Текст и перевод песни Hoala & Koala - Aku Berbeda, Aku Tak Sama

Aku Berbeda, Aku Tak Sama

Terima kasih ayah ibu atas perjuanganmu
Dalam membesarkanku hingga saat ini
Meskipun ku berbeda
Ku tak sama
Namun akan kubuktikan

Aku menembus semua rintangan
Yang selalu mereka sangsikan
Aku berlayar mengejar mimpi
Yang mereka pikir ku tak punya
Aku melesat menyusul semua
Aku yakin aku pasti bisa

Terima kasih ayah ibu atas doa-doamu
Dan senantiasa merawatku hingga kini
Meskipun ku berbeda
Ku tak sama
Namun akan kubuktikan

Aku menembus semua rintangan
Yang selalu mereka sangsikan
Aku berlayar mengejar mimpi
Yang mereka pikir ku tak punya
Aku melesat menyusul semua
Aku yakin aku pasti bisa

Meski matahari tak terlihat
Meski rintik hujan tak terdengar
Meski rasa hati tak terucap
Aku akan tetap bersemangat!

Aku menembus semua rintangan
Yang selalu mereka sangsikan
Aku berlayar mengejar mimpi
Yang mereka pikir ku tak punya
Aku melesat menyusul semua
Aku yakin aku pasti bisa

Je Suis Différente, Je Ne Suis Pas Pareille

Merci papa maman pour vos combats
Pour m'avoir élevée jusqu'à présent
Même si je suis différente
Je ne suis pas pareille
Pourtant je te le prouverai

Je franchis tous les obstacles
Ceux dont ils ont toujours douté
Je navigue à la poursuite de mes rêves
Ceux qu'ils pensaient que je n'avais pas
Je file à toute allure pour rattraper tout le monde
Je suis sûre que je peux y arriver

Merci papa maman pour vos prières
Et pour avoir toujours pris soin de moi jusqu'à maintenant
Même si je suis différente
Je ne suis pas pareille
Pourtant je te le prouverai

Je franchis tous les obstacles
Ceux dont ils ont toujours douté
Je navigue à la poursuite de mes rêves
Ceux qu'ils pensaient que je n'avais pas
Je file à toute allure pour rattraper tout le monde
Je suis sûre que je peux y arriver

Même si le soleil n'est pas visible
Même si les gouttes de pluie ne sont pas audibles
Même si les sentiments du cœur ne sont pas exprimés
Je resterai pleine d'entrain!

Je franchis tous les obstacles
Ceux dont ils ont toujours douté
Je navigue à la poursuite de mes rêves
Ceux qu'ils pensaient que je n'avais pas
Je file à toute allure pour rattraper tout le monde
Je suis sûre que je peux y arriver