Текст и перевод песни Hoài Lâm - Mẹ

Mẹ

Nhớ lắm tiếng hát ngọt ngào từng đêm ru con
Nhớ lắm ánh mắt dịu hiền nhìn con mỗi sớm mai
Cho con bao nhiêu yêu thương ước mơ cuộc sống của mẹ
Dạy cho con từng chữ dìu con những bước đầu tiên

Thời gian cứ trôi con lớn lên từng ngày
Mái tóc mẹ tàn phai theo gió sương
Vui vì con thành người
Hạnh phúc của mẹ là thế thôi

Mẹ ơi con muốn nói rằng
Mẹ là người tuyệt vời nhất
Là ánh dương soi lối con đi qua gian khó
Là cơn gió nhẹ nâng cho cánh diều con bay xa

Dù cho đi khắp phương trời
Chỉ mong mẹ luôn ở bên
Bên con những đêm giá lạnh mùa đông

Maman

Je me souviens de ton chant doux qui me berçait chaque soir
Je me souviens de ton regard tendre qui me fixait chaque matin
Tu m'as donné tout ton amour, tu as rêvé pour ma vie
Tu m'as appris chaque lettre, tu m'as guidé dans mes premiers pas

Le temps passe et je grandis jour après jour
Tes cheveux grisonnent, emportés par le vent et le brouillard
Tu es heureuse de me voir devenir un homme
C'est ton bonheur, rien de plus

Maman, j'ai envie de te dire
Tu es la meilleure personne au monde
Tu es le soleil qui éclaire mon chemin dans les difficultés
Tu es le vent léger qui fait voler mon cerf-volant loin

Même si je pars à l'autre bout du monde
Je veux juste que tu sois toujours là
A mes côtés lors des nuits froides de l'hiver