Текст и перевод песни Hoài Lâm - Như Những Phút Ban Đầu

Như Những Phút Ban Đầu

Nếu nuối tiếc tan trong bao tiêc nuối để yêu thương xa thật xa
Nếu nỗi nhớ tan trong quên buốt giá và thời gian sẽ qua
Cố giữ lấy dù chỉ là nước mắt
Để ngày mai được khóc dẫu muộn màng
Và giữ lấy dù chỉ là những nỗi xót xa mơ hồ

Hoài niệm rơi trong nỗi buồn hay là tan trong lỡ làng
Cuộc đời như con nước cuốn trôi dạt về đâu, về đâu
Đừng để những kí ức là tiếc nuối
Đừng để yêu thương này xa khuất chân trời
Đừng để ta tan trong con sóng buốt giá
Cô đơn giữa muôn trùng quên lãng

Dù cho tháng năm kia đổi thay
Dù cho bao mong manh mãi nơi này
Dù nỗi đau theo muôn ngàn kiếp sau
Ta vẫn yêu một lần và mãi mãi

Này người yêu hỡi xin tan trong vòng tay
Giữ chặt nhau cho yêu dấu đong đầy
Níu thời gian dừng lại nơi đây
Trở về những phút giây ban đầu

Nếu nuối tiếc tan trong bao tiêc nuối để yêu thương xa thật xa
Nếu nỗi nhớ tan trong quên buốt giá và thời gian sẽ qua
Cố giữ lấy dù chỉ là nước mắt
Để ngày mai được khóc dẫu muộn màng
Và giữ lấy dù chỉ là những nỗi xót xa mơ hồ

Hoài niệm rơi trong nỗi buồn hay là tan trong lỡ làng
Cuộc đời như con nước cuốn trôi dạt về đâu, về đâu
Đừng để những kí ức là tiếc nuối
Đừng để yêu thương này xa khuất chân trời
Đừng để ta tan trong con sóng buốt giá
Cô đơn giữa muôn trùng quên lãng

Dù cho tháng năm kia đổi thay
Dù cho bao mong manh mãi nơi này
Dù nỗi đau theo muôn ngàn kiếp sau
Ta vẫn yêu một lần và mãi mãi

Này người yêu hỡi xin tan trong vòng tay
Giữ chặt nhau cho yêu dấu đong đầy
Níu thời gian dừng lại nơi đây
Trở về những phút giây ban đầu

Dù cho tháng năm kia đổi thay
Dù cho bao mong manh mãi nơi này
Dù nỗi đau theo muôn ngàn kiếp sau
Ta vẫn yêu một lần và mãi mãi

Này người yêu hỡi xin tan trong vòng tay
Giữ chặt nhau cho yêu dấu đong đầy
Níu thời gian dừng lại nơi đây
Trở về những phút giây ban đầu

Just Like The First Moments

If regret melts away in many regrets so that love is far away
If nostalgia melts in chill oblivion and time will pass
Try to hold on even if they are just tears
So that tomorrow I can cry even if it's late
And hold on even if they are just vague sorrows

Nostalgia falls in sadness or melts away in loss
Life is like a flowing water carrying away to where, to where
Don't let memories be regrets
Don't let this love disappear beyond the horizon
Don't let us melt in the chilly waves
Lonely amidst numerous layers of oblivion

Even though that years change
Even though how fragile it is here
Even though pain follows a thousand eons later
I still love once and forever

Oh my love, please melt away in my arms
Hold each other tightly so that love is full
Make time stop here
Return to those first moments

If regret melts away in many regrets so that love is far away
If nostalgia melts in chill oblivion and time will pass
Try to hold on even if they are just tears
So that tomorrow I can cry even if it's late
And hold on even if they are just vague sorrows

Nostalgia falls in sadness or melts away in loss
Life is like a flowing water carrying away to where, to where
Don't let memories be regrets
Don't let this love disappear beyond the horizon
Don't let us melt in the chilly waves
Lonely amidst numerous layers of oblivion

Even though that years change
Even though how fragile it is here
Even though pain follows a thousand eons later
I still love once and forever

Oh my love, please melt away in my arms
Hold each other tightly so that love is full
Make time stop here
Return to those first moments

Even though that years change
Even though how fragile it is here
Even though pain follows a thousand eons later
I still love once and forever

Oh my love, please melt away in my arms
Hold each other tightly so that love is full
Make time stop here
Return to those first moments