Ngày Nào Còn Bé - Hoai Lam перевод на немецкий

Ngày Nào Còn Bé

Ngày nào còn bé, con thường hay khóc nhè
Ngày nào còn bé, con được mẹ chở che
Ngày nào còn bé, con thường hay lắng tai nghe
Mẹ sẽ kể con nghe, những câu chuyện thần tiên

Ngày nào còn bé, ba thường hay dỗ dành
Ngày nào còn bé, ba thường hay cõng con
Ngày nào còn bé, ba thường hay hát con nghe
Con được ba bế trên vai đi đến hết ngày mai

Và rồi mai đây con đã lớn khôn từng ngày
Và rồi mai đây con sẽ biết đau và khóc
Vì đời đâu hay ngày mai con sẽ chẳng biết mất hay còn
Con nhớ ba mẹ, con nhớ những ngày ấu thơ

Ngày nào còn bé, con thường hay khóc nhè
Ngày nào còn bé, con được mẹ chở che
Ngày nào còn bé, con thường hay lắng tai nghe
Mẹ sẽ kể con nghe, những câu chuyện thần tiên

Ngày nào còn bé, mẹ thường hay đánh đòn
Ngày nào còn bé, ba là giấc ngủ ngon
Ngày nào còn bé, mẹ là nơi sẻ chia
Ba là tia nắng mai soi sáng con đường con đi

Và rồi mai đây con đã lớn khôn từng ngày
Và rồi mai đây con sẽ biết đau và khóc
Vì đời đâu hay ngày mai con sẽ chẳng biết mất hay còn
Con nhớ ba mẹ, con nhớ những ngày ấu thơ

Và rồi mai đây con đã lớn khôn từng ngày
Và rồi mai đây con sẽ biết đau và khóc
Vì đời đâu hay ngày mai con sẽ chẳng biết mất hay còn
Con nhớ ba mẹ, con nhớ những ngày ấu thơ
Con nhớ ba mẹ, con nhớ những ngày ấu thơ

Als ich noch klein war

Als ich noch klein war, habe ich oft geweint
Als ich noch klein war, hat Mama mich beschützt
Als ich noch klein war, habe ich oft gelauscht
Mama erzählte mir Märchen

Als ich noch klein war, hat Papa mich oft getröstet
Als ich noch klein war, hat Papa mich oft Huckepack getragen
Als ich noch klein war, hat Papa mir oft vorgesungen
Papa trug mich auf seinen Schultern bis zum nächsten Tag

Und dann wurde ich Tag für Tag erwachsen
Und dann werde ich Schmerz kennenlernen und weinen
Denn man weiß ja nie, ob ich morgen noch da sein werde oder nicht
Ich vermisse Mama und Papa, ich vermisse die Kindertage

Als ich noch klein war, habe ich oft geweint
Als ich noch klein war, hat Mama mich beschützt
Als ich noch klein war, habe ich oft gelauscht
Mama erzählte mir Märchen

Als ich noch klein war, hat Mama mich manchmal bestraft
Als ich noch klein war, war Papa mein ruhiger Schlaf
Als ich noch klein war, war Mama mein Ort des Teilens
Papa war der Sonnenstrahl am Morgen, der meinen Weg erhellte

Und dann wurde ich Tag für Tag erwachsen
Und dann werde ich Schmerz kennenlernen und weinen
Denn man weiß ja nie, ob ich morgen noch da sein werde oder nicht
Ich vermisse Mama und Papa, ich vermisse die Kindertage

Und dann wurde ich Tag für Tag erwachsen
Und dann werde ich Schmerz kennenlernen und weinen
Denn man weiß ja nie, ob ich morgen noch da sein werde oder nicht
Ich vermisse Mama und Papa, ich vermisse die Kindertage
Ich vermisse Mama und Papa, ich vermisse die Kindertage