Текст и перевод песни Hoala & Koala - Majulah Indonesia

Majulah Indonesia

Berusaha keraslah
Perjuanganmu sangatlah panjang
Ingatlah sudah sejauh ini
Kamu melangkah dan terus maju
Kerahkanlah tenaga
Meski rintangan tak kunjung hilang
Lihatlah progres yang kamu buat
Sedikit lagi kita sampai di tujuan

Ayo bersatulah
Satu Indonesia
Lalu tekadkanlah
Kita pasti menang
Ayo berkumpullah
Kita semuanya
Saling berangkulan
Menuju kejayaan
Menuju kemenangan
Kita jadi pemenang
Menuju keemasan
Kita jadi pemenang

Kerahkanlah tenaga
Meski rintangan tak kunjung hilang
Lihatlah progres yang kamu buat
Sedikit lagi kita sampai di tujuan

Ayo bersatulah
Satu Indonesia
Lalu tekadkanlah
Kita pasti menang
Ayo berkumpullah
Kita semuanya
Saling berangkulan
Menuju kejayaan
Menuju kemenangan
Kita jadi pemenang
Menuju keemasan
Kita jadi pemenang

Merah melambangkan keberanian
Dan putih kesucian
Kobarkanlah terus semangatmu
Dan jangan lupa berdoa
Harumkan nama bangsa dan negara
Kita Indonesia
Maju terus pantang mundur sampai tujuan

Ayo bersatulah
Satu Indonesia
Lalu tekadkanlah
Kita pasti menang
Ayo berkumpullah
Kita semuanya
Saling berangkulan
Menuju kejayaan
Menuju kemenangan
Kita jadi pemenang
Menuju keemasan
Kita jadi pemenang

Majulah Indonesia (En avant, Indonésie)

Efforcez-vous
Votre combat est très long
Souvenez-vous du chemin parcouru
Vous avancez et continuez d'avancer
Rassemblez vos forces
Même si les obstacles ne disparaissent pas
Regardez les progrès que vous avez réalisés
Nous sommes presque arrivés à destination

Soyons unis
Une Indonésie
Alors prenons la résolution
Nous allons gagner
Rassemblez-vous
Nous tous
Embrassons-nous
Vers la gloire
Vers la victoire
Nous serons les vainqueurs
Vers l'âge d'or
Nous serons les vainqueurs

Rassemblez vos forces
Même si les obstacles ne disparaissent pas
Regardez les progrès que vous avez réalisés
Nous sommes presque arrivés à destination

Soyons unis
Une Indonésie
Alors prenons la résolution
Nous allons gagner
Rassemblez-vous
Nous tous
Embrassons-nous
Vers la gloire
Vers la victoire
Nous serons les vainqueurs
Vers l'âge d'or
Nous serons les vainqueurs

Le rouge symbolise le courage
Et le blanc la pureté
Gardez votre enthousiasme
Et n'oubliez pas de prier
Honorez le nom de la nation et du pays
Nous sommes l'Indonésie
Avançons toujours, sans jamais reculer, jusqu'au bout

Soyons unis
Une Indonésie
Alors prenons la résolution
Nous allons gagner
Rassemblez-vous
Nous tous
Embrassons-nous
Vers la gloire
Vers la victoire
Nous serons les vainqueurs
Vers l'âge d'or
Nous serons les vainqueurs