coming back, back, back, back, back to light
I'm coming back, back, back, back, back to rise
I'm coming back, back, back, back, back to fly
I'm coming back, back, back, back, back to love

I'm coming back...
(Cứ mỗi tối cảm thấy quanh tôi)
(Bỗng phút chốc bỗng cảm thấy chơi vơi)
(Lạc lối giữa những áng mây trôi)
I'm coming back...
(Bỗng cảm thấy nhức nhối tim tôi)
(Nước mắt cứ rớt trên đôi môi)
(Cố nhắm mắt để tháng năm trôi)
(Phai phôi đã lâu rồi)
I'm coming back...
(Có những bão tố kéo qua đây)
(Bỗng phút chốc ta ngỡ không hay)
(Có lúc nghĩ đã hết mê say nhưng vẫn mãi nơi này)
I'm coming back...
(Vẫn cứ sống cho hết đam mê)
(Vẫn cứ sống cho ước mơ tôi)
(Sẽ vững bước lối của riêng tôi phai phôi đã lâu rồi)

Je reviens

Chaque soir, je sens que autour de moi
Soudain, je me sens perdu
Égaré dans les nuages qui flottent
Je dérive sans but
Soudain, je sens une douleur dans mon cœur
Les larmes coulent sur mes lèvres
Je ferme les yeux pour laisser le temps passer
C'est déjà si loin

Je retrouve l'amour
Je retrouve nos moments ensemble
Je retrouve l'enfance
Et ainsi, qui est venu à mes côtés
M'a donné mes passions
M'a rendu plus fort

Je reviens, je reviens, je reviens, je reviens, je reviens à la lumière
Je reviens, je reviens, je reviens, je reviens, je reviens pour me relever
Je reviens, je reviens, je reviens, je reviens, je reviens pour voler
Je reviens, je reviens, je reviens, je reviens, je reviens pour aimer

Il y a des tempêtes qui ont traversé ici
Soudain, on se rend compte qu'on ne s'en rend pas compte
Parfois, je pense que l'enivrement est terminé, mais je suis toujours ici
Je vis toujours pour mes passions
Je vis toujours pour mes rêves
Je marcherai fermement sur mon propre chemin, c'est déjà si loin

Je retrouve l'amour
Je retrouve nos moments ensemble
Je retrouve l'enfance
Et ainsi, qui est venu à mes côtés
M'a donné mes passions
M'a rendu plus fort

Je reviens, je reviens, je reviens, je reviens, je reviens à la lumière
Je reviens, je reviens, je reviens, je reviens, je reviens pour me relever
Je reviens, je reviens, je reviens, je reviens, je reviens pour voler
Je reviens, je reviens, je reviens, je reviens, je reviens pour aimer

(Je reviens)
(Je reviens)
(Je reviens)
(Je reviens)
(Je reviens)
(Je reviens)
(Je reviens)
(Je reviens)

Je reviens, je reviens, je reviens, je reviens, je reviens à la lumière
Je reviens, je reviens, je reviens, je reviens, je reviens pour me relever
Je reviens, je reviens, je reviens, je reviens, je reviens pour voler
Je reviens, je reviens, je reviens, je reviens, je reviens pour aimer

Je reviens...
(Chaque soir, je sens que autour de moi)
(Soudain, je me sens perdu)
(Égaré dans les nuages qui flottent)
Je reviens...
(Soudain, je sens une douleur dans mon cœur)
(Les larmes coulent sur mes lèvres)
(Je ferme les yeux pour laisser le temps passer)
(C'est déjà si loin)
Je reviens...
(Il y a des tempêtes qui ont traversé ici)
(Soudain, on se rend compte qu'on ne s'en rend pas compte)
(Parfois, je pense que l'enivrement est terminé, mais je suis toujours ici)
Je reviens...
(Je vis toujours pour mes passions)
(Je vis toujours pour mes rêves)
(Je marcherai fermement sur mon propre chemin, c'est déjà si loin)